1
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Glad to see you, Frank.

2
00:06:11,610 --> 00:06:13,030
This is like old times.

3
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
Not exactly.

4
00:06:15,690 --> 00:06:17,130
Come on, relax.

5
00:06:18,050 --> 00:06:19,050
I'll try.

6
00:06:19,670 --> 00:06:21,090
I got no hard feelings.

7
00:06:21,370 --> 00:06:22,650
That's what you're worried about.

8
00:06:23,550 --> 00:06:24,970
I'm not worried about that.

9
00:06:26,410 --> 00:06:28,030
Just a cop doing your job.

10
00:06:28,910 --> 00:06:29,910
That's right.

11
00:06:30,950 --> 00:06:32,030
Come on, sit down.

12
00:06:39,350 --> 00:06:40,810
Let's pretend we're in my office.

13
00:06:41,170 --> 00:06:44,830
You think you can manage that? You asked
to see me. What do you want?

14
00:06:45,810 --> 00:06:49,090
You want to get right down to it, huh?
Neither one of us likes small talk.

15
00:06:49,470 --> 00:06:50,710
The way you remember it?

16
00:06:51,110 --> 00:06:54,070
Yeah, well, I've got a lot more time
now.

17
00:06:56,470 --> 00:07:00,010
If you don't mind, I've got a lot of
things to do. Chief Hart, don't you

18
00:07:00,010 --> 00:07:01,010
that.

19
00:07:08,520 --> 00:07:10,000
So you want to know why you're here.

20
00:07:11,600 --> 00:07:16,160
I got an item that's just right for you.
You know, with your new

21
00:07:16,160 --> 00:07:17,820
responsibilities and all.

22
00:07:19,400 --> 00:07:20,680
What's the item?

23
00:07:21,220 --> 00:07:22,640
A couple of cops I know.

24
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
Uniformed guys.

25
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Brothers.

26
00:07:26,080 --> 00:07:27,280
They work out of Brooklyn.

27
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
Named Griselli.

28
00:07:30,740 --> 00:07:31,740
What about him?

29
00:07:35,100 --> 00:07:37,180
I hear they're selling guns.

30
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
That's it.

31
00:07:39,120 --> 00:07:40,180
You want more?

32
00:07:41,380 --> 00:07:44,100
Selling guns. You could phone that into
Wyckoff.

33
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Sure I could.

34
00:07:45,720 --> 00:07:47,620
Maybe I wanted to see you personally.

35
00:07:49,800 --> 00:07:51,500
I've been wondering about you, Frank.

36
00:07:52,040 --> 00:07:55,320
I've been wondering what you've been
doing with all that momentum you've got

37
00:07:55,320 --> 00:07:57,620
going. Tying me into the Wallace
homicide.

38
00:07:58,400 --> 00:08:02,460
Putting away the chief of detectives.
Anybody else done that, they'd have had

39
00:08:02,460 --> 00:08:03,560
command position for sure.

40
00:08:04,220 --> 00:08:06,000
I didn't want a command position.

41
00:08:06,860 --> 00:08:07,860
Oh, sure.

42
00:08:08,100 --> 00:08:10,760
You just wanted to investigate, that's
all.

43
00:08:11,840 --> 00:08:15,720
Now you're set up with internal affairs,
your own special squad.

44
00:08:16,740 --> 00:08:18,000
A cop's cop.

45
00:08:18,700 --> 00:08:22,160
With your little broom going whisk,
whisk, whisk.

46
00:08:22,660 --> 00:08:23,660
If that's it.

47
00:08:23,800 --> 00:08:25,420
I didn't mean to insult you, Frank.

48
00:08:26,540 --> 00:08:28,540
I just wanted to see your face again.

49
00:08:29,400 --> 00:08:31,520
The face of a small -time detective.

50
00:08:31,820 --> 00:08:34,860
Just the kind you put on Mickey Mouse
stuff like that.

51
00:08:36,200 --> 00:08:38,580
Hey, you see, it is like old times.

52
00:08:39,559 --> 00:08:42,580
I sign the case and you do the dirty
work.

53
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Hey,

54
00:08:44,460 --> 00:08:47,440
Janet, that girl, what's her name?

55
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
Wallace's daughter.

56
00:08:52,020 --> 00:08:53,640
I hear she left you.

57
00:08:54,540 --> 00:08:55,540
Is it true?

58
00:09:21,290 --> 00:09:23,030
The way I hear it, he's practically
running that prison.

59
00:09:23,370 --> 00:09:24,930
Same as he ran the detective division.

60
00:09:25,750 --> 00:09:27,330
Hart always understood power.

61
00:09:27,550 --> 00:09:29,450
So far, everything he says checks out.

62
00:09:30,050 --> 00:09:31,490
Where the hell does he get his
information?

63
00:09:31,790 --> 00:09:33,150
Some from in prison, some from before.

64
00:09:33,430 --> 00:09:34,430
He was a chief.

65
00:09:34,530 --> 00:09:35,409
He knew everything.

66
00:09:35,410 --> 00:09:37,950
Does he really expect to get brownie
points beating this junk like that?

67
00:09:38,730 --> 00:09:41,270
Pardon is his only hope, Frank. But
don't expect him to crawl.

68
00:09:41,470 --> 00:09:42,710
Hart never crawled for anybody.

69
00:09:46,890 --> 00:09:47,890
Sit down, Frank.

70
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
Boy, this came in yesterday.

71
00:09:52,790 --> 00:09:56,490
Some Vietnamese refugees got a
restaurant in Chinatown. Says it was a

72
00:09:56,490 --> 00:09:57,670
in Saigon during the war.

73
00:09:58,430 --> 00:09:59,510
Was he asking for a job?

74
00:09:59,930 --> 00:10:05,450
No. It seems that he read in the papers
about this homicide we've got.

75
00:10:05,710 --> 00:10:09,130
This girl tied up in this weird way,
dumped into the river.

76
00:10:10,210 --> 00:10:14,290
Says that in Saigon in 75 he
investigated a similar case and closed

77
00:10:14,290 --> 00:10:15,290
photographs.

78
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
the same rig.

79
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
Who's got the case?

80
00:10:26,070 --> 00:10:27,910
Ray Boyce. Why don't you give these to
him?

81
00:10:28,110 --> 00:10:29,110
You know him?

82
00:10:29,730 --> 00:10:30,730
Anyway,

83
00:10:31,350 --> 00:10:34,850
there's a special element here. This
Vietnamese guy doesn't spell it out, but

84
00:10:34,850 --> 00:10:36,670
the implication is clear enough.

85
00:10:37,270 --> 00:10:38,270
What's the implication?

86
00:10:38,410 --> 00:10:41,830
That back in Saigon, when he thought he
was onto something, what he thought he

87
00:10:41,830 --> 00:10:42,910
was onto was another cop.

88
00:10:44,150 --> 00:10:46,690
Why don't you and Aaron take a trip over
there? Have some dinner for yourself

89
00:10:46,690 --> 00:10:47,690
and talk to this guy.

90
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
You got it.

91
00:10:53,080 --> 00:10:55,260
Oh, uh, what about the Brassellis?

92
00:10:55,520 --> 00:10:58,020
Oh, there'll be something there. You can
count on it. Come on, check them out.

93
00:11:07,320 --> 00:11:14,000
Her name was Marie Evans. She was a
hooker.

94
00:11:14,220 --> 00:11:16,180
Took boys a week to find that out.

95
00:11:16,540 --> 00:11:18,820
No one's claimed her, no one cares about
her.

96
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Including boys.

97
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Is that this?

98
00:11:22,670 --> 00:11:26,950
Pretty much. Boys figured it was a rough
rig. Those hoopers are always getting

99
00:11:26,950 --> 00:11:27,950
themselves whacked.

100
00:11:29,570 --> 00:11:31,070
Didn't he care why we were interested?

101
00:11:31,370 --> 00:11:33,530
Nah. It's kind of slow, Frank.

102
00:11:36,810 --> 00:11:38,410
So, how's your personal life?

103
00:11:39,390 --> 00:11:40,390
Barren.

104
00:11:41,030 --> 00:11:42,910
Sometimes I even regret my divorce.

105
00:11:44,230 --> 00:11:45,430
How's things going with you?

106
00:11:46,890 --> 00:11:47,890
Well,

107
00:11:48,890 --> 00:11:49,890
there's always Gene.

108
00:11:50,860 --> 00:11:53,740
I tell you, sometimes the way she looks
at you, Frank. Oh.

109
00:11:54,480 --> 00:11:55,700
Yeah, Jean's a great gal.

110
00:11:56,020 --> 00:11:57,140
She's a good detective, too.

111
00:11:57,560 --> 00:11:59,960
Yeah. She's a cop. It's not what you
want.

112
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Yeah.

113
00:12:02,040 --> 00:12:04,340
Sometimes I'm not so sure exactly what I
do want.

114
00:12:06,980 --> 00:12:09,660
Clark tells me I'm small time. Forget
it, Frank.

115
00:12:09,980 --> 00:12:11,460
That's how he makes himself feel big.

116
00:12:12,020 --> 00:12:13,900
Remember, he wasn't such a hot shot
detective.

117
00:12:14,440 --> 00:12:15,940
But he knows how to control people.

118
00:12:16,740 --> 00:12:18,480
Yeah, that he knows how to do.

119
00:12:19,000 --> 00:12:20,300
Daddy knows how to do.

120
00:12:25,980 --> 00:12:28,320
1975, final weeks of the war.

121
00:12:29,300 --> 00:12:30,740
Very unusual case.

122
00:12:31,220 --> 00:12:33,460
A girl dumped into the Saigon River.

123
00:12:34,300 --> 00:12:35,460
She was a singer.

124
00:12:36,160 --> 00:12:38,440
Her name was Pak Tuk.

125
00:12:38,720 --> 00:12:40,160
Means white bamboo.

126
00:12:41,500 --> 00:12:42,940
What happened?

127
00:12:44,480 --> 00:12:45,720
It was very brutal.

128
00:12:46,380 --> 00:12:47,540
Brutal in what way?

129
00:12:48,560 --> 00:12:49,900
The way in which she was tied.

130
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
Here.

131
00:12:54,940 --> 00:12:58,140
Tied kind of a peculiar harness, pulleys
and noose.

132
00:12:59,040 --> 00:13:01,180
By struggling, she strangled herself.

133
00:13:01,620 --> 00:13:02,620
Genius.

134
00:13:03,080 --> 00:13:04,140
But very cruel.

135
00:13:04,380 --> 00:13:06,200
Yes. Very cruel.

136
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
Did you make an arrest?

137
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
No.

138
00:13:09,900 --> 00:13:10,900
Any ideas?

139
00:13:11,900 --> 00:13:13,500
I knew he was an American.

140
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
How'd you know that?

141
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Three reasons.

142
00:13:16,300 --> 00:13:17,300
Why three?

143
00:13:17,380 --> 00:13:19,570
First, There was the crime itself.

144
00:13:20,350 --> 00:13:21,370
Psycho murder, so?

145
00:13:21,770 --> 00:13:24,610
We never have sadistic psycho murders in
our culture.

146
00:13:24,930 --> 00:13:26,610
Never? Never, Lieutenant.

147
00:13:27,110 --> 00:13:32,230
Second, the victim sang in a nightclub
that catered primarily to G .I .s.

148
00:13:33,010 --> 00:13:38,130
But the third reason, and the most
important, I found a witness. A nine

149
00:13:38,130 --> 00:13:42,790
-old boy who saw the body being pulled
from an official United States car.

150
00:13:46,890 --> 00:13:48,030
He drew me this picture.

151
00:13:49,950 --> 00:13:51,210
Notice the armband.

152
00:13:51,870 --> 00:13:53,570
The child drew the letters backwards.

153
00:13:53,990 --> 00:13:57,190
But it is the uniform of an American MP.

154
00:13:58,230 --> 00:14:01,090
That's close to the end of the war.
There couldn't have been that many MPs

155
00:14:01,090 --> 00:14:03,990
around. Around 50. No more than 100.

156
00:14:04,430 --> 00:14:09,110
But people were distracted and the
officials... I just could not get a

157
00:14:09,610 --> 00:14:10,730
Okay, what happened then?

158
00:14:11,570 --> 00:14:13,990
About two weeks later, my country fell.

159
00:14:14,250 --> 00:14:19,100
And my advisor, Mr. Hunter, he got my
family and myself out.

160
00:14:26,080 --> 00:14:28,680
But I could never forget Bakhtunk.

161
00:14:34,700 --> 00:14:36,240
I'm finished business.

162
00:14:53,930 --> 00:14:58,650
I don't get it. Since when does IAD care
about a hooker? We got ex -MPs. That's

163
00:14:58,650 --> 00:14:59,650
why Wyckoff got interested.

164
00:15:00,150 --> 00:15:03,030
The military trains them. They like the
work, they come to us.

165
00:15:03,650 --> 00:15:04,950
They're disciplined, motivated.

166
00:15:05,750 --> 00:15:06,950
They usually make good cops.

167
00:15:07,470 --> 00:15:12,170
So what if this MP, if he was an MP,
went into something else? Maybe he

168
00:15:12,170 --> 00:15:15,310
grocer or a plumber. Seems to me the
odds are pretty long.

169
00:15:15,590 --> 00:15:17,410
Yeah, they're long, but you gotta admit
they're interesting.

170
00:15:18,850 --> 00:15:22,870
1975, a bar girl gets killed in Saigon.
13 years later, a hooker gets killed the

171
00:15:22,870 --> 00:15:23,869
same way here.

172
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
Now, that's strange.

173
00:15:25,210 --> 00:15:27,150
No, it's strange, all right. I'll give
you that.

174
00:15:27,950 --> 00:15:29,050
Get in touch with immigration.

175
00:15:30,210 --> 00:15:31,310
I'd add more about Quinn.

176
00:15:32,550 --> 00:15:34,390
Try to locate that advisor, his hunter.

177
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
See what he said.

178
00:15:36,290 --> 00:15:37,470
If he remembers the case.

179
00:15:38,130 --> 00:15:40,410
We're going to need to run a computer
search, so we need a list.

180
00:15:40,750 --> 00:15:44,190
Contact the Pentagon. Get the name of
every MP that served in the Saigon area.

181
00:15:45,490 --> 00:15:48,270
Say... Two weeks before the murder until
right up to the end.

182
00:15:48,510 --> 00:15:52,670
Run them up against the area resident
list, boarding list, phone book, list

183
00:15:52,670 --> 00:15:56,370
local law enforcement personnel, merge
and see if we get overlaps, right?

184
00:15:56,730 --> 00:15:57,730
You got it.

185
00:16:04,750 --> 00:16:06,190
Morning, Internal Affairs Division.

186
00:16:06,430 --> 00:16:07,430
What can I do for you?

187
00:16:08,290 --> 00:16:09,470
No, he's not in yet.

188
00:16:11,290 --> 00:16:12,290
How's it going with Temkin?

189
00:16:12,970 --> 00:16:14,670
Meeting with the prosecutors at 2 o
'clock.

190
00:16:15,030 --> 00:16:16,030
Sounds good.

191
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
Want to sit in?

192
00:16:17,220 --> 00:16:18,740
Yeah, I'll try to make it.

193
00:16:20,460 --> 00:16:22,020
Sal, not busy, are you?

194
00:16:22,480 --> 00:16:23,900
No, I got nothing to do. Good.

195
00:16:24,760 --> 00:16:27,140
I want you to give me a rundown on these
guys, Griselli brothers.

196
00:16:27,880 --> 00:16:31,420
Find out everything you can, how good
they are, how much money they got, and

197
00:16:31,420 --> 00:16:32,420
then check the streets.

198
00:16:32,600 --> 00:16:34,640
If they're dealing guns, I want to find
out what kind.

199
00:16:35,420 --> 00:16:36,420
And don't get too close.

200
00:16:36,780 --> 00:16:40,240
Remember, guys who sell guns sometimes
fire them. Okay, I'm on it.

201
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
I'll try to make it.

202
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
Terrific.

203
00:16:46,890 --> 00:16:47,890
He likes you, Jean.

204
00:16:48,930 --> 00:16:49,930
Can it, Sal.

205
00:16:49,970 --> 00:16:53,330
Well, maybe not like that, but you gotta
kind of plant the idea.

206
00:16:53,750 --> 00:16:54,750
Will you just can it?

207
00:16:58,570 --> 00:17:00,070
What the hell are we doing down here?

208
00:17:00,510 --> 00:17:04,329
Hank, I'm telling you, this one's
special. Will you trust me? Only reason

209
00:17:04,329 --> 00:17:05,829
back is I wanted you to hear it fresh.

210
00:17:06,329 --> 00:17:09,869
Well, it better be good. It is, believe
me. Ah, here we are. It's on the fifth

211
00:17:09,869 --> 00:17:10,869
floor.

212
00:17:13,170 --> 00:17:15,089
$7 ,000 worth of sofa.

213
00:17:15,690 --> 00:17:17,030
They did some job on it, I think.

214
00:17:18,490 --> 00:17:19,650
Oh, Miss Gates.

215
00:17:20,750 --> 00:17:24,930
I'd like you to meet Lieutenant Frank
Janik. Frank, this is Joanna Gates, 20th

216
00:17:24,930 --> 00:17:25,930
century designer.

217
00:17:26,310 --> 00:17:27,369
Very interesting place.

218
00:17:27,869 --> 00:17:29,290
Glad you find it interesting.

219
00:17:29,690 --> 00:17:32,730
If I ever need anything for the 20th
century, I know exactly where to look

220
00:17:32,730 --> 00:17:36,010
it. And I'll be right here, Lieutenant,
just waiting to help you with your

221
00:17:36,010 --> 00:17:37,010
decorating needs. Good.

222
00:17:37,350 --> 00:17:39,350
Now, about this sofa.

223
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
Couch.

224
00:17:40,890 --> 00:17:44,490
Excuse me? Well, we don't call it a
sofa. We call it a couch.

225
00:17:46,050 --> 00:17:50,650
Yeah. Well, what you're saying that the
two guys came in here. They flashed

226
00:17:50,650 --> 00:17:51,650
police IDs.

227
00:17:51,690 --> 00:17:56,010
They split open this couch and they took
out a couple of bags of dope. Is that

228
00:17:56,010 --> 00:17:58,070
right? That's right. But that's not the
problem. And then what happened?

229
00:17:59,790 --> 00:18:02,830
They said, don't worry, that it wasn't
my fault and that I wasn't going to get

230
00:18:02,830 --> 00:18:04,050
into any trouble. And?

231
00:18:04,870 --> 00:18:05,870
And then they left.

232
00:18:06,310 --> 00:18:08,110
So what exactly is your problem?

233
00:18:08,310 --> 00:18:10,850
The problem, Lieutenant, is this.

234
00:18:11,300 --> 00:18:14,220
couch. Would you want reimbursement? Is
that what it is? We can offer that. No.

235
00:18:14,840 --> 00:18:15,840
Frank,

236
00:18:17,260 --> 00:18:22,040
please. She already went there. There's
no record of such a complication.

237
00:18:23,660 --> 00:18:27,640
Are you saying these guys aren't real
couch? Yes, that's exactly what I'm

238
00:18:27,640 --> 00:18:28,299
to say.

239
00:18:28,300 --> 00:18:33,540
This couch was consigned to me. My name
was on the crate, but I never ordered

240
00:18:33,540 --> 00:18:36,440
it. Then why didn't you tell me that?
You never gave me a chance.

241
00:18:36,740 --> 00:18:38,580
Now, look, Miss Gates, I don't mean to
be rude, but... But you are.

242
00:18:38,920 --> 00:18:40,700
What? You are rude.

243
00:18:40,940 --> 00:18:43,860
Miss Gates, would you just tell the
lieutenant the rest of it?

244
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Thank you.

245
00:18:47,140 --> 00:18:50,760
Of course, it occurred to me also that
they weren't real cops, so after they

246
00:18:50,760 --> 00:18:52,520
left, I had my assistant follow them.

247
00:18:52,980 --> 00:18:56,800
He saw them get to a car around the
corner. He wrote down the license

248
00:18:56,920 --> 00:18:58,620
Well, there you are. Track them down and
bring them in.

249
00:18:58,960 --> 00:19:01,620
Frank, we did track them, Frank, but we
didn't bring them in.

250
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Why not?

251
00:19:03,480 --> 00:19:05,840
Well, Miss Gates here ID'd their
photographs.

252
00:19:06,480 --> 00:19:07,780
Turns out they were cops.

253
00:19:08,679 --> 00:19:10,080
Tony and Mario Griselli.

254
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
You sure?

255
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Positive.

256
00:19:15,680 --> 00:19:18,100
Can I go back to work now? I've got
clients.

257
00:19:18,480 --> 00:19:20,800
Unless the lieutenant here has any
further questions.

258
00:19:21,940 --> 00:19:23,940
Lieutenant, do you have any further
questions?

259
00:19:24,480 --> 00:19:27,300
No questions, Miss Gates, but I'd
appreciate it if you told me. If I don't

260
00:19:27,300 --> 00:19:28,940
town, because you may want to talk to
me.

261
00:19:30,400 --> 00:19:32,320
Look, I'm sorry I got off on the wrong
foot.

262
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
Lieutenant.

263
00:19:35,180 --> 00:19:36,780
Miss Gates, appreciate it.

264
00:19:41,260 --> 00:19:43,180
So maybe Hart's tip was bigger than we
thought.

265
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
Good -looking woman.

266
00:19:46,280 --> 00:19:48,420
She liked you.

267
00:19:48,880 --> 00:19:50,280
She did.

268
00:19:50,800 --> 00:19:53,440
A little antagonistic, maybe, but that's
usually a good sign.

269
00:19:55,560 --> 00:19:56,560
Well?

270
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Well, what?

271
00:19:58,800 --> 00:20:00,340
Well, what? Did you like her?

272
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
Not particularly.

273
00:20:02,460 --> 00:20:04,240
Why not? I thought she was rude.

274
00:20:05,420 --> 00:20:06,840
Spoiled. Used to getting things her own
way.

275
00:20:07,540 --> 00:20:10,640
Fine. Hey, Frank, there's a limit to
what I can do for you. I got my own life

276
00:20:10,640 --> 00:20:12,720
lead. Do you mind if we talk a little
business?

277
00:20:12,960 --> 00:20:13,899
Not at all.

278
00:20:13,900 --> 00:20:15,640
Tell Sal to put the heat in the
Griselli's.

279
00:20:16,160 --> 00:20:17,360
I want a full report.

280
00:20:19,080 --> 00:20:21,260
I thought you'd like her. Will you stop
with that?

281
00:20:28,500 --> 00:20:30,020
The bag lady was here.

282
00:20:30,520 --> 00:20:34,480
Marie's body was wedged under there
against those pilings.

283
00:20:35,320 --> 00:20:37,360
That old bag lady cuts a pretty five.

284
00:20:38,600 --> 00:20:40,280
Was she dumped here or did she float?

285
00:20:40,670 --> 00:20:43,350
She floated. We don't know from where.
The harbor unit?

286
00:20:43,650 --> 00:20:46,150
Harbor unit's got its theories. So does
the Coast Guard.

287
00:20:46,390 --> 00:20:50,130
Anywhere from that next pier, they say,
and the George Washington Bridge.

288
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
What about Jersey?

289
00:20:51,750 --> 00:20:55,570
About the only thing they'll say for
certain is she probably was not dumped

290
00:20:55,570 --> 00:20:56,570
the Jersey side.

291
00:20:57,310 --> 00:20:58,310
For certain?

292
00:20:58,450 --> 00:20:59,450
Probably?

293
00:21:00,110 --> 00:21:01,110
That's what I'm saying.

294
00:21:03,210 --> 00:21:04,430
Come on, we got a lot to do.

295
00:21:09,800 --> 00:21:12,040
By the way, Frank, Joanna Gates called.

296
00:21:13,160 --> 00:21:13,899
Oh, yeah?

297
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
Yeah.

298
00:21:15,240 --> 00:21:16,600
She wants your phone number.

299
00:21:19,440 --> 00:21:21,020
Well, do I give it to her or what?

300
00:21:23,020 --> 00:21:24,180
Sure, give it to her. Why not?

301
00:21:25,340 --> 00:21:26,960
Think she's hot for your body, Frank.

302
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Give me a break.

303
00:21:33,000 --> 00:21:34,220
Enormous hatred of women.

304
00:21:35,420 --> 00:21:38,560
But in his normal life, he could get
along with them very well.

305
00:21:39,530 --> 00:21:40,790
Married? Have a girlfriend?

306
00:21:41,970 --> 00:21:43,730
Might even be a ladies' man.

307
00:21:44,490 --> 00:21:45,490
Ladies' man?

308
00:21:45,550 --> 00:21:47,830
This goes way beyond bondage,
Lieutenant.

309
00:21:48,730 --> 00:21:49,730
Tell me.

310
00:21:50,570 --> 00:21:54,430
He rendered the victim helpless by
putting her in an impartable position.

311
00:21:55,850 --> 00:21:58,690
Once she's exhausted, she choked.

312
00:21:59,510 --> 00:22:01,370
You see the equation?

313
00:22:03,150 --> 00:22:04,210
Served her right.

314
00:22:04,590 --> 00:22:06,370
She did it, not me.

315
00:22:07,330 --> 00:22:08,690
Ergo, I.

316
00:22:09,260 --> 00:22:10,260
And blame them.

317
00:22:13,560 --> 00:22:15,540
Cause of death, self -strangulation.

318
00:22:15,820 --> 00:22:16,820
You know all that.

319
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
What else?

320
00:22:19,080 --> 00:22:22,560
Interesting bite marks on her right
shoulder. She was alive when she was

321
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
Marks like this?

322
00:22:34,680 --> 00:22:37,540
I made an impression of the teeth.

323
00:22:41,700 --> 00:22:45,000
Similar. But I'd have to examine the
body. Sorry.

324
00:22:45,520 --> 00:22:49,280
It happened 13 years ago, in another
country far away.

325
00:22:50,820 --> 00:22:52,000
Sure, I remember.

326
00:22:52,360 --> 00:22:54,800
North Vietnamese armies were rolling
down the coast.

327
00:22:55,200 --> 00:22:58,420
Saigon was in a stranglehold. We were
all wondering if we'd ever get out of

328
00:22:58,420 --> 00:22:59,239
there alive.

329
00:22:59,240 --> 00:23:04,060
And there was Quinn, carrying on about
this singer, insisting that her killer

330
00:23:04,060 --> 00:23:05,060
had to be an American.

331
00:23:06,240 --> 00:23:07,380
An American MP.

332
00:23:09,280 --> 00:23:10,280
What do you think?

333
00:23:10,830 --> 00:23:11,830
Maybe he was.

334
00:23:12,130 --> 00:23:15,730
Maybe he wasn't. You'd wonder why a guy
who would do a thing like that would

335
00:23:15,730 --> 00:23:18,170
wear an armband, use an official car.

336
00:23:19,410 --> 00:23:22,130
I'll tell you, Quinn struck us as being
pretty good.

337
00:23:22,850 --> 00:23:24,330
He was a fine detective.

338
00:23:24,730 --> 00:23:26,830
Not corrupt, like a lot of them were
over there.

339
00:23:28,130 --> 00:23:30,410
Still, I had this feeling.

340
00:23:30,970 --> 00:23:32,990
He seemed to change when he got that
case.

341
00:23:33,730 --> 00:23:35,110
Became some kind of a fanatic.

342
00:23:36,130 --> 00:23:39,650
I never did figure out what was bugging
him, but... Like he...

343
00:23:40,449 --> 00:23:42,110
wanted the killer to be an American.

344
00:23:42,570 --> 00:23:44,990
Mr. Hunter, why do you suppose that was?

345
00:23:46,730 --> 00:23:48,270
It was a strange time, Sergeant.

346
00:23:48,890 --> 00:23:52,990
You see, I think, like a lot of
Vietnamese, he blamed us for the

347
00:23:52,990 --> 00:23:57,130
country. And like a lot of them, he was
looking for a scapegoat.

348
00:24:18,050 --> 00:24:20,230
Yeah? Uh, this is Joe Gates.

349
00:24:20,430 --> 00:24:22,610
I'm the woman who... Yeah, I remember.

350
00:24:23,190 --> 00:24:25,450
Um, I'm calling to apologize.

351
00:24:25,970 --> 00:24:26,970
For what?

352
00:24:28,830 --> 00:24:30,150
For saying you were rude.

353
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
I probably was.

354
00:24:32,990 --> 00:24:34,270
Well, let's just forget it, huh?

355
00:24:34,510 --> 00:24:38,330
No, um, I respect cops, and I was the
one being rude.

356
00:24:38,690 --> 00:24:40,070
I wanted you to know that.

357
00:24:40,530 --> 00:24:42,430
Am I getting you at a bad time?

358
00:24:43,090 --> 00:24:44,110
Oh, no, no.

359
00:24:44,690 --> 00:24:45,690
No, not at all.

360
00:24:49,160 --> 00:24:52,380
I hope that you don't think that I'm too
brazen, but I would like to ask you and

361
00:24:52,380 --> 00:24:53,540
Mrs. Yannick out for dinner.

362
00:24:53,780 --> 00:24:55,140
There isn't any Mrs. Yannick.

363
00:24:55,760 --> 00:24:58,140
Well, then I'd like to take you out to
dinner.

364
00:24:58,400 --> 00:24:59,379
That isn't necessary.

365
00:24:59,380 --> 00:25:02,040
No, no, of course it's not. It's
something that I'd like to do.

366
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
Well, I don't know.

367
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Look, Miss Gates.

368
00:25:07,060 --> 00:25:08,300
Joe, please.

369
00:25:09,940 --> 00:25:11,500
Would you be free Friday night?

370
00:25:13,540 --> 00:25:17,440
I don't usually... Um, we can split the
bill.

371
00:25:18,000 --> 00:25:19,960
I mean, if it'll make you feel any
better, Lieutenant.

372
00:25:22,740 --> 00:25:27,280
Actually, Joe, I think it'll be very
nice.

373
00:25:28,700 --> 00:25:29,940
Why don't I pick you up after work?

374
00:25:31,200 --> 00:25:33,140
7 .30 at my gallery.

375
00:25:33,440 --> 00:25:35,820
Good. Oh, and by the way, the name's
Frank.

376
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
I know.

377
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
Good night.

378
00:25:53,230 --> 00:25:54,630
Most Bersellis are so -so cops.

379
00:25:54,930 --> 00:25:56,770
Low profile, but not too low.

380
00:25:56,970 --> 00:25:58,590
Here's Mario, second from the left.

381
00:25:58,790 --> 00:25:59,910
Smart one, cautious.

382
00:26:00,370 --> 00:26:02,230
This is his house. Nothing special.

383
00:26:04,890 --> 00:26:06,150
Here he is with his kids.

384
00:26:08,890 --> 00:26:10,490
Here he is with one of his birds.

385
00:26:10,910 --> 00:26:12,690
He's been with the department 11 years.

386
00:26:13,450 --> 00:26:15,010
Below average on collars.

387
00:26:15,430 --> 00:26:16,950
No major infractions.

388
00:26:18,210 --> 00:26:19,370
And he likes the bowl.

389
00:26:19,970 --> 00:26:21,290
He's very average.

390
00:26:22,060 --> 00:26:23,060
You know what I mean?

391
00:26:24,260 --> 00:26:25,260
Not exactly.

392
00:26:25,520 --> 00:26:26,840
It's goody -goody time, Frank.

393
00:26:27,460 --> 00:26:30,240
There's nothing personal. There's
nothing that stands out.

394
00:26:31,380 --> 00:26:32,580
Maybe he's a boring guy.

395
00:26:32,940 --> 00:26:34,340
Maybe that's what he wants you to think.

396
00:26:34,600 --> 00:26:36,400
See, personally, I don't find him so
boring.

397
00:26:36,620 --> 00:26:38,280
I think he's very interesting.

398
00:26:39,860 --> 00:26:40,960
You want to tell me why?

399
00:26:41,200 --> 00:26:43,340
In a minute. But first, let's take a
look at Brother Tony.

400
00:26:44,640 --> 00:26:47,800
He's not so smart as Morrow. He's not
quite so cautious.

401
00:26:48,040 --> 00:26:49,200
Check out the Cadillac.

402
00:26:51,350 --> 00:26:52,350
Here's his house.

403
00:26:52,530 --> 00:26:54,750
It's a little more upscale from Mario's.

404
00:26:55,110 --> 00:26:58,830
They live close by, but his
neighborhood's flashier. They're crooks,

405
00:27:00,370 --> 00:27:01,590
See this pizza place?

406
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
They own it.

407
00:27:04,310 --> 00:27:05,310
And this one.

408
00:27:07,210 --> 00:27:08,450
And this parking lot.

409
00:27:10,250 --> 00:27:11,390
And a laundromat.

410
00:27:13,190 --> 00:27:16,130
And the bowling alley that Mario likes
to hang out in.

411
00:27:17,030 --> 00:27:19,470
It's all stuff nobody notices. And
there's more.

412
00:27:20,379 --> 00:27:21,359
Such as?

413
00:27:21,360 --> 00:27:26,300
Car washes in Queens, a couple of condos
down in Miami, investment property

414
00:27:26,300 --> 00:27:27,380
outside of Philadelphia.

415
00:27:27,980 --> 00:27:29,060
All that from selling guns?

416
00:27:29,520 --> 00:27:31,020
It's a lot more than guns, Frank.

417
00:27:31,380 --> 00:27:33,960
The word on the street is, they'll sell
you anything you want.

418
00:27:38,420 --> 00:27:40,580
Lots of cash washing around their
precinct.

419
00:27:41,120 --> 00:27:44,100
Colombian drug dealers, stashes in
private homes.

420
00:27:44,480 --> 00:27:46,060
The Griscellis know the streets.

421
00:27:46,340 --> 00:27:48,960
When they make an arrest, it's like an
amateur.

422
00:27:49,520 --> 00:27:50,459
Or a juvenile.

423
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Or someone like that.

424
00:27:51,860 --> 00:27:53,840
Well, you got a hunch, go with it, Sal.

425
00:27:54,900 --> 00:27:56,000
What do you think I ought to do?

426
00:27:59,020 --> 00:27:59,959
Sting them.

427
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
How?

428
00:28:02,360 --> 00:28:06,040
Well, the way I'd do it, I'd go up to
them and I'd say, I know they deal guns.

429
00:28:06,820 --> 00:28:08,080
But I'm not interested in guns.

430
00:28:08,360 --> 00:28:10,380
I got a lot of guns. What am I
interested in?

431
00:28:11,100 --> 00:28:12,100
Information.

432
00:28:12,440 --> 00:28:14,140
Where all that money in the neighborhood
is.

433
00:28:14,620 --> 00:28:15,820
Where those stashes are.

434
00:28:17,180 --> 00:28:18,180
Who do I represent?

435
00:28:19,220 --> 00:28:20,220
Cops.

436
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
Cops?

437
00:28:22,500 --> 00:28:23,900
Manhattan cops that want to make a
score.

438
00:28:24,460 --> 00:28:25,460
But you don't tell them that.

439
00:28:25,840 --> 00:28:27,260
They've got to drag that out of you.

440
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
Don't go in with the wire.

441
00:28:29,140 --> 00:28:30,680
Because at first they're going to be a
little suspicious.

442
00:28:31,640 --> 00:28:33,720
They might even rough you up.

443
00:28:34,320 --> 00:28:36,760
They've got a good thing going here. I
mean, why should they let me in?

444
00:28:37,900 --> 00:28:40,740
After making all that money protecting
the Colombians, they're not going to go

445
00:28:40,740 --> 00:28:41,740
around robbing them, too.

446
00:28:42,780 --> 00:28:44,140
But fresh cops from Manhattan.

447
00:28:46,260 --> 00:28:48,120
We can do it. And split with them.

448
00:28:48,490 --> 00:28:49,710
If they set it up for it.

449
00:28:51,490 --> 00:28:52,490
I like it.

450
00:28:52,690 --> 00:28:54,110
Just go on in there cold.

451
00:28:55,170 --> 00:28:57,310
Confident, like you know the kind of guy
that'd go for it.

452
00:28:58,510 --> 00:28:59,510
Then what?

453
00:29:01,590 --> 00:29:02,710
Then see if they bite.

454
00:29:03,450 --> 00:29:04,450
And if they don't?

455
00:29:06,050 --> 00:29:07,190
See if they report it.

456
00:29:11,230 --> 00:29:12,450
You're really into this, aren't you?

457
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
Oh, yeah.

458
00:29:14,530 --> 00:29:15,530
Police and the police.

459
00:29:15,650 --> 00:29:17,150
The ultimate detective work.

460
00:29:17,710 --> 00:29:18,710
Isn't it, Brian?

461
00:29:21,570 --> 00:29:22,730
Not for me, it isn't.

462
00:29:36,990 --> 00:29:40,370
Clean. Nice, clean girl that Marie Evans
was.

463
00:29:43,230 --> 00:29:44,230
And neat.

464
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
It was underneath.

465
00:32:07,850 --> 00:32:08,850
Hey, Frank.

466
00:32:19,770 --> 00:32:21,850
Looks like we got a little pharmacy
here.

467
00:32:23,710 --> 00:32:25,950
She did heavy drugs. Boy Smith did.

468
00:32:26,970 --> 00:32:31,830
And in Saigon in 1975, you could buy
this stuff on every corner.

469
00:32:32,330 --> 00:32:34,350
So what do we got? Some kind of drug
case here?

470
00:32:40,720 --> 00:32:42,300
Sir, I'm sorry, we're about to close.

471
00:32:42,720 --> 00:32:44,760
Yeah, I'm here to see Miss Gates.

472
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
Oh, the detective.

473
00:32:47,100 --> 00:32:51,420
Well, Joseph's finishing up with some
clients, so take a seat or look around.

474
00:32:51,700 --> 00:32:52,700
Thank you. Sure.

475
00:33:41,740 --> 00:33:42,740
Phil, what do you think?

476
00:33:44,960 --> 00:33:48,440
Uh, I don't think I understand it.

477
00:33:48,840 --> 00:33:49,699
Like it?

478
00:33:49,700 --> 00:33:50,920
Maybe it's an acquired taste.

479
00:33:51,520 --> 00:33:52,520
But you're interested.

480
00:33:53,340 --> 00:33:54,340
Oh, yeah, I'm interested.

481
00:33:55,160 --> 00:33:56,760
So maybe it could grow on you.

482
00:33:56,960 --> 00:34:00,300
Oh, it could. But I got to admit that my
taste runs more to early Salvation

483
00:34:00,300 --> 00:34:01,360
Army. Original.

484
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
Let's go out this way.

485
00:34:05,840 --> 00:34:08,199
David, um, you'll be a sweetheart and
lock up for me?

486
00:34:08,679 --> 00:34:09,679
Uh -huh.

487
00:34:10,799 --> 00:34:12,260
So, I'd like to know one thing.

488
00:34:12,560 --> 00:34:13,980
Who is Joanna Gates?

489
00:34:14,300 --> 00:34:15,719
You are a detective, aren't you?

490
00:34:16,120 --> 00:34:17,120
Mm -hmm.

491
00:34:18,739 --> 00:34:20,659
Well, which version do you want, the
long or the short?

492
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Whichever.

493
00:34:28,080 --> 00:34:30,739
I was brought up in Newark, working
class folks.

494
00:34:31,739 --> 00:34:33,659
Got married right out of college to an
architect.

495
00:34:34,659 --> 00:34:35,840
Oh? Mm.

496
00:34:36,460 --> 00:34:37,760
Eight years, and then we got divorced.

497
00:34:39,960 --> 00:34:41,000
Any family?

498
00:34:42,219 --> 00:34:42,998
Mm -mm.

499
00:34:43,000 --> 00:34:44,199
I mean, no kids.

500
00:34:44,800 --> 00:34:46,500
Not that you want to count my kid
brother.

501
00:34:47,280 --> 00:34:48,400
Practically raised him.

502
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
And then?

503
00:34:54,159 --> 00:35:00,720
Then, after the divorce, I went back to
school, studied design, worked with a

504
00:35:00,720 --> 00:35:04,160
decorator for a couple years, and I
opened up my own gallery.

505
00:35:06,340 --> 00:35:08,380
You lead a very interesting life.

506
00:35:08,620 --> 00:35:11,460
Mm. I think you lead an interesting
life.

507
00:35:11,940 --> 00:35:13,340
No, it's different.

508
00:35:14,500 --> 00:35:15,860
What I deal with is ugly.

509
00:35:16,700 --> 00:35:19,480
Crooks, killers, cops on the take.

510
00:35:20,020 --> 00:35:21,060
They're pretty sick of that.

511
00:35:21,960 --> 00:35:25,400
Well, what you deal with is... It's
beautiful stuff.

512
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
Depends on how you look at it.

513
00:35:29,100 --> 00:35:30,100
Yeah.

514
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
Yeah.

515
00:35:31,520 --> 00:35:33,580
So, tell me about it.

516
00:35:35,100 --> 00:35:36,100
About what?

517
00:35:36,520 --> 00:35:38,320
About your life. I mean...

518
00:35:38,890 --> 00:35:40,070
What's it like to be a cop?

519
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
You really want to know?

520
00:35:42,610 --> 00:35:44,330
Yeah, I really want to know.

521
00:35:47,830 --> 00:35:49,410
So Hart was your biggest hit?

522
00:35:50,330 --> 00:35:52,190
Well, it was never my case, officially.

523
00:35:52,870 --> 00:35:54,110
Some of the guys I was on.

524
00:35:55,430 --> 00:35:56,690
I just didn't want the credit.

525
00:35:57,630 --> 00:35:58,630
Why not?

526
00:35:59,230 --> 00:36:00,530
Well, a long story.

527
00:36:01,910 --> 00:36:03,910
The Hart business was personal.

528
00:36:05,770 --> 00:36:08,050
It was on account of him that my oldest
friend committed suicide.

529
00:36:10,190 --> 00:36:13,090
And he set up the murder of my
girlfriend's father.

530
00:36:15,010 --> 00:36:16,010
That's horrible.

531
00:36:19,370 --> 00:36:21,070
We broke up a year or so ago.

532
00:36:23,230 --> 00:36:24,230
Do you miss her?

533
00:36:27,530 --> 00:36:29,150
Well, it's nice to meet someone now.

534
00:36:33,090 --> 00:36:34,090
Yeah.

535
00:36:35,010 --> 00:36:36,210
It's good for me, too.

536
00:36:38,320 --> 00:36:39,680
Thanks for a great evening.

537
00:36:40,040 --> 00:36:41,040
Yeah.

538
00:36:41,940 --> 00:36:44,220
I... I enjoyed it.

539
00:36:46,780 --> 00:36:47,780
Good night.

540
00:36:48,540 --> 00:36:49,540
Good night.

541
00:37:07,920 --> 00:37:09,240
The suspense is killing me, Frank.

542
00:37:09,440 --> 00:37:13,280
We've got a hundred MPs in there with a
few thousand local area names ready to

543
00:37:13,280 --> 00:37:14,280
merge.

544
00:37:14,400 --> 00:37:16,200
Want to bet how many overlaps we get?

545
00:37:19,480 --> 00:37:21,260
You have four overlaps, Lieutenant.

546
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
Two civilians.

547
00:37:25,700 --> 00:37:27,280
One East Village, one New Rochelle.

548
00:37:30,360 --> 00:37:31,440
Two law enforcement.

549
00:37:31,660 --> 00:37:33,140
I say Cooper, Sergeant.

550
00:37:34,620 --> 00:37:35,960
Narcotics Detective NYPD.

551
00:37:37,040 --> 00:37:39,540
cave. How do we know our killer isn't
from out of town?

552
00:37:40,180 --> 00:37:42,160
We don't. We just have to give it our
best shot.

553
00:37:43,960 --> 00:37:46,200
Divide them up and investigate the hell
out of them.

554
00:37:47,780 --> 00:37:48,780
Thanks, Ellen.

555
00:38:10,120 --> 00:38:13,460
I didn't want to be a cop. I still got a
lawsuit going for what they did to me

556
00:38:13,460 --> 00:38:15,240
over there. Yeah? What happened?

557
00:38:17,040 --> 00:38:18,640
Post -Vietnam stress syndrome.

558
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
You ever hear of that?

559
00:38:20,100 --> 00:38:22,380
Sure. Well, that's a shame. Yeah.

560
00:38:23,140 --> 00:38:24,140
One more thing.

561
00:38:24,520 --> 00:38:27,340
You happen to know where you were on
November 17th of this year?

562
00:38:27,880 --> 00:38:30,500
I was on vacation in Hawaii with my wife
and kids.

563
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
What were you?

564
00:38:47,120 --> 00:38:48,520
There's Vaughn over there on the phone.

565
00:38:49,360 --> 00:38:50,360
Sharpest man in the troop.

566
00:38:50,820 --> 00:38:52,040
Taught my kid how to box.

567
00:38:52,340 --> 00:38:53,340
That's terrific.

568
00:38:53,380 --> 00:38:54,380
Anything else?

569
00:38:54,500 --> 00:38:55,500
Lovely wife.

570
00:38:55,620 --> 00:38:56,620
Church vesterman.

571
00:38:57,100 --> 00:38:58,980
Captain of our troop basketball squad.

572
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
That's wonderful.

573
00:39:00,600 --> 00:39:01,940
Does he play the cello?

574
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
Hmm?

575
00:39:03,220 --> 00:39:06,120
Maybe you should put up a statue of him
in front of the post here.

576
00:39:08,420 --> 00:39:09,820
What are you talking about, Detective?

577
00:39:10,220 --> 00:39:11,400
Well, he's perfect, isn't he?

578
00:39:12,380 --> 00:39:13,380
Sure.

579
00:39:14,000 --> 00:39:15,680
I kind of liked being an MP.

580
00:39:16,780 --> 00:39:18,140
Thanks for the work I do now.

581
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Really?

582
00:39:22,680 --> 00:39:26,180
Sure, man. I keep the discipline here.

583
00:39:27,740 --> 00:39:30,140
So, do you like to tie people up?

584
00:39:32,460 --> 00:39:33,880
I'm not really into rope.

585
00:39:35,020 --> 00:39:36,380
So what is your thing?

586
00:39:38,400 --> 00:39:39,700
Kind of like yours, man.

587
00:39:41,020 --> 00:39:42,020
How do you mean?

588
00:39:44,640 --> 00:39:45,640
Handcuffs?

589
00:39:48,060 --> 00:39:49,260
Chains. Leg iron.

590
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
You know.

591
00:39:53,880 --> 00:39:54,880
Steel.

592
00:39:58,220 --> 00:40:02,400
You guys work with Jerry Renfrew. Tell
me about him. This is strictly off the

593
00:40:02,400 --> 00:40:03,319
record, fellas.

594
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
Internal affairs.

595
00:40:05,160 --> 00:40:08,080
Anything we say is on the record. You
know what I mean?

596
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
Fine.

597
00:40:09,900 --> 00:40:11,320
Just tell me what you know about him.

598
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
Jerry's a loner.

599
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Street smart.

600
00:40:14,020 --> 00:40:15,160
Knows what he's doing. Yeah.

601
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
Good sources.

602
00:40:17,140 --> 00:40:19,020
People trust him. Is that it?

603
00:40:19,440 --> 00:40:20,940
What about his personal life?

604
00:40:21,280 --> 00:40:22,460
Why don't you ask him?

605
00:40:26,580 --> 00:40:27,740
Hey, we gotta get downtown.

606
00:40:28,100 --> 00:40:29,100
Yeah.

607
00:40:29,200 --> 00:40:30,500
Would you excuse us, detective?

608
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
Previous engagement.

609
00:40:50,440 --> 00:40:53,060
Gay leather disciplinarian. What can I
tell you?

610
00:40:53,260 --> 00:40:54,900
I'm not into the rope scene, man.

611
00:40:56,020 --> 00:40:57,020
How's his alibi?

612
00:40:57,340 --> 00:40:58,880
Airtight. At the bar every night.

613
00:40:59,440 --> 00:41:00,440
Unfortunately.

614
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
Dave?

615
00:41:04,580 --> 00:41:09,080
Yeah. Vaughn loved the military, so when
he got out, he chose the closest thing

616
00:41:09,080 --> 00:41:10,080
he could find.

617
00:41:10,160 --> 00:41:14,360
Anyway, seems to me if the MP was black,
the Vietnamese kid would have drawn him

618
00:41:14,360 --> 00:41:15,360
black.

619
00:41:15,540 --> 00:41:16,540
Makes sense.

620
00:41:17,300 --> 00:41:18,300
How about you, Gene?

621
00:41:19,130 --> 00:41:20,130
Jerry Renfrew.

622
00:41:20,630 --> 00:41:21,810
I like him, Frank.

623
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
Why?

624
00:41:24,190 --> 00:41:26,450
First, he's a narc. We know about them.

625
00:41:27,570 --> 00:41:29,570
Second, he wasn't just a patrol MP.

626
00:41:29,870 --> 00:41:34,610
He was a CID, based in a detention
center for high -ranking enemy

627
00:41:35,070 --> 00:41:36,070
Criminal investigation.

628
00:41:36,590 --> 00:41:37,690
That could fit, Frank.

629
00:41:37,910 --> 00:41:38,910
Yeah.

630
00:41:39,490 --> 00:41:40,428
What else?

631
00:41:40,430 --> 00:41:41,430
Just a feeling.

632
00:41:41,470 --> 00:41:45,670
From what I can find out, he's been
acting very withdrawn lately, starting

633
00:41:45,670 --> 00:41:46,910
the time Marie Evans was killed.

634
00:41:49,420 --> 00:41:50,860
Well, I trust your instincts, Jean.

635
00:41:52,940 --> 00:41:55,560
Anyway, he's all we've got, so I think
we'd better take a good look at him.

636
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
Isn't he great?

637
00:42:02,660 --> 00:42:08,540
I've been to Florence, Paris, Rome, all
beautiful cities.

638
00:42:09,340 --> 00:42:11,300
But for me, Manhattan is the best.

639
00:42:11,700 --> 00:42:14,460
No doubt about it, it's a great town.

640
00:42:14,940 --> 00:42:16,880
It's so electric, can't you feel it?

641
00:42:17,580 --> 00:42:18,580
Yeah.

642
00:42:19,400 --> 00:42:21,740
But from where I stand, I can also feel
the danger.

643
00:42:25,860 --> 00:42:27,200
But it's romantic.

644
00:42:30,520 --> 00:42:34,940
I think I decided to get into design
because I came from such an ugly place.

645
00:42:38,420 --> 00:42:39,460
I'm not working like that.

646
00:42:40,500 --> 00:42:42,080
Oh, my neighborhood was bad.

647
00:42:45,200 --> 00:42:46,280
Cold? Yeah.

648
00:42:49,610 --> 00:42:55,170
Now, sometimes you can surround yourself
with beautiful things and still feel

649
00:42:55,170 --> 00:42:56,170
incomplete.

650
00:43:35,660 --> 00:43:36,900
Okay, sucker, who the hell are you?

651
00:43:41,940 --> 00:43:42,940
Detective, get his feet.

652
00:43:43,440 --> 00:43:44,560
And see if he's wired.

653
00:43:45,800 --> 00:43:47,080
Trying to set us up, detective?

654
00:43:47,340 --> 00:43:49,040
I told you already, I'm here to make a
deal.

655
00:43:49,320 --> 00:43:50,320
Deal, huh?

656
00:43:50,700 --> 00:43:51,700
We got a deal for you.

657
00:43:52,240 --> 00:43:53,280
How about we turn you in?

658
00:43:53,600 --> 00:43:54,600
You wouldn't do that.

659
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
I wouldn't?

660
00:43:57,940 --> 00:43:58,940
So?

661
00:43:59,860 --> 00:44:01,040
What do you got to say for yourself?

662
00:44:01,340 --> 00:44:02,780
I heard you're a couple of smart guys.

663
00:44:03,080 --> 00:44:04,180
Smart enough to listen.

664
00:44:04,680 --> 00:44:05,980
Then would you hear? Yeah.

665
00:44:06,240 --> 00:44:07,420
Am I under the wrong impression?

666
00:44:07,940 --> 00:44:09,300
Am I talking to the wrong guy?

667
00:44:09,980 --> 00:44:10,980
You tell me.

668
00:44:12,460 --> 00:44:15,100
Naturally, us being cops, we don't want
to rip off civilians.

669
00:44:15,700 --> 00:44:19,040
Naturally. No, but we want to help
ourselves with some of this really big

670
00:44:19,040 --> 00:44:20,940
that we hear is stashed around your
precinct.

671
00:44:21,580 --> 00:44:22,580
Stashed where?

672
00:44:22,700 --> 00:44:23,820
Homes. Whose homes?

673
00:44:25,100 --> 00:44:26,200
Colombians. Drug dealers.

674
00:44:27,540 --> 00:44:29,540
Is there a drug dealer in our precinct,
Tony?

675
00:44:29,900 --> 00:44:31,080
If he says so, Mario.

676
00:44:31,500 --> 00:44:32,760
Okay, so it goes like this.

677
00:44:33,280 --> 00:44:36,780
The cops are making a bust. We go in
there, nobody messes with us, nobody

678
00:44:36,780 --> 00:44:37,780
to shoot out, okay?

679
00:44:38,340 --> 00:44:42,140
I suppose one of these drug dealers gets
arrested a year or so down the line.

680
00:44:42,320 --> 00:44:45,840
He's been ripped off by dirty cops. He's
going to want to trade that in, get

681
00:44:45,840 --> 00:44:50,500
himself a better deal. But the way we
work it, he's got nothing to trade.

682
00:44:51,040 --> 00:44:52,300
We're from another borough.

683
00:44:52,680 --> 00:44:53,960
He doesn't know who we are.

684
00:44:56,400 --> 00:44:58,020
And what we need from you is
intelligence.

685
00:44:58,560 --> 00:45:00,760
Who to hit, when, and where.

686
00:45:01,840 --> 00:45:03,340
For that, we pay you 20%.

687
00:45:03,340 --> 00:45:21,260
Come

688
00:45:21,260 --> 00:45:22,260
in, Frank.

689
00:45:22,960 --> 00:45:25,140
Lieutenant Frank Janik, Detective Ray
Boyce.

690
00:45:25,720 --> 00:45:26,720
How are you, Ray?

691
00:45:26,980 --> 00:45:28,640
Detective Boyce has a problem, Frank.

692
00:45:29,400 --> 00:45:31,720
Ray, why don't you tell them what's on
your mind yourself?

693
00:45:32,840 --> 00:45:35,120
Seems you're running an investigation on
one of my cases.

694
00:45:37,960 --> 00:45:39,000
So what's the big idea?

695
00:45:40,000 --> 00:45:42,140
Does Hooker get strangled, she turns up
in the river?

696
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
Nobody cares.

697
00:45:46,020 --> 00:45:47,780
At least I don't think anybody did.

698
00:45:48,760 --> 00:45:51,500
What's your question, Ray? I want to
know what the hell's going on.

699
00:45:51,800 --> 00:45:54,040
Well, like you said, we're running a
parallel investigation.

700
00:45:54,920 --> 00:45:55,940
Am I under suspicion?

701
00:45:56,730 --> 00:45:59,430
What do you people think I've done? It's
got nothing to do with you, Ray. There

702
00:45:59,430 --> 00:46:02,590
have been double investigations before,
Ray, even triple investigations. You

703
00:46:02,590 --> 00:46:04,490
know that. Maybe I do, maybe I don't.

704
00:46:07,030 --> 00:46:08,170
I heard about you.

705
00:46:08,670 --> 00:46:09,670
Oh, yeah?

706
00:46:09,710 --> 00:46:10,609
What have you heard?

707
00:46:10,610 --> 00:46:13,670
You get off on things like this. Like
what? Internal affairs.

708
00:46:14,850 --> 00:46:16,050
Bringing down a cop.

709
00:46:16,330 --> 00:46:17,910
Take it easy now, Ray. Take it easy.

710
00:46:18,190 --> 00:46:20,630
You know, it sounds like you've been
working too hard, Ray. Sounds like you

711
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
a good vacation.

712
00:46:21,850 --> 00:46:22,850
I'll talk to you, John.

713
00:46:44,940 --> 00:46:45,940
Hi, Jean.

714
00:46:46,920 --> 00:46:48,520
I'm sorry I'm late. Problem.

715
00:46:48,800 --> 00:46:50,420
What? Your flight's up.

716
00:46:55,160 --> 00:46:58,340
Renfrew's got some unregistered
informants, like all of us, right?

717
00:46:59,080 --> 00:47:02,360
Talk to that assistant DA again, the one
who thinks he's sleazy.

718
00:47:02,740 --> 00:47:04,200
She put me out to Martina.

719
00:47:04,560 --> 00:47:05,560
Who is she?

720
00:47:06,940 --> 00:47:09,840
Martina Rossoff, Russian immigrant,
dancer.

721
00:47:13,360 --> 00:47:14,880
I think you're going to find her
interesting, Frank.

722
00:47:15,480 --> 00:47:16,480
Jerry Rensselaer?

723
00:47:17,160 --> 00:47:18,300
Sure, he saw Marie.

724
00:47:19,280 --> 00:47:20,760
Okay, he even brought her stuff.

725
00:47:21,520 --> 00:47:23,200
But never too much.

726
00:47:23,540 --> 00:47:24,540
What kind of stuff?

727
00:47:25,600 --> 00:47:26,720
Crack, poke.

728
00:47:27,220 --> 00:47:32,240
Skag? Yeah, she used that, sure. But
Jerry never brought her that.

729
00:47:35,200 --> 00:47:36,340
How long you been using?

730
00:47:40,600 --> 00:47:42,260
I come here five years ago.

731
00:47:43,340 --> 00:47:45,180
I want to be a ballerina.

732
00:47:47,400 --> 00:47:48,400
Look at me.

733
00:47:52,540 --> 00:47:54,580
She slept with him. That was the deal.

734
00:47:55,040 --> 00:47:58,600
What he brought her was supposed to be
in exchange for information.

735
00:47:59,200 --> 00:48:03,280
But it didn't take long for Jerry to get
all of her information. And after that,

736
00:48:03,460 --> 00:48:05,300
it was just for fun.

737
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
She liked it?

738
00:48:06,620 --> 00:48:07,620
Yeah.

739
00:48:08,060 --> 00:48:12,520
Nice thing about Jerry, she once told
me, was that he knew she did drugs.

740
00:48:13,180 --> 00:48:14,180
The tricks.

741
00:48:14,580 --> 00:48:17,040
And still, he didn't care.

742
00:48:17,620 --> 00:48:19,060
Really? Why not?

743
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
Oh, he cared. Because he cared about
her.

744
00:48:22,740 --> 00:48:25,180
But he did not judge her. That's what
she meant.

745
00:48:26,640 --> 00:48:33,580
Marie once told me that she and Jerry
and me, we

746
00:48:33,580 --> 00:48:34,920
were the same kind of people.

747
00:48:35,780 --> 00:48:36,960
What kind of people's that?

748
00:48:40,810 --> 00:48:42,690
We don't like ourselves very much.

749
00:48:48,650 --> 00:48:49,830
Nice work, Jane.

750
00:48:50,370 --> 00:48:51,470
It's got to be him.

751
00:48:51,930 --> 00:48:52,970
Oh, my God.

752
00:48:53,650 --> 00:48:54,650
That's looking good.

753
00:49:02,470 --> 00:49:04,890
I'm glad Aaron decided we really liked
each other.

754
00:49:07,830 --> 00:49:09,750
But I didn't like you.

755
00:49:11,270 --> 00:49:12,730
What? Not at all.

756
00:49:14,690 --> 00:49:18,130
Does he always call up Ben that you
don't like and ask him out to dinner?

757
00:49:18,850 --> 00:49:20,030
No, not always.

758
00:49:22,230 --> 00:49:23,290
You were special.

759
00:49:30,590 --> 00:49:32,030
Is it true what Aaron said?

760
00:49:32,430 --> 00:49:33,430
What?

761
00:49:33,770 --> 00:49:35,250
What did Aaron say?

762
00:49:35,830 --> 00:49:39,810
He said that you were hot for my body.

763
00:49:41,440 --> 00:49:42,440
No.

764
00:49:43,060 --> 00:49:47,640
No, but sometimes things turn out a
little differently than you think.

765
00:49:50,240 --> 00:49:52,640
And how did you think that they turn
out?

766
00:49:58,340 --> 00:50:00,360
I don't think you want to know.

767
00:50:01,880 --> 00:50:03,300
You give me an order.

768
00:50:07,820 --> 00:50:08,840
Are you sure?

769
00:50:29,840 --> 00:50:33,180
We don't sell the kind of intelligence
you want for 20%. Well, what do you sell

770
00:50:33,180 --> 00:50:33,879
it for?

771
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
Not for any price.

772
00:50:35,060 --> 00:50:36,100
Well, I guess that's it then.

773
00:50:36,640 --> 00:50:40,740
We sell the intelligence and the plan,
not one without the other.

774
00:50:40,960 --> 00:50:41,839
Oh, yeah?

775
00:50:41,840 --> 00:50:42,718
Sounds good.

776
00:50:42,720 --> 00:50:46,180
And for that, we give 50%. See, the
plan, that's the whole thing. The

777
00:50:46,180 --> 00:50:47,780
information's nothing without the plan.

778
00:50:48,120 --> 00:50:50,420
What kind of plan are you talking about?
The whole operation.

779
00:50:50,780 --> 00:50:52,440
It's all in the details, Sally boy.

780
00:50:53,200 --> 00:50:55,160
I don't know. I mean, I'll have to
check.

781
00:50:55,380 --> 00:50:56,420
Yeah, you do that. Yeah.

782
00:50:56,700 --> 00:50:57,760
Check it out with your principles.

783
00:50:58,140 --> 00:50:59,140
I'll get back to you.

784
00:50:59,320 --> 00:50:59,979
Yeah, sure.

785
00:50:59,980 --> 00:51:00,980
You get back to her.

786
00:51:08,580 --> 00:51:09,580
Hey, Tony.

787
00:51:11,060 --> 00:51:12,240
I know that hooker.

788
00:51:12,440 --> 00:51:13,440
Diane's somebody.

789
00:51:13,840 --> 00:51:14,900
Junkie, too. Yeah.

790
00:51:15,280 --> 00:51:17,460
Looks like she's doing a drug deal with
Ranzo there.

791
00:51:17,740 --> 00:51:19,100
What do you say we break up the party?

792
00:51:19,420 --> 00:51:20,420
Let's do it.

793
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
What about him?

794
00:51:21,920 --> 00:51:23,860
He can tag along, right, Sally boy?

795
00:51:24,640 --> 00:51:26,340
Give you a little lesson in police work.

796
00:51:26,780 --> 00:51:27,900
All right, go! Freeze!

797
00:51:28,400 --> 00:51:29,580
Right there. Don't go anywhere.

798
00:51:29,860 --> 00:51:30,860
Don't move!

799
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
Come on.

800
00:51:33,180 --> 00:51:37,820
Right there. Thanks. Okay, come on.
Hurry, hurry. Hey, you buying junk from

801
00:51:37,820 --> 00:51:39,220
slimeball? Huh?

802
00:51:39,820 --> 00:51:44,520
Oh, peddling junk to the lady, huh? Hand
it over, sugar lips. Give me your

803
00:51:44,520 --> 00:51:45,520
money.

804
00:51:47,080 --> 00:51:49,100
Okay, I'm confiscating this.

805
00:51:50,040 --> 00:51:52,000
Unless you want your stinking dope back.

806
00:51:52,580 --> 00:51:53,620
Can I have it back?

807
00:51:54,200 --> 00:51:56,460
You gotta pay for it. Hey, wait a
minute.

808
00:51:57,120 --> 00:51:59,760
We'll sell it back to you. Cut rate.
Fifty cents on the dollar?

809
00:52:00,440 --> 00:52:01,440
Okay.

810
00:52:03,720 --> 00:52:06,240
Need it bad, don't you? Yeah, I need it
real bad.

811
00:52:06,560 --> 00:52:09,600
So pay for it. We got a special for you
right here at half price.

812
00:52:09,880 --> 00:52:10,880
You mean it?

813
00:52:11,180 --> 00:52:13,300
Oh, yeah. Of course we mean it.

814
00:52:15,720 --> 00:52:17,200
So, everybody happy now?

815
00:52:17,440 --> 00:52:19,180
I don't know. I mean, I just spent
double.

816
00:52:19,400 --> 00:52:21,880
Where's my profit? I'm not getting any
profit in this.

817
00:52:22,140 --> 00:52:23,500
They're not happy, Mario.

818
00:52:24,080 --> 00:52:25,360
Oh, gee, Tony.

819
00:52:27,150 --> 00:52:29,030
I'll just have to confiscate this.

820
00:52:29,810 --> 00:52:33,310
All right, now listen, you two. This
time, you got up easy.

821
00:52:33,730 --> 00:52:35,830
But next time, watch out.

822
00:52:36,730 --> 00:52:37,649
Come on.

823
00:52:37,650 --> 00:52:38,650
Come on.

824
00:52:38,870 --> 00:52:39,870
Let's get out of here.

825
00:52:40,070 --> 00:52:42,210
Wait. All right, let's go. Goodbye.

826
00:52:43,290 --> 00:52:44,650
Like I said, Sally,

827
00:52:45,610 --> 00:52:49,630
it's all in the details. That's right,
Sally. It's all in the details.

828
00:53:04,330 --> 00:53:05,970
This thing you're going to do, is it
dangerous?

829
00:53:06,550 --> 00:53:07,550
Oh, it shouldn't be.

830
00:53:08,410 --> 00:53:09,410
Thanks.

831
00:53:09,650 --> 00:53:11,110
No, it shouldn't be if we do it right.

832
00:53:12,950 --> 00:53:14,130
Well, what do you do exactly?

833
00:53:16,090 --> 00:53:19,750
Well, first we get them to trust us, and
then we double -cross them.

834
00:53:20,950 --> 00:53:22,110
That doesn't bother you?

835
00:53:23,410 --> 00:53:24,410
Bad cops?

836
00:53:25,070 --> 00:53:27,130
Animals. It doesn't bother me at all.

837
00:53:27,350 --> 00:53:28,350
So I would have thought.

838
00:53:28,810 --> 00:53:30,450
What, I have trouble with the betrayal
part?

839
00:53:31,890 --> 00:53:32,890
No, not really.

840
00:53:33,100 --> 00:53:37,200
See, there's something, I don't know,
elegant about a really good sting.

841
00:53:38,040 --> 00:53:42,900
Elegant? What you do, you exploit that
part of a person's character that made

842
00:53:42,900 --> 00:53:43,940
him a criminal in the first place.

843
00:53:45,120 --> 00:53:48,580
If he's greedy or murderous, that's
what's going to get him.

844
00:53:49,720 --> 00:53:53,320
In a well -managed sting, the bad guy
always traps himself.

845
00:53:54,940 --> 00:53:56,680
And these grizzlies, are they animals?

846
00:53:58,240 --> 00:53:59,920
Yeah, I'm afraid they are.

847
00:54:04,650 --> 00:54:05,650
You didn't want any more.

848
00:54:06,330 --> 00:54:07,330
No, thanks.

849
00:54:11,230 --> 00:54:13,670
Joan, tell me the truth.

850
00:54:15,950 --> 00:54:17,210
Am I too old for you?

851
00:54:19,390 --> 00:54:21,110
Do you think you're too old for me?

852
00:54:22,390 --> 00:54:23,570
Sometimes I wonder.

853
00:54:25,850 --> 00:54:28,950
It never occurred to me that you'd worry
about something like that.

854
00:54:30,050 --> 00:54:33,010
You're so confident and so tough.

855
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
Tough. Yeah.

856
00:54:38,260 --> 00:54:39,520
On the street, I'm tough.

857
00:54:46,300 --> 00:54:47,300
Who's this?

858
00:54:48,740 --> 00:54:49,840
That's Mark, my brother.

859
00:54:51,980 --> 00:54:52,980
It's a good -looking kid.

860
00:54:53,240 --> 00:54:54,240
What's he do?

861
00:54:55,560 --> 00:54:58,480
Oh, he's finding himself.

862
00:55:00,800 --> 00:55:01,800
Aren't we all?

863
00:55:05,130 --> 00:55:06,210
Are you ready to face the city?

864
00:55:06,670 --> 00:55:07,670
Yes, I'm ready.

865
00:55:12,370 --> 00:55:17,090
Frank, you don't know me that well, and
maybe I'm not as good for you as you

866
00:55:17,090 --> 00:55:18,090
think I am.

867
00:55:18,890 --> 00:55:21,170
You trying to tell me something?

868
00:55:22,010 --> 00:55:23,010
Maybe.

869
00:55:24,310 --> 00:55:27,750
Maybe I'm just saying that if you're
feeling like you're too old for me, you

870
00:55:27,750 --> 00:55:28,750
just say that to me.

871
00:56:00,140 --> 00:56:02,020
Maybe he's counting seagulls or
something.

872
00:56:05,040 --> 00:56:05,999
Could be.

873
00:56:06,000 --> 00:56:07,880
I'm up to 317 myself.

874
00:56:16,280 --> 00:56:18,480
You know, Frank, lately you've been
looking pretty good.

875
00:56:19,600 --> 00:56:20,800
Contented, you know what I mean?

876
00:56:23,420 --> 00:56:26,640
Everybody in the squad's been discussing
it. They're all saying how good the

877
00:56:26,640 --> 00:56:27,640
lieutenant's looking.

878
00:56:28,460 --> 00:56:30,800
That's what they're saying, huh? That's
what they're saying.

879
00:56:31,700 --> 00:56:32,880
I think it's Joanna.

880
00:56:36,500 --> 00:56:38,160
Frank, she's what you've been looking
for.

881
00:56:42,180 --> 00:56:43,180
Think so?

882
00:56:43,840 --> 00:56:45,160
Ladies are class act.

883
00:56:45,520 --> 00:56:47,360
Yeah, that she is.

884
00:57:03,150 --> 00:57:04,150
Where's Renfrew?

885
00:57:04,550 --> 00:57:05,549
Over there.

886
00:57:05,550 --> 00:57:07,270
Been standing there for over an hour.

887
00:57:07,550 --> 00:57:08,570
Just standing there.

888
00:57:09,130 --> 00:57:11,670
As if he's looking for her or something.

889
00:57:14,830 --> 00:57:16,390
This about does it for me, Frank.

890
00:57:19,750 --> 00:57:20,750
Let's take it.

891
00:57:53,200 --> 00:57:54,400
What about Marie Evans?

892
00:57:57,180 --> 00:57:58,300
We were lovers, okay?

893
00:57:58,780 --> 00:57:59,900
So why didn't you say that?

894
00:58:00,140 --> 00:58:01,140
I just did.

895
00:58:01,300 --> 00:58:02,620
Well, not up front you didn't.

896
00:58:05,000 --> 00:58:08,300
Well, I get it. You want to see us
sweat, right? No, you got me wrong,

897
00:58:08,460 --> 00:58:09,580
I didn't. You didn't what?

898
00:58:11,800 --> 00:58:13,260
You just figure it out, okay?

899
00:58:15,960 --> 00:58:17,400
You just figure it out, okay?

900
00:58:23,240 --> 00:58:24,300
You want to stonewall us?

901
00:58:25,100 --> 00:58:26,100
Where's the doubt?

902
00:58:26,900 --> 00:58:28,200
I got news for you, detective.

903
00:58:28,720 --> 00:58:30,340
You're the one that's going to get worn
down.

904
00:58:31,540 --> 00:58:35,740
Come on, Jerry, don't jive me. I work
narcotics, okay?

905
00:58:36,200 --> 00:58:37,200
All right, so you know what it's like.

906
00:58:37,520 --> 00:58:38,520
Sure I do.

907
00:58:39,440 --> 00:58:43,420
I know about unregistered informants. I
know how you feed them a little so they

908
00:58:43,420 --> 00:58:47,320
feed you a little back. I can even
appreciate getting personally involved

909
00:58:47,320 --> 00:58:49,260
one if she was as beautiful as Marie
was.

910
00:58:49,500 --> 00:58:51,200
There's no regulation against it.

911
00:58:51,470 --> 00:58:55,290
But there is a regulation that says you
know a homicide victim, you report it.

912
00:58:56,230 --> 00:58:57,530
Why didn't you report it, Jerry?

913
00:58:58,950 --> 00:58:59,950
Why?

914
00:59:03,830 --> 00:59:05,310
You feel an abuse, Jerry?

915
00:59:11,470 --> 00:59:12,470
You want a lawyer?

916
00:59:13,130 --> 00:59:14,510
You want us to make this official?

917
00:59:15,830 --> 00:59:18,410
Because the minute you say you want it
official, you got it, buddy.

918
00:59:19,150 --> 00:59:20,150
You got it.

919
00:59:22,580 --> 00:59:25,460
Filing false timesheets. Taking
unauthorized leaves.

920
00:59:25,680 --> 00:59:29,000
Ripping off minor dealers. Using their
dope to pay off informants. What else?

921
00:59:29,080 --> 00:59:32,560
Come on, Jerry. That's nothing. We want
the big stuff. I told you. You told us

922
00:59:32,560 --> 00:59:33,660
this. What do you want from me? What?

923
00:59:33,860 --> 00:59:37,120
What do we want? Yeah. You tell us. All
you want me... All we want is what?

924
00:59:37,320 --> 00:59:38,279
You want me to confess.

925
00:59:38,280 --> 00:59:39,980
Confess to what? Come on, Jerry.

926
00:59:40,240 --> 00:59:41,240
Spit it out.

927
00:59:41,280 --> 00:59:44,840
You want me to say that I killed her?
Did you? No. You didn't? No!

928
00:59:45,200 --> 00:59:47,480
Did we ever ask you if you killed her?
Well?

929
00:59:47,860 --> 00:59:51,620
Well? I didn't do it. You didn't do
what? I didn't do it. Didn't do...

930
00:59:51,870 --> 00:59:53,330
What? I didn't kill her.

931
01:00:01,650 --> 01:00:05,150
I'd sure like to believe you, Jerry, but
you make it real tough, pal.

932
01:00:06,070 --> 01:00:07,070
I loved her.

933
01:00:07,810 --> 01:00:09,870
You bastards, I loved her.

934
01:00:29,110 --> 01:00:31,210
Nine hours. I don't believe it.

935
01:00:33,650 --> 01:00:34,870
I don't think he did it.

936
01:00:35,930 --> 01:00:37,410
What, do you see something we don't?

937
01:00:37,810 --> 01:00:40,830
Maybe Fred and I are too close in there.
What do you see, Frank?

938
01:00:41,870 --> 01:00:43,270
It's more like what I don't see.

939
01:00:44,670 --> 01:00:45,850
I don't see the anger.

940
01:00:46,650 --> 01:00:47,850
It's always a schizo.

941
01:00:48,170 --> 01:00:51,050
He forgot he whacked her. The guy's
holding back.

942
01:00:52,170 --> 01:00:53,210
I know.

943
01:00:54,610 --> 01:00:55,610
But what?

944
01:00:56,530 --> 01:00:57,670
You think I like this?

945
01:00:58,270 --> 01:00:59,270
Working over another cop?

946
01:01:02,510 --> 01:01:03,510
Crowley likes it.

947
01:01:04,690 --> 01:01:05,690
Not me.

948
01:01:09,390 --> 01:01:11,590
I didn't pick IED. They put me here.

949
01:01:12,610 --> 01:01:14,110
But still, I want to do the job right.

950
01:01:20,150 --> 01:01:21,530
You were crazy about her, weren't you?

951
01:01:42,670 --> 01:01:43,670
Never does.

952
01:01:47,590 --> 01:01:52,190
She was from this very classy family,
and when they found out that she was

953
01:01:52,190 --> 01:01:53,610
taking dope, they cut her off.

954
01:01:53,830 --> 01:01:55,430
And that's when she started doing
tricks.

955
01:01:59,750 --> 01:02:05,130
And you both really liked that, didn't
you?

956
01:02:05,390 --> 01:02:06,390
Like what?

957
01:02:07,830 --> 01:02:08,830
Hitting bottom.

958
01:02:10,350 --> 01:02:11,350
Yeah, that's right.

959
01:02:16,910 --> 01:02:17,910
I wish you like.

960
01:03:16,520 --> 01:03:18,500
Oh, the Vietnamese detective you told
our members?

961
01:03:20,200 --> 01:03:21,200
Yeah.

962
01:03:22,380 --> 01:03:25,700
He even had a witness to the body he
dumped in the river.

963
01:03:56,300 --> 01:03:57,300
I don't know, Jerry.

964
01:03:58,620 --> 01:04:00,020
Maybe it's time to take a polygraph.

965
01:04:01,840 --> 01:04:03,020
That's what I'd do if it was me.

966
01:04:04,760 --> 01:04:06,060
Of course, I didn't kill anybody.

967
01:04:10,240 --> 01:04:11,240
I didn't either.

968
01:04:14,220 --> 01:04:15,960
Well, convince me of that and you're out
of here.

969
01:04:17,940 --> 01:04:19,280
So far, I haven't been convinced.

970
01:04:28,080 --> 01:04:29,920
Do you work for the New York City Police
Department?

971
01:04:31,840 --> 01:04:32,840
Yes.

972
01:04:38,680 --> 01:04:41,320
Before 1987, did you ever do any
criminal act?

973
01:04:41,620 --> 01:04:42,620
No.

974
01:04:47,140 --> 01:04:48,800
Did you tie up Marie Evans?

975
01:04:50,100 --> 01:04:51,100
No.

976
01:04:55,080 --> 01:04:57,320
Are you responsible for the death of
Marie Evans?

977
01:05:01,320 --> 01:05:02,320
No.

978
01:05:03,800 --> 01:05:05,600
A lot of agitation here.

979
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
Here, too.

980
01:05:08,280 --> 01:05:09,280
About Marie.

981
01:05:10,140 --> 01:05:13,320
Still, when I asked if he killed her, I
asked him six times.

982
01:05:13,640 --> 01:05:14,700
His denial's consistent.

983
01:05:15,980 --> 01:05:17,020
How's he telling the truth?

984
01:05:17,460 --> 01:05:20,000
Well, as you know, Lieutenant, the test
has limited validity.

985
01:05:21,380 --> 01:05:25,700
So? So, I'm afraid here the readings are
inconclusive.

986
01:05:31,279 --> 01:05:32,660
Yeah, aren't they always?

987
01:05:33,720 --> 01:05:37,820
If you can fool yourself, you can fool
the polygraph. Look, we know he was

988
01:05:37,820 --> 01:05:40,220
involved with Marie Evans. He was an MP.

989
01:05:40,460 --> 01:05:42,260
You saw him react to the witness wrong.

990
01:05:43,720 --> 01:05:44,720
That's another thing.

991
01:05:44,900 --> 01:05:45,900
What?

992
01:05:46,440 --> 01:05:47,700
Quinn. Quinn?

993
01:05:48,320 --> 01:05:50,800
There's nothing wrong with him, Frank.
He could be one of us.

994
01:05:51,200 --> 01:05:54,540
An obsessed cop with an unsolvable case.
Yeah, could be.

995
01:05:54,780 --> 01:05:55,780
You're saying what?

996
01:05:56,900 --> 01:05:59,180
Suppose Quinn knows more than he's told
us.

997
01:05:59,589 --> 01:06:02,330
Suppose he got his list of MPs, he
narrowed it down to Jerry Rensselaer.

998
01:06:02,810 --> 01:06:03,930
Okay, so now he's here.

999
01:06:04,250 --> 01:06:05,530
But the obsession goes on.

1000
01:06:06,110 --> 01:06:07,410
He keeps hiring that nut.

1001
01:06:07,710 --> 01:06:09,730
Yeah. And then one night he gets this
idea.

1002
01:06:09,990 --> 01:06:13,450
Since he can't nail Rensselaer for the
old case, he'll create a new case.

1003
01:06:13,710 --> 01:06:14,669
Exactly the same.

1004
01:06:14,670 --> 01:06:18,630
He's an ex -cop, he'd know how to do
that. And when boys can't connect Jerry

1005
01:06:18,630 --> 01:06:21,950
Marie, Quinn writes the letter to
Wycoff.

1006
01:06:22,879 --> 01:06:23,879
Why Frank?

1007
01:06:23,880 --> 01:06:26,680
Kind of hard to believe he'd whack some
gal just to make a frame.

1008
01:06:27,060 --> 01:06:29,040
We've both seen good cops get twisted
around.

1009
01:06:29,420 --> 01:06:31,700
Look, I'm not saying that Quinn's trying
to frame Renfrew.

1010
01:06:32,300 --> 01:06:35,420
I don't know something about the guy.
All that obsession.

1011
01:06:37,660 --> 01:06:38,660
Why, Aaron? Why?

1012
01:06:40,520 --> 01:06:41,580
That's the name of the game.

1013
01:06:50,160 --> 01:06:52,000
What are we doing here?

1014
01:06:52,430 --> 01:06:53,670
He wants to know what we're doing here,
Mario.

1015
01:06:54,090 --> 01:06:57,110
What we're doing here is we're going to
give you a little test, alley boy. You

1016
01:06:57,110 --> 01:06:58,970
pass, and you go on to the next square.

1017
01:07:00,070 --> 01:07:03,330
You fail, and, uh... What's the test?

1018
01:07:03,690 --> 01:07:08,130
Go into 172. Ring apartment 2C. Tell
them the brothers sent you. The

1019
01:07:08,330 --> 01:07:09,129
Ask Mrs.

1020
01:07:09,130 --> 01:07:10,830
Valdez. She'll give you a bag.

1021
01:07:11,670 --> 01:07:13,070
You bring it back out of your house.

1022
01:07:13,350 --> 01:07:14,350
And that's it?

1023
01:07:14,750 --> 01:07:15,750
They should handle it.

1024
01:07:37,070 --> 01:07:38,070
The brother sent me.

1025
01:08:01,650 --> 01:08:02,770
You from the brother?

1026
01:08:03,070 --> 01:08:04,490
Yeah, you Mrs. Valdez?

1027
01:08:07,630 --> 01:08:08,630
That's me.

1028
01:08:09,390 --> 01:08:10,650
Come on in, handsome.

1029
01:08:14,170 --> 01:08:15,810
So you're the new bag man.

1030
01:08:16,130 --> 01:08:17,430
Mario told me about you.

1031
01:08:18,510 --> 01:08:19,510
Bag man?

1032
01:08:23,830 --> 01:08:24,930
Here it is, honey.

1033
01:08:25,590 --> 01:08:26,590
Take it.

1034
01:08:27,630 --> 01:08:29,630
I mean, here's to take.

1035
01:08:29,990 --> 01:08:31,330
So take it, gorgeous.

1036
01:08:31,770 --> 01:08:32,770
You heard her.

1037
01:08:33,390 --> 01:08:34,390
Take it, gorgeous.

1038
01:08:35,270 --> 01:08:36,590
I said take it.

1039
01:08:37,890 --> 01:08:38,890
Now pose with it.

1040
01:08:40,689 --> 01:08:41,689
Yeah, that's it.

1041
01:08:42,569 --> 01:08:43,710
Ready for the picture.

1042
01:08:45,790 --> 01:08:46,790
Okay.

1043
01:08:47,670 --> 01:08:48,670
Let's go.

1044
01:08:48,850 --> 01:08:49,930
Be patient, Ted.

1045
01:09:02,029 --> 01:09:06,090
I can't wear warts. I got nothing on
them, but they got something big on me.

1046
01:09:06,460 --> 01:09:08,960
If we do this thing and it goes to
trial, their attorney's going to wave

1047
01:09:08,960 --> 01:09:10,680
photo at me and I'm going to look like a
crook.

1048
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
What we're going to do, we're going to
go to Wyckoff. We're going to tell him

1049
01:09:13,520 --> 01:09:15,300
everything. That way he'll be protected.

1050
01:09:15,819 --> 01:09:16,819
Okay?

1051
01:09:16,859 --> 01:09:17,859
Okay.

1052
01:09:18,760 --> 01:09:20,580
But I still got a problem.

1053
01:09:21,240 --> 01:09:22,240
What?

1054
01:09:22,460 --> 01:09:27,660
I don't know. The whole thing, it
just... Maybe we ought to call it off.

1055
01:09:27,960 --> 01:09:31,180
Call off this thing? After what they've
done to me, Frank? No way.

1056
01:09:31,420 --> 01:09:33,020
I'm sad you're getting too wrapped up
with them.

1057
01:09:33,260 --> 01:09:34,600
The hook is in, Frank.

1058
01:09:34,939 --> 01:09:36,890
Come on. The plan is ready to go.

1059
01:09:37,210 --> 01:09:42,170
All right, so tell me. The main drug
source is this family, Colombians. They

1060
01:09:42,170 --> 01:09:43,210
live together in the same house.

1061
01:09:43,450 --> 01:09:45,170
Women, children, grandparents.

1062
01:09:46,770 --> 01:09:48,130
They want us to hit the house.

1063
01:09:48,470 --> 01:09:50,770
In our collection, there's a lot of
money laying there overnight.

1064
01:09:51,149 --> 01:09:52,149
How much?

1065
01:09:52,229 --> 01:09:53,330
Six, seven hundred grand.

1066
01:09:54,210 --> 01:09:56,010
The place must be guarded like Fort
Knox.

1067
01:09:56,330 --> 01:09:59,290
Now, Mario says that he and Tony can
draw them off, and all we got to do is

1068
01:09:59,290 --> 01:10:00,290
and scoop up the money.

1069
01:10:00,870 --> 01:10:01,870
What about the women?

1070
01:10:02,010 --> 01:10:03,010
He says kill them.

1071
01:10:04,970 --> 01:10:05,849
And the children?

1072
01:10:05,850 --> 01:10:07,070
He said kill them, too.

1073
01:10:08,570 --> 01:10:11,370
And if we ain't got the stomach for it,
we should blindfold them.

1074
01:10:12,890 --> 01:10:16,090
Well, the point is, Frank, to make it
look like they were hit by a rival

1075
01:10:16,430 --> 01:10:19,350
Then the families go to war against each
other, and we just sit back and count

1076
01:10:19,350 --> 01:10:20,350
the cash, is that it?

1077
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
What do you think?

1078
01:10:23,430 --> 01:10:24,630
Oh, it sounds pretty crude.

1079
01:10:25,010 --> 01:10:27,470
Well, like Mario keeps telling me, it's
all in the details.

1080
01:10:28,570 --> 01:10:29,770
Is it all talk or what?

1081
01:10:30,090 --> 01:10:31,410
No, Frank, they'll do it.

1082
01:10:31,850 --> 01:10:33,570
I passed their stinking test.

1083
01:10:34,000 --> 01:10:35,240
Now we just wheel him in.

1084
01:10:35,640 --> 01:10:36,720
That's all we got to do.

1085
01:10:41,540 --> 01:10:43,080
All right, we'll take it one more step.

1086
01:10:43,680 --> 01:10:45,320
But I'm bringing Dave in to cover your
back.

1087
01:10:45,900 --> 01:10:49,380
From now on, whenever you talk to those
guys, he's going to be behind you, you

1088
01:10:49,380 --> 01:10:50,380
understand?

1089
01:10:52,260 --> 01:10:59,020
Quinn checks out.

1090
01:10:59,300 --> 01:11:00,440
The perfect immigrant.

1091
01:11:00,680 --> 01:11:02,720
Big success. The American dream.

1092
01:11:03,910 --> 01:11:04,910
Nobody's perfect.

1093
01:11:04,950 --> 01:11:07,090
Yeah, well, there is one thing.

1094
01:11:07,310 --> 01:11:10,990
Doesn't necessarily apply to Quinn, but
makes for an interesting concept.

1095
01:11:11,390 --> 01:11:12,228
What's that?

1096
01:11:12,230 --> 01:11:14,170
Seems the Vietnamese have this thing.

1097
01:11:14,410 --> 01:11:17,310
Man of a hundred deceptions and a
thousand plots.

1098
01:11:18,030 --> 01:11:20,890
Part of their concept that's known as
the hundred -year rainbow.

1099
01:11:21,530 --> 01:11:25,910
What that means is, the steps ain't up
so that years later you're trapped as

1100
01:11:25,910 --> 01:11:26,910
well.

1101
01:11:27,030 --> 01:11:28,030
Wouldn't you get that?

1102
01:11:28,450 --> 01:11:29,450
Huh.

1103
01:11:37,960 --> 01:11:39,820
Only Japanese -speaking cop in the
department.

1104
01:11:40,920 --> 01:11:43,280
The new undercover officer, if you
approve.

1105
01:11:50,160 --> 01:11:51,160
Molly!

1106
01:11:56,720 --> 01:11:58,680
You look terrific out there.

1107
01:11:59,260 --> 01:12:02,760
Molly, I'd like you to meet Lieutenant
Frank Janik. Frank, meet Molly Tron.

1108
01:12:02,840 --> 01:12:04,000
Hello, your mother. Nice meeting you.

1109
01:12:04,680 --> 01:12:06,680
Quinn needs a new hostess for his
restaurant.

1110
01:12:06,960 --> 01:12:09,940
His daughter's going off to college, and
I was thinking, well, maybe we could

1111
01:12:09,940 --> 01:12:12,920
put Molly in. My uncle owns a Vietnamese
restaurant in Seattle.

1112
01:12:13,200 --> 01:12:14,220
I'd like to talk to him.

1113
01:12:14,540 --> 01:12:16,180
He'll back up any story I want.

1114
01:12:17,040 --> 01:12:18,280
You don't have to do this, Sheila.

1115
01:12:19,260 --> 01:12:20,219
I want to.

1116
01:12:20,220 --> 01:12:21,340
She wants to be a detective.

1117
01:12:22,360 --> 01:12:24,920
Well, you're not going to get a gold
shield going undercover for a couple of

1118
01:12:24,920 --> 01:12:25,920
weeks, but you'll learn a lot.

1119
01:12:26,340 --> 01:12:27,600
Remember, this is not a game.

1120
01:12:28,900 --> 01:12:29,900
I know that, Lieutenant.

1121
01:12:32,840 --> 01:12:33,840
Think she can handle it?

1122
01:12:34,100 --> 01:12:35,940
Well, she's smart and she's cool, Frank.

1123
01:12:37,740 --> 01:12:39,660
So, she looks so small.

1124
01:12:40,060 --> 01:12:41,060
Are you kidding?

1125
01:12:41,080 --> 01:12:43,080
She's a black belt. You see her throw
that guy?

1126
01:12:44,760 --> 01:12:45,760
You like her, don't you?

1127
01:12:46,640 --> 01:12:47,640
She's kind of nice.

1128
01:12:49,140 --> 01:12:50,160
Okay, we'll try her out.

1129
01:12:50,480 --> 01:12:51,580
You and Gene will run her.

1130
01:12:51,880 --> 01:12:53,280
I want you to watch out for her.

1131
01:12:53,540 --> 01:12:55,340
Train her good. I don't want anything to
happen to her.

1132
01:12:55,740 --> 01:12:56,740
Neither do I.

1133
01:13:06,570 --> 01:13:07,570
You want to get something?

1134
01:13:08,330 --> 01:13:09,330
No.

1135
01:13:09,630 --> 01:13:10,870
I just want to go straight home.

1136
01:13:12,230 --> 01:13:13,230
I've had it.

1137
01:13:49,450 --> 01:13:52,070
So you could say that Jerry Renfrew's
another war casualty.

1138
01:13:52,710 --> 01:13:56,050
The war broke him. He's riddled with
guilt. So that's what I'm working on.

1139
01:13:56,470 --> 01:13:59,010
But Wyckoff doesn't care, so long as I
bring him a dirty cop.

1140
01:13:59,670 --> 01:14:00,990
But you don't feel that way.

1141
01:14:01,570 --> 01:14:05,470
You can't feel good about putting away
another cop, even if it's your job.

1142
01:14:05,950 --> 01:14:08,090
For me, it's the case. That's the
challenge.

1143
01:14:09,870 --> 01:14:10,890
But this one's got me.

1144
01:14:11,310 --> 01:14:14,630
I mean, I've been rioting Sal about the
way he's hung up on the Grisellis. Now I

1145
01:14:14,630 --> 01:14:15,670
guess I'm getting hung up on this one.

1146
01:14:15,990 --> 01:14:16,990
In what way?

1147
01:14:18,060 --> 01:14:20,800
I don't have anything so damn
coincidental.

1148
01:14:21,020 --> 01:14:22,980
Two murders, years apart, the same M .O.

1149
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
I don't know.

1150
01:14:24,760 --> 01:14:25,920
Could it be the same killer?

1151
01:14:26,580 --> 01:14:27,580
Huh?

1152
01:14:28,200 --> 01:14:32,060
Could be. Could be the same killer
acting out a ritual as if the rest of

1153
01:14:32,060 --> 01:14:34,640
world is going on about his business,
and he's locked in place.

1154
01:14:35,040 --> 01:14:36,040
Do you think it's Renfrew?

1155
01:14:36,620 --> 01:14:38,360
Renfrew's mixed up in it. I'm sure of
that.

1156
01:14:39,680 --> 01:14:40,880
I just have to find out how.

1157
01:14:50,550 --> 01:14:52,230
Well, I got the job.

1158
01:14:52,990 --> 01:14:54,290
Dynamite. That's really great.

1159
01:14:59,070 --> 01:15:02,970
Andy, surely his daughter fits in the
night. In the restaurant business,

1160
01:15:02,970 --> 01:15:03,970
how you know the job.

1161
01:15:04,050 --> 01:15:05,050
What's he like?

1162
01:15:05,550 --> 01:15:07,130
He's a nice guy, so far.

1163
01:15:07,790 --> 01:15:09,610
Why don't you get close to somebody in
there?

1164
01:15:09,890 --> 01:15:11,910
Choose someone. Turn them into a friend.

1165
01:15:12,870 --> 01:15:15,730
Well, there's this busboy. Better fit
the woman.

1166
01:15:16,310 --> 01:15:18,450
Easier to gossip and get information,
isn't it?

1167
01:15:29,790 --> 01:15:31,870
Yeah. I want to make sure you got home
okay.

1168
01:15:34,670 --> 01:15:36,870
You know, I think you're the first lady
that ever said that to me.

1169
01:15:37,190 --> 01:15:38,190
Well, that's a good line.

1170
01:15:38,410 --> 01:15:39,410
I like it.

1171
01:15:40,090 --> 01:15:41,090
So do I.

1172
01:15:43,510 --> 01:15:45,330
I've just been sitting here thinking
about you.

1173
01:15:46,030 --> 01:15:47,030
Oh.

1174
01:15:47,590 --> 01:15:48,590
Have you now?

1175
01:15:50,160 --> 01:15:51,840
I've been thinking about you a lot these
days.

1176
01:15:53,480 --> 01:15:55,400
I think I like hearing you say that.

1177
01:15:56,220 --> 01:15:57,540
I want you to like it.

1178
01:15:58,700 --> 01:16:00,600
I want you to like everything about me.

1179
01:16:00,860 --> 01:16:01,880
Well, I already do.

1180
01:16:02,440 --> 01:16:03,440
You really?

1181
01:16:04,060 --> 01:16:05,060
Yeah.

1182
01:16:05,840 --> 01:16:06,840
Yeah, I do.

1183
01:16:08,180 --> 01:16:09,520
That makes me feel good.

1184
01:16:11,620 --> 01:16:14,300
Um, I've also been thinking a lot about
your case.

1185
01:16:14,820 --> 01:16:15,820
Oh?

1186
01:16:16,740 --> 01:16:18,460
Which one? The Vietnamese girl.

1187
01:16:22,320 --> 01:16:23,520
and he's an expert.

1188
01:16:26,180 --> 01:16:28,760
Well, is he an ex -boyfriend?

1189
01:16:29,020 --> 01:16:30,720
Well, he's a friend of mine.

1190
01:16:31,160 --> 01:16:32,700
Well, then maybe you shouldn't meet him.

1191
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Are you jealous?

1192
01:16:34,780 --> 01:16:35,780
Jealous? No.

1193
01:16:36,060 --> 01:16:37,660
Jealous, jealous, we all say.

1194
01:16:42,040 --> 01:16:43,040
Joe,

1195
01:16:44,180 --> 01:16:46,220
you're just a kid. You're an old, old
man.

1196
01:16:49,200 --> 01:16:51,020
All right, give your ex a call.

1197
01:16:51,990 --> 01:16:52,969
Yeah, thanks, Joe.

1198
01:16:52,970 --> 01:16:54,130
Just trying to be of some help.

1199
01:16:55,010 --> 01:16:56,010
I appreciate it.

1200
01:17:28,330 --> 01:17:29,330
Here we go.

1201
01:17:30,390 --> 01:17:31,390
Thanks.

1202
01:17:32,530 --> 01:17:34,390
So, how long have you known Janet,
Karen?

1203
01:17:34,830 --> 01:17:35,830
Frank?

1204
01:17:36,170 --> 01:17:37,270
10, 12 years.

1205
01:17:38,090 --> 01:17:41,290
When I first started out, I thought I
was a pretty good detective. But it was

1206
01:17:41,290 --> 01:17:42,830
Frank who taught me what it was all
about.

1207
01:17:43,670 --> 01:17:44,670
What is it about?

1208
01:17:45,130 --> 01:17:46,370
People. That's it?

1209
01:17:46,710 --> 01:17:47,568
That's it.

1210
01:17:47,570 --> 01:17:50,250
You gotta do your legwork. You gotta
follow the paper trail.

1211
01:17:50,610 --> 01:17:54,310
Tickets, phone bills, welfare records,
all of that. You gotta sort and

1212
01:17:54,750 --> 01:17:56,150
But in the end, it's people.

1213
01:17:56,530 --> 01:17:57,530
Who they are.

1214
01:17:57,790 --> 01:18:00,350
How they think, why they do the things
they do.

1215
01:18:00,710 --> 01:18:01,950
Can you really learn that?

1216
01:18:02,930 --> 01:18:08,010
Some guys never learn. But the great
cops, and Frank is a great cop, that's

1217
01:18:08,010 --> 01:18:09,130
every one of them is strong.

1218
01:18:09,850 --> 01:18:12,590
You really like the work, don't you? I
love it, Molly.

1219
01:18:12,930 --> 01:18:15,730
I don't know yet, but I think I'm going
to love it, too.

1220
01:18:18,230 --> 01:18:19,230
Hey, Mario.

1221
01:18:19,590 --> 01:18:20,590
Take it easy, Tony.

1222
01:18:21,490 --> 01:18:22,490
Good night, bitch.

1223
01:18:23,770 --> 01:18:25,210
You want to get home, Sally boy?

1224
01:18:48,010 --> 01:18:49,010
Enjoy.

1225
01:20:00,560 --> 01:20:01,720
Quinn, you startled me.

1226
01:20:02,020 --> 01:20:03,540
I have friends in Seattle, Molly.

1227
01:20:03,840 --> 01:20:07,060
They know your uncle's restaurant, but
they do not know you.

1228
01:20:08,060 --> 01:20:09,120
Who are you, Molly?

1229
01:20:09,700 --> 01:20:10,780
Who do you work for?

1230
01:20:16,440 --> 01:20:18,420
This girl, Batuk.

1231
01:20:20,540 --> 01:20:21,540
Who is she, Quinn?

1232
01:20:29,240 --> 01:20:31,270
She? Was my sister.

1233
01:20:33,070 --> 01:20:38,030
Well, isn't that nice of you to tell us
that? Who the victim was should not make

1234
01:20:38,030 --> 01:20:39,030
any difference.

1235
01:20:39,090 --> 01:20:40,250
But it did, didn't it?

1236
01:20:40,530 --> 01:20:43,070
Maybe you hired someone to kill Marie.
Why?

1237
01:20:43,370 --> 01:20:44,770
It's revenge, that's why.

1238
01:20:45,050 --> 01:20:48,470
You followed Renfrew, found out he was
seeing Marie, then had her killed to set

1239
01:20:48,470 --> 01:20:51,170
him up. Then you contacted us, and we'd
look for an ex -MP.

1240
01:20:51,410 --> 01:20:52,910
No way, that's twisted.

1241
01:20:53,350 --> 01:20:55,090
Yeah, for a normal person, maybe.

1242
01:20:55,670 --> 01:20:58,170
Maybe not for a guy who works the
hundred -year ambush.

1243
01:21:01,160 --> 01:21:02,160
I told you about that.

1244
01:21:03,540 --> 01:21:04,540
Molly.

1245
01:21:06,740 --> 01:21:10,460
Look, I never heard of this detective
Renfrew.

1246
01:21:12,760 --> 01:21:18,660
You know, I am beginning to wonder
whether that advisor of yours was right

1247
01:21:18,660 --> 01:21:20,860
he said you were a fine young detective.

1248
01:21:21,300 --> 01:21:22,980
I did a good job.

1249
01:21:23,400 --> 01:21:24,400
Oh, did you?

1250
01:21:25,800 --> 01:21:27,240
Your case file stinks.

1251
01:21:27,620 --> 01:21:29,640
You ran this investigation like an
amateur.

1252
01:21:29,920 --> 01:21:30,920
I was good.

1253
01:21:31,050 --> 01:21:32,610
Yeah, good and scared, huh?

1254
01:21:33,050 --> 01:21:36,210
Scared of what you might find. Why was
your sister whoring around? That is a

1255
01:21:36,210 --> 01:21:39,430
lie! Who were her regular customers? She
was a singer! My sister was a singer!

1256
01:21:39,430 --> 01:21:40,710
Oh, was she? Really? Yes, she was!

1257
01:21:41,470 --> 01:21:43,530
A girl was murdered.

1258
01:21:44,150 --> 01:21:45,750
Your job was to investigate her life.

1259
01:21:46,850 --> 01:21:49,790
Not come up with some kid's drawing to
try to put the blame on some nameless

1260
01:21:49,790 --> 01:21:52,310
American. I did the best job I could.
Well, it wasn't good enough!

1261
01:21:53,830 --> 01:21:56,170
The guy who killed your sister was the
same guy who wasted Marie.

1262
01:21:57,190 --> 01:21:58,210
So what did they have in common?

1263
01:21:58,750 --> 01:21:59,970
Kinky sex? Drugs? What?

1264
01:22:18,640 --> 01:22:20,420
Big bad cop performance work, Frank.

1265
01:22:20,980 --> 01:22:23,040
You never really thought he framed
Jerry, did you?

1266
01:22:24,120 --> 01:22:26,100
But I knew there was stuff he wasn't
telling us.

1267
01:22:26,700 --> 01:22:28,660
I tell you, it's just a crazy case.

1268
01:22:28,940 --> 01:22:29,940
All crazy.

1269
01:22:30,520 --> 01:22:31,680
So what's he saying now?

1270
01:22:32,440 --> 01:22:36,160
Seems besides her singing, Bach truck
moonlighted for some kind of, quote,

1271
01:22:36,280 --> 01:22:37,880
special escort service.

1272
01:22:38,660 --> 01:22:41,960
I tell you, if it was me out there and I
had a victim tied up like that, it's

1273
01:22:41,960 --> 01:22:43,040
the first place I'd have looked.

1274
01:22:45,500 --> 01:22:46,900
That was the place to start.

1275
01:23:04,860 --> 01:23:05,860
Yeah.

1276
01:23:11,300 --> 01:23:16,120
You sure you don't want to come in?

1277
01:23:17,080 --> 01:23:19,620
Well, I'd like to, but I've got to get
back to the office. I've got two hours

1278
01:23:19,620 --> 01:23:20,620
paperwork.

1279
01:23:26,240 --> 01:23:27,240
Frank.

1280
01:24:08,810 --> 01:24:10,310
I was supposed to call last night. I
waited.

1281
01:24:12,230 --> 01:24:13,230
I know it's tough.

1282
01:24:17,610 --> 01:24:20,350
Yes, I saw him tonight. I just got in.

1283
01:24:22,670 --> 01:24:23,670
Nothing.

1284
01:24:23,990 --> 01:24:25,490
We had a good time, that's all.

1285
01:24:27,630 --> 01:24:30,630
Listen, Mark, I don't think this is
going to work out.

1286
01:24:32,750 --> 01:24:33,750
Why not?

1287
01:24:35,310 --> 01:24:36,530
If it doesn't, that's it.

1288
01:24:39,630 --> 01:24:42,570
I'm trying to tell you that I can't do
this.

1289
01:24:43,410 --> 01:24:45,170
I don't have it in me.

1290
01:24:49,890 --> 01:24:52,010
Of course I care for you. You're my
brother.

1291
01:24:55,570 --> 01:24:57,750
No, I don't want that to happen.

1292
01:24:58,870 --> 01:25:03,530
It's just that all this work, it makes
me feel bad.

1293
01:25:24,560 --> 01:25:25,720
I'll do the best I can.

1294
01:25:26,440 --> 01:25:27,480
But there's a limit.

1295
01:25:28,640 --> 01:25:30,240
You've got to understand that, Mark.

1296
01:25:31,740 --> 01:25:33,640
I can only go so far.

1297
01:25:35,740 --> 01:25:37,460
There's only so much I can do.

1298
01:26:00,430 --> 01:26:02,250
Guy DeCosta. Does he know who I am?

1299
01:26:02,470 --> 01:26:03,289
Of course.

1300
01:26:03,290 --> 01:26:04,530
And he's excited to meet you.

1301
01:26:04,790 --> 01:26:07,210
He's writing a book about Saigon. The
Holstein over there?

1302
01:26:07,870 --> 01:26:10,390
He may never finish it, but he knows a
lot about it.

1303
01:26:14,310 --> 01:26:17,710
Everybody knew the whole house of cards
was going to fall.

1304
01:26:18,030 --> 01:26:19,790
So, there they were.

1305
01:26:20,270 --> 01:26:25,030
Everybody running around, liquidating
their assets, organizing their getaways.

1306
01:26:26,490 --> 01:26:28,090
Tell me about the prostitution thing.

1307
01:26:28,430 --> 01:26:29,430
What do you want to know?

1308
01:26:29,870 --> 01:26:32,370
Special escort services. Oh, yeah, they
had them.

1309
01:26:32,730 --> 01:26:36,790
Madame On, Madame Bin, Belle du Jour.

1310
01:26:37,190 --> 01:26:39,190
Also, Madame Hung.

1311
01:26:40,210 --> 01:26:41,450
Old Mama Son.

1312
01:26:42,110 --> 01:26:43,590
High squeaky voices.

1313
01:26:43,870 --> 01:26:44,990
Lots of diamond rings.

1314
01:26:45,890 --> 01:26:47,870
What did they mean by special?

1315
01:26:48,590 --> 01:26:49,590
Little girls.

1316
01:26:50,230 --> 01:26:51,310
Little boys.

1317
01:26:52,050 --> 01:26:53,050
You know.

1318
01:26:53,450 --> 01:26:55,030
Let's say you like to hurt people.

1319
01:26:55,330 --> 01:26:58,350
If that was your scene, Saigon was your
town.

1320
01:26:59,690 --> 01:27:01,730
You just thought the people over there
had seen enough pain.

1321
01:27:02,310 --> 01:27:03,310
Saw it.

1322
01:27:03,570 --> 01:27:04,570
Got to like it.

1323
01:27:05,570 --> 01:27:11,370
See, if a gun brought out your worst, it
was like a big hothouse where

1324
01:27:11,370 --> 01:27:14,010
everything thick grew, flourished.

1325
01:27:14,350 --> 01:27:17,610
Mama said it was their job to help you
enjoy it.

1326
01:27:18,490 --> 01:27:20,090
See how far you were willing to go.

1327
01:27:32,560 --> 01:27:33,560
Molly's still in grace.

1328
01:27:33,680 --> 01:27:36,100
She's already nailed down two of the
mama's sons, and now she's working on

1329
01:27:36,100 --> 01:27:37,260
third. What's she doing?

1330
01:27:37,860 --> 01:27:39,560
Immigration records, refugee groups.

1331
01:27:39,840 --> 01:27:42,080
One of these days, she's going to be a
very good detective.

1332
01:27:42,580 --> 01:27:45,360
I'm supposed to meet these ladies? Meet
and interrogate.

1333
01:27:45,580 --> 01:27:47,840
Madams Hahn in Washington and Bin in
Tampa.

1334
01:27:48,240 --> 01:27:51,680
Yeah, yeah. Come on, I want... I'm now
home in Atlanta.

1335
01:27:52,260 --> 01:27:54,040
Oh, this could be a very nice trip,
Aaron.

1336
01:27:54,820 --> 01:27:55,880
Hahn, Bin, and Hong.

1337
01:27:56,240 --> 01:27:57,320
Just what I need.

1338
01:27:58,180 --> 01:27:59,180
What about Belle de Jour?

1339
01:27:59,770 --> 01:28:02,730
Arrested by the VC, then sent to a re
-education camp.

1340
01:28:03,110 --> 01:28:04,270
No one's seen her since.

1341
01:28:07,330 --> 01:28:08,330
Thanks.

1342
01:28:09,570 --> 01:28:10,509
What you do?

1343
01:28:10,510 --> 01:28:12,050
You tell them they've got to meet with
one of your principals.

1344
01:28:12,490 --> 01:28:14,290
That means they've got to be patted down
for wires.

1345
01:28:14,610 --> 01:28:16,290
Pat them down? They're going to want to
pat you down.

1346
01:28:16,790 --> 01:28:19,770
So we'll all pat each other. We'll play
patty cake, patty cake.

1347
01:28:20,790 --> 01:28:21,990
Now, I've got a better idea.

1348
01:28:22,790 --> 01:28:24,970
There's a Ukrainian bathhouse down on
the Lower East Side.

1349
01:28:25,510 --> 01:28:27,450
We'll meet there, in the steam room.

1350
01:28:27,870 --> 01:28:29,430
No clothes, no guns, no wires.

1351
01:28:29,750 --> 01:28:30,608
Everybody's safe.

1352
01:28:30,610 --> 01:28:31,690
You gonna tell them who you are?

1353
01:28:32,330 --> 01:28:33,450
No, I can't do that, no.

1354
01:28:34,410 --> 01:28:37,410
I don't think they'd buy that a
lieutenant from IAD's in on a deal like

1355
01:28:38,970 --> 01:28:40,390
What about your go's, Aaron Greenberg?

1356
01:28:42,810 --> 01:28:43,810
Yeah.

1357
01:28:45,030 --> 01:28:46,070
I like that, Sal.

1358
01:28:46,430 --> 01:28:47,430
I like that.

1359
01:29:17,450 --> 01:29:18,450
Ain't I seen you before?

1360
01:29:18,870 --> 01:29:22,130
I could swear to Detective Division,
right?

1361
01:29:23,510 --> 01:29:24,510
Something like that.

1362
01:29:25,470 --> 01:29:26,470
So who are you?

1363
01:29:28,610 --> 01:29:32,890
Pardon me for asking, but I'd like to
know who I'm doing business with.

1364
01:29:34,710 --> 01:29:35,710
Name's Greenberg.

1365
01:29:36,050 --> 01:29:38,470
I'm a whip on SIU, out of Inspectional
Services.

1366
01:29:38,890 --> 01:29:39,890
Internal affairs?

1367
01:29:40,610 --> 01:29:42,230
Yeah, so what? Now, wait a minute.

1368
01:29:42,930 --> 01:29:44,870
You didn't say nothing about... I said
Greenberg.

1369
01:29:45,450 --> 01:29:47,930
Sal here never said nothing about you
guys with IAT.

1370
01:29:48,430 --> 01:29:51,030
How do you think we found out about you?
They know about us?

1371
01:29:51,450 --> 01:29:53,630
We know about you. You better explain.

1372
01:29:56,470 --> 01:29:59,390
We got on to you, we talked it over, we
decided you were the kind of guys we

1373
01:29:59,390 --> 01:30:00,390
were looking for.

1374
01:30:00,470 --> 01:30:01,930
So far, it seems to be working out.

1375
01:30:02,630 --> 01:30:03,850
What if we hadn't gone along?

1376
01:30:05,750 --> 01:30:07,190
Then you'd be in a lot of trouble.

1377
01:30:07,490 --> 01:30:10,270
I don't like the way you're saying that.
Come on, come on, come on. This is

1378
01:30:10,270 --> 01:30:11,270
business.

1379
01:30:12,350 --> 01:30:13,750
We need you and you need us.

1380
01:30:15,210 --> 01:30:16,330
So let's get this deal moving.

1381
01:30:17,310 --> 01:30:18,310
Set a date.

1382
01:30:25,130 --> 01:30:29,890
Guys like that make me want to puke.
Frank just told them we were I .A .D.

1383
01:30:30,310 --> 01:30:32,110
What? We'll find out sooner or later.

1384
01:30:33,010 --> 01:30:36,410
Besides, bandits like them have no
trouble believing that we're bandits and

1385
01:30:36,410 --> 01:30:39,250
.D. In fact, the more they think about
it, the better they're going to like it.

1386
01:30:39,590 --> 01:30:40,590
We'll see.

1387
01:30:54,250 --> 01:30:55,390
Who knows what else we find.

1388
01:30:58,090 --> 01:30:59,090
Sal's got me worried.

1389
01:30:59,810 --> 01:31:00,830
He hates too much.

1390
01:31:01,670 --> 01:31:03,690
You can turn into a fanatic going after
other cops.

1391
01:31:04,370 --> 01:31:05,710
Even if they're scum like themselves.

1392
01:31:08,730 --> 01:31:11,650
You know, I was in a steam room with
him. And even then I felt dirty.

1393
01:31:17,170 --> 01:31:18,890
Do you always have to talk about them?

1394
01:31:20,470 --> 01:31:22,150
What? Your cases.

1395
01:31:24,650 --> 01:31:28,310
I, uh... I thought you were interested.

1396
01:31:34,730 --> 01:31:37,890
Frank, I've got something to tell you.

1397
01:31:40,030 --> 01:31:41,530
And I've got something to tell you.

1398
01:31:43,610 --> 01:31:44,610
I'm grateful.

1399
01:32:22,030 --> 01:32:23,250
There is something watching us.

1400
01:32:23,810 --> 01:32:24,810
Where?

1401
01:32:25,330 --> 01:32:26,330
Across the way.

1402
01:32:26,450 --> 01:32:27,450
God.

1403
01:32:28,070 --> 01:32:29,110
They're usually on us.

1404
01:32:29,310 --> 01:32:31,510
Those kind of guys give me the creeps.
What are you going to do?

1405
01:32:31,830 --> 01:32:33,430
I'm going to go over there and check it
out. I don't know.

1406
01:32:35,090 --> 01:32:36,090
Stay cool.

1407
01:32:36,790 --> 01:32:37,790
Okay.

1408
01:32:38,310 --> 01:32:42,330
Come on. We're all going home. Get
everybody out of the pool.

1409
01:32:45,950 --> 01:32:46,950
Here we go.

1410
01:32:47,310 --> 01:32:48,129
Come on.

1411
01:32:48,130 --> 01:32:49,130
In the bag.

1412
01:32:49,590 --> 01:32:50,870
Get in there. Get in there.

1413
01:33:38,320 --> 01:33:39,320
Come on!

1414
01:33:39,620 --> 01:33:40,620
Going down!

1415
01:34:19,150 --> 01:34:21,970
And like I tell you, sir, this space has
been empty for about the last three

1416
01:34:21,970 --> 01:34:22,970
months.

1417
01:34:25,030 --> 01:34:26,030
Well, that may be.

1418
01:34:27,950 --> 01:34:28,950
But this is the room.

1419
01:34:37,530 --> 01:34:40,690
This Madam Finn won't see me, Frank.
What do you mean she won't see you?

1420
01:34:40,950 --> 01:34:43,670
Why? What can I tell you? She's not a
good citizen.

1421
01:34:44,190 --> 01:34:45,190
Come on, Aaron.

1422
01:34:45,790 --> 01:34:47,310
Okay, it's because I'm not an officer.

1423
01:34:47,930 --> 01:34:49,910
She said that? No, Jade said it.

1424
01:34:50,190 --> 01:34:53,150
Seems some Vietnamese are like this.
They make these kind of social

1425
01:34:53,150 --> 01:34:58,130
distinctions. Who the hell is Jade?
She's Madam Bin's... You know, what do

1426
01:34:58,130 --> 01:34:58,688
call it?

1427
01:34:58,690 --> 01:34:59,690
Bodyguard or something.

1428
01:34:59,870 --> 01:35:01,910
I don't... Frank, look, you gotta see
this yourself.

1429
01:35:02,210 --> 01:35:03,690
Well, will Madam Bin see me?

1430
01:35:03,910 --> 01:35:04,990
That's what I'm telling you.

1431
01:35:05,330 --> 01:35:08,510
Look, you know I wouldn't bother you if
it didn't smell like something was up.

1432
01:35:08,750 --> 01:35:09,830
So you want me down there?

1433
01:35:10,570 --> 01:35:11,890
Yes. A -S -A -P.

1434
01:35:12,770 --> 01:35:13,790
I'll be on the next plane.

1435
01:35:14,950 --> 01:35:16,050
Dave, can I talk to you for a minute?

1436
01:35:16,330 --> 01:35:17,330
Excuse us, Kevin.

1437
01:35:18,790 --> 01:35:19,790
Dave, something I want you to do.

1438
01:35:21,210 --> 01:35:22,210
There's a loft downtown.

1439
01:35:22,470 --> 01:35:24,430
I say it's been unoccupied for the last
three months.

1440
01:35:24,830 --> 01:35:26,350
I put a seal on the door last night.

1441
01:35:26,650 --> 01:35:27,650
Here's the address.

1442
01:35:28,210 --> 01:35:30,470
What I want you to do, I want you to go
there. I want you to make a search.

1443
01:35:30,990 --> 01:35:31,990
Something I'm looking for?

1444
01:35:32,150 --> 01:35:33,590
Prints on the doorknobs, wherever.

1445
01:35:34,890 --> 01:35:37,030
Wink up pills, cigarette butts, anything
else you can find.

1446
01:35:38,450 --> 01:35:40,010
You want to know what this is all about?

1447
01:35:41,950 --> 01:35:42,950
Well, it's sort of personal.

1448
01:35:44,700 --> 01:35:45,920
Somebody's been watching me and Joe.

1449
01:35:46,900 --> 01:35:48,020
That's good enough for me, Frank.

1450
01:35:49,560 --> 01:35:50,560
Thanks.

1451
01:35:54,020 --> 01:35:54,999
How'd we do, Molly?

1452
01:35:55,000 --> 01:35:57,980
Oh, I got you on an Eastern nonstop,
leaving from Kennedy at noon.

1453
01:35:58,200 --> 01:35:59,039
Oh, terrific.

1454
01:35:59,040 --> 01:36:01,660
Hey, call the desk and check me out of
the city, will you? And thanks again.

1455
01:36:02,320 --> 01:36:03,320
Oh, hey, Jean.

1456
01:36:03,540 --> 01:36:04,499
Walk me out, will you?

1457
01:36:04,500 --> 01:36:05,358
What's up?

1458
01:36:05,360 --> 01:36:08,560
Well, I gotta catch a plane. Meet Aaron
down in Tampa. Just got time to go by

1459
01:36:08,560 --> 01:36:10,340
the apartment and get myself a clean
shirt and a toothbrush.

1460
01:36:11,060 --> 01:36:12,480
I want you to run a name check for me.

1461
01:36:12,910 --> 01:36:15,930
Joanna Gates, G -A -T -E -S, 181 Arbor
Street.

1462
01:36:16,170 --> 01:36:16,929
Got it.

1463
01:36:16,930 --> 01:36:20,110
Start with NYPD, then any other agency
that might be running a surveillance.

1464
01:36:20,470 --> 01:36:21,470
You want to know if she's being watched?

1465
01:36:21,630 --> 01:36:22,630
Or one attempt.

1466
01:36:22,670 --> 01:36:24,070
No big deal, I just want to make sure.

1467
01:36:24,350 --> 01:36:25,590
I'll get right on it. Thanks.

1468
01:36:26,370 --> 01:36:27,370
I'll bring you a suntan.

1469
01:36:31,270 --> 01:36:33,470
Yeah, so I'll probably get back late
tomorrow night.

1470
01:36:33,790 --> 01:36:36,850
Frank, um, about that guy... Oh, don't
worry about him.

1471
01:36:37,070 --> 01:36:38,070
I am worried.

1472
01:36:38,210 --> 01:36:39,910
Like I told you last night, he's just
some creep.

1473
01:36:40,230 --> 01:36:41,850
He's cleared out, so that's the end of
it.

1474
01:36:42,200 --> 01:36:43,200
I gotta go, Joe.

1475
01:36:43,640 --> 01:36:44,640
Frank. Yeah?

1476
01:36:46,600 --> 01:36:48,460
There's something that I need to talk to
you about.

1477
01:36:48,920 --> 01:36:49,920
What?

1478
01:36:50,660 --> 01:36:55,920
Well, I don't know. I mean, it's hard.
You're at the airport and... Listen,

1479
01:36:56,160 --> 01:36:58,540
They're giving the final call. Can we
talk about this when I get back?

1480
01:36:59,940 --> 01:37:00,940
Sure.

1481
01:37:01,200 --> 01:37:02,200
You okay?

1482
01:37:02,920 --> 01:37:04,520
Okay. I'll see you tomorrow.

1483
01:37:29,000 --> 01:37:33,380
Like I told you, Atlanta and Washington
zilch. But this one's different.

1484
01:37:33,680 --> 01:37:34,559
You talk to her?

1485
01:37:34,560 --> 01:37:36,260
Just to Jade, but I've seen her.

1486
01:37:36,560 --> 01:37:37,560
What's she like?

1487
01:37:37,780 --> 01:37:41,280
I tell you, Frank, she looks the way
your Chinese grandmother would look if

1488
01:37:41,280 --> 01:37:43,240
Chinese grandmother was totally evil.

1489
01:37:47,660 --> 01:37:49,620
Whole set up. Looked like a pro job.

1490
01:37:50,360 --> 01:37:51,800
Not like your standard peeper.

1491
01:37:52,400 --> 01:37:54,420
You asked Gene to check out Joe?

1492
01:37:55,060 --> 01:37:56,160
Yeah, name check, yeah.

1493
01:37:57,100 --> 01:37:58,340
Gene know she's your girl?

1494
01:37:59,000 --> 01:38:00,000
No.

1495
01:38:01,540 --> 01:38:03,800
You know, if it is a pro, why'd he be
watching Joe?

1496
01:38:04,160 --> 01:38:05,160
I don't think he was.

1497
01:38:07,200 --> 01:38:08,200
What do you think?

1498
01:38:09,080 --> 01:38:10,900
It would only make sense if he was
watching me.

1499
01:38:11,800 --> 01:38:13,480
Right. You're an IAD.

1500
01:38:13,720 --> 01:38:17,240
Going after cops should make a lot of
enemies, and cops know how to snoop.

1501
01:38:31,980 --> 01:38:32,980
Pretty nice.

1502
01:38:33,320 --> 01:38:34,320
Very nice.

1503
01:38:38,080 --> 01:38:41,940
This Madam Ben, she must have gotten out
with a lot of bucks.

1504
01:38:42,300 --> 01:38:43,600
A lot of bucks, Frank?

1505
01:38:44,180 --> 01:38:46,620
We're talking mucho a lot of bucks.

1506
01:39:12,490 --> 01:39:13,490
I hate this humidity.

1507
01:39:14,330 --> 01:39:15,330
Tropic climate.

1508
01:39:15,990 --> 01:39:18,250
Down here, those shirts you wear finally
make some sense.

1509
01:39:19,090 --> 01:39:22,050
Don Ho sends me these. He does.

1510
01:39:22,390 --> 01:39:23,390
Oh,

1511
01:39:25,250 --> 01:39:26,250
Jade.

1512
01:39:26,590 --> 01:39:28,670
It's me again, and Lieutenant Janik.

1513
01:39:29,470 --> 01:39:30,970
Madame Bean is expecting you.

1514
01:39:33,850 --> 01:39:34,850
Follow me, please.

1515
01:39:49,040 --> 01:39:51,440
There were men who liked to hurt the
girls.

1516
01:39:51,720 --> 01:39:56,640
Since there were girls who would take
the hurt for money, I became a broker of

1517
01:39:56,640 --> 01:39:57,640
that kind of arrangement.

1518
01:39:58,080 --> 01:40:00,140
And what do you mean, hurt the girls?

1519
01:40:00,400 --> 01:40:01,400
Oh, there were limits.

1520
01:40:01,700 --> 01:40:04,400
Most men did not wish to do serious
harm.

1521
01:40:04,760 --> 01:40:07,760
They only wanted their illusion.

1522
01:40:08,500 --> 01:40:09,700
What if they wanted more?

1523
01:40:10,140 --> 01:40:11,620
They went to someone else.

1524
01:40:12,020 --> 01:40:15,220
What happened if they exceeded the
limits?

1525
01:40:15,540 --> 01:40:17,120
They would pay extra, of course.

1526
01:40:17,710 --> 01:40:18,710
How much extra?

1527
01:40:19,450 --> 01:40:22,350
Oh, maybe ten times the agreed upon fee.

1528
01:40:23,210 --> 01:40:28,730
Madame Bin, did you know about the
murder of a bar singer named Bak Tuk

1529
01:40:28,730 --> 01:40:29,730
the last week of the war?

1530
01:40:30,190 --> 01:40:31,190
Everyone knew.

1531
01:40:32,450 --> 01:40:36,370
By any chance, would you happen to know
who might have done that?

1532
01:40:36,670 --> 01:40:39,150
That is a very interesting question.

1533
01:40:39,410 --> 01:40:41,650
I just might have an idea about that.

1534
01:40:46,120 --> 01:40:48,720
And how do you like Tampa, Lieutenant?

1535
01:40:49,660 --> 01:40:53,620
Oh, it's a little warm for me,
especially when I'm dressed up. No, I

1536
01:40:53,620 --> 01:40:54,339
or leave it.

1537
01:40:54,340 --> 01:40:56,980
Myself? I like it here very much.

1538
01:40:57,460 --> 01:40:59,520
The heat reminds me of Saigon.

1539
01:41:00,260 --> 01:41:03,840
No offense, Madam Dean, but we didn't
come here to discuss the weather.

1540
01:41:04,540 --> 01:41:07,680
Yes, I know. You came to talk about
murder.

1541
01:41:13,800 --> 01:41:14,800
Yes.

1542
01:41:15,400 --> 01:41:16,960
I believe it was this one.

1543
01:41:17,460 --> 01:41:19,320
We knew him as the Major.

1544
01:41:20,380 --> 01:41:22,980
An intelligence officer, as I recall.

1545
01:41:23,580 --> 01:41:27,760
Most charming gentleman, but at times
liable to get carried away.

1546
01:41:28,260 --> 01:41:31,080
I always thought he was the one. Why
him?

1547
01:41:32,980 --> 01:41:34,420
I had my reasons.

1548
01:41:34,860 --> 01:41:36,020
What reasons?

1549
01:41:37,120 --> 01:41:38,800
Then he would overstep.

1550
01:41:39,080 --> 01:41:40,360
This Major, who was he?

1551
01:41:41,480 --> 01:41:43,600
We didn't ask names, Lieutenant.

1552
01:41:44,300 --> 01:41:45,700
We didn't know names.

1553
01:41:46,600 --> 01:41:48,120
Names were not the point.

1554
01:41:48,560 --> 01:41:49,560
Not the point.

1555
01:41:50,620 --> 01:41:53,640
Madam Bin, Batuk worked for you, didn't
she?

1556
01:41:54,160 --> 01:41:55,280
Sometimes, yes.

1557
01:41:55,700 --> 01:42:00,940
And you brokered her last arrangement,
didn't you? As a matter of fact, I did.

1558
01:42:03,000 --> 01:42:06,480
I'm late for my golf lesson. You must
excuse me, gentlemen.

1559
01:42:06,780 --> 01:42:11,600
Just one more question, please. If you
knew it was this Major, why didn't you

1560
01:42:11,600 --> 01:42:12,600
report him?

1561
01:42:12,680 --> 01:42:15,840
This was Vietnam, Lieutenant, to come
forward to report.

1562
01:42:16,260 --> 01:42:17,640
This is not good business.

1563
01:42:18,580 --> 01:42:22,360
But as you can see, now I am being very
frank.

1564
01:42:28,920 --> 01:42:33,980
According to my book, Lieutenant, this
gentleman, the Major, still owes me a

1565
01:42:33,980 --> 01:42:35,020
great deal of money.

1566
01:42:35,260 --> 01:42:39,820
Since it's clear after all this time, he
has no intention of paying.

1567
01:42:40,620 --> 01:42:43,720
I feel no further obligation to remain
discreet.

1568
01:42:49,960 --> 01:42:51,880
I tell you one thing.

1569
01:42:52,260 --> 01:42:54,400
Maybe it will help you.

1570
01:42:54,840 --> 01:42:59,960
The Major, he like to interrogate a
girl.

1571
01:43:08,810 --> 01:43:10,110
I wonder what her handicap is.

1572
01:43:24,230 --> 01:43:25,430
Nice skin.

1573
01:43:25,890 --> 01:43:27,170
Looks expensive.

1574
01:43:27,610 --> 01:43:30,430
Nice and smooth, like Miss Joanna's
face.

1575
01:43:30,730 --> 01:43:32,830
Now listen very carefully.

1576
01:43:34,410 --> 01:43:35,870
We're messengers, see?

1577
01:43:38,480 --> 01:43:39,740
So here's the message.

1578
01:43:40,400 --> 01:43:42,520
Your boss, he blabs.

1579
01:43:46,820 --> 01:43:53,500
This could happen to her pretty

1580
01:43:53,500 --> 01:43:54,500
face.

1581
01:43:58,100 --> 01:44:04,840
Or maybe the face of someone close, near

1582
01:44:04,840 --> 01:44:05,840
and dear.

1583
01:44:08,970 --> 01:44:09,970
He's sure to tell her that.

1584
01:44:11,210 --> 01:44:12,210
You peace?

1585
01:44:20,530 --> 01:44:25,030
Guy like to interrogate. It's not
enough, Frank. How do you find a guy

1586
01:44:25,030 --> 01:44:28,450
that? We're going to have to run another
computer search. Before we were looking

1587
01:44:28,450 --> 01:44:30,930
for ex -MPs, now it's an intelligence
officer.

1588
01:44:31,210 --> 01:44:32,430
At least we know his rank.

1589
01:44:33,750 --> 01:44:36,290
Wasn't Renfrew Station some kind of a
detention center?

1590
01:44:36,550 --> 01:44:37,890
For captured enemy officers.

1591
01:44:38,590 --> 01:44:41,070
Well, if they kept enemy officers there,
they must have interrogated them.

1592
01:44:41,450 --> 01:44:43,830
Sure. And off base, Renfrew could have
said he was a major.

1593
01:44:44,170 --> 01:44:45,410
So what are you saying, Frank?

1594
01:44:45,670 --> 01:44:46,670
You back with Renfrew?

1595
01:44:47,250 --> 01:44:48,250
Maybe, maybe not.

1596
01:44:48,830 --> 01:44:52,710
I'd like to find out. He won't tell you
nothing, Frank. Not Jerry Renfrew.

1597
01:44:53,190 --> 01:44:54,190
I think he will, Aaron.

1598
01:44:54,870 --> 01:44:55,970
If I ask him right.

1599
01:45:07,950 --> 01:45:09,190
How about that name check, Frank?

1600
01:45:09,650 --> 01:45:10,650
The lady's clean.

1601
01:45:10,890 --> 01:45:12,750
Nobody's watching her. Not officially,
anyway.

1602
01:45:13,550 --> 01:45:14,570
Oh, thanks, Jade.

1603
01:45:15,550 --> 01:45:16,550
What about the loft?

1604
01:45:16,690 --> 01:45:17,690
Full of prints.

1605
01:45:18,070 --> 01:45:19,510
Building employees, mostly.

1606
01:45:19,890 --> 01:45:24,050
But there was one thumbprint I couldn't
match. On a styrofoam coffee cup.

1607
01:45:24,710 --> 01:45:27,410
Hey, Frank, remember that discussion we
had in Florida?

1608
01:45:27,970 --> 01:45:29,370
Maybe this guy, he's watching you.

1609
01:45:29,870 --> 01:45:31,430
Drop me off at Joanna's, will you, Dave?

1610
01:45:47,960 --> 01:45:49,340
In the can, in the can.

1611
01:45:49,840 --> 01:45:51,060
It stays cold in the can.

1612
01:45:59,540 --> 01:46:00,560
Everything okay with you?

1613
01:46:01,740 --> 01:46:03,460
Pretty much.

1614
01:46:04,540 --> 01:46:08,320
Well, you look a little down.

1615
01:46:09,580 --> 01:46:11,340
No, I think I'm just a little tired.

1616
01:46:14,260 --> 01:46:16,180
Oh, I want to show you what I, uh...

1617
01:46:16,800 --> 01:46:17,940
What I read on a plane.

1618
01:46:20,300 --> 01:46:21,300
I've been studying up.

1619
01:46:30,780 --> 01:46:32,120
Okay, Jill, what's the matter, huh?

1620
01:46:33,260 --> 01:46:34,460
Hey, it's me, Frank.

1621
01:46:34,680 --> 01:46:35,740
What? What's the matter?

1622
01:46:36,640 --> 01:46:38,780
Just a little trouble at the gallery,
that's all.

1623
01:46:39,420 --> 01:46:40,420
Are you serious?

1624
01:46:40,640 --> 01:46:41,720
No, no, I'm not serious.

1625
01:46:43,120 --> 01:46:45,580
Sounds like you and Aaron hit the
jackpot.

1626
01:46:46,760 --> 01:46:49,880
I thought you said you didn't want me to
talk about my cases.

1627
01:46:52,200 --> 01:46:53,119
I'm sorry.

1628
01:46:53,120 --> 01:46:54,160
So what do you want to talk about?

1629
01:46:54,800 --> 01:46:55,800
Huh?

1630
01:46:56,220 --> 01:46:59,220
Yesterday you said it was something you
wanted to talk about.

1631
01:47:03,440 --> 01:47:05,160
All right, Joanna, come on, level with
me.

1632
01:47:07,360 --> 01:47:08,360
What's bothering you?

1633
01:47:11,420 --> 01:47:13,840
I'm worried about us. What about us?

1634
01:47:16,460 --> 01:47:19,520
Maybe we shouldn't see each other so
much.

1635
01:47:19,900 --> 01:47:23,520
We're doing great. I thought we were
doing great. You are doing great. It's

1636
01:47:23,520 --> 01:47:24,520
that.

1637
01:47:25,440 --> 01:47:27,900
It's... It's that I'm scared.

1638
01:47:28,980 --> 01:47:29,980
Scared?

1639
01:47:31,500 --> 01:47:34,040
What were you scared of? You scared of
involvement?

1640
01:47:38,480 --> 01:47:39,780
Yeah, maybe that's it.

1641
01:47:41,220 --> 01:47:42,220
You know what I think?

1642
01:47:43,100 --> 01:47:44,460
I think you're worried about me.

1643
01:47:45,920 --> 01:47:49,060
You think I'm pushing too hard on this
Griselli thing? You're afraid

1644
01:47:49,060 --> 01:47:50,300
going to go wrong. That's it, isn't it?

1645
01:47:53,940 --> 01:47:55,120
How did you know that?

1646
01:47:56,560 --> 01:47:59,720
When you asked me not to talk about it.
That was the dip off.

1647
01:47:59,940 --> 01:48:00,940
I've heard that before.

1648
01:48:01,500 --> 01:48:02,900
Every cop has heard that before.

1649
01:48:03,120 --> 01:48:04,880
It's what we call cop's wife syndrome.

1650
01:48:06,140 --> 01:48:09,900
Of course, I'm not saying that you're
like a wife, but you understand what I

1651
01:48:09,900 --> 01:48:10,900
mean.

1652
01:48:14,220 --> 01:48:16,120
I just don't want anything to happen to
you.

1653
01:48:17,320 --> 01:48:20,460
Not to you, or me, or anyone.

1654
01:48:22,260 --> 01:48:23,420
It's that paper, isn't it?

1655
01:48:23,780 --> 01:48:24,780
Huh?

1656
01:48:25,700 --> 01:48:26,700
It's that paper.

1657
01:48:27,320 --> 01:48:29,400
Well, that's over. That's finished. We
took care of that.

1658
01:48:33,260 --> 01:48:34,620
I'd never let anyone hurt you.

1659
01:48:35,080 --> 01:48:36,080
Ever.

1660
01:48:52,120 --> 01:48:53,120
Mark. Joe.

1661
01:48:53,300 --> 01:48:54,760
God, I thought you'd never call.

1662
01:48:55,120 --> 01:48:58,740
I had to wait an hour. It's hard to get
a phone here. I know. Listen, it's over.

1663
01:48:59,780 --> 01:49:01,140
I'm not doing this anymore.

1664
01:49:01,500 --> 01:49:03,900
But wait, Joe. I mean it, Mark. I'm
finished.

1665
01:49:04,480 --> 01:49:07,500
If you really mean it, then I'm finished
too, you know. How do you know they're

1666
01:49:07,500 --> 01:49:08,500
not bluffing?

1667
01:49:11,480 --> 01:49:12,480
They're not.

1668
01:49:12,880 --> 01:49:17,120
If they threaten you again, you tell
them I'm going straight to Janik. You

1669
01:49:17,120 --> 01:49:18,120
them understand.

1670
01:49:18,320 --> 01:49:21,300
No matter what it costs, that's what I'm
going to do. No, don't do that.

1671
01:49:22,340 --> 01:49:24,120
It'll be okay. Just don't do anything,
all right?

1672
01:49:25,240 --> 01:49:26,240
I'll take care of it.

1673
01:49:28,600 --> 01:49:29,600
Well?

1674
01:49:30,300 --> 01:49:31,300
I know her.

1675
01:49:32,380 --> 01:49:33,480
She says she's out.

1676
01:49:34,520 --> 01:49:35,520
She's really out.

1677
01:49:53,710 --> 01:49:55,230
The Major, Jerry. Tell me about the
Major.

1678
01:50:00,390 --> 01:50:01,410
Interrogator. Relentless.

1679
01:50:03,650 --> 01:50:04,790
He got to like it, didn't he?

1680
01:50:05,790 --> 01:50:08,650
Wearing people down, watching them
squirm, scream.

1681
01:50:13,750 --> 01:50:15,210
What's the matter, Jerry? Haven't you
got anything to say?

1682
01:50:18,030 --> 01:50:19,810
What's going to happen to me? No
promises.

1683
01:50:20,970 --> 01:50:21,990
Not that I've heard at all.

1684
01:50:23,240 --> 01:50:27,460
If you're clean and you help me nail
him, well, I'll probably be okay.

1685
01:50:31,200 --> 01:50:32,560
What about that girl in Saigon?

1686
01:50:33,720 --> 01:50:34,720
That's not our case.

1687
01:50:35,500 --> 01:50:40,980
But if you're implicated in Marie Evans'
homicide, even a little bit,

1688
01:50:41,340 --> 01:50:44,680
we'll have to see how I feel about that.

1689
01:50:50,500 --> 01:50:52,120
What happened to Marie was my fault.

1690
01:50:56,480 --> 01:50:58,960
Well, why don't we start at the
beginning? Back in Saigon.

1691
01:51:01,040 --> 01:51:03,220
You were a lowly corporal when he was a
major.

1692
01:51:04,020 --> 01:51:07,260
So how did you two meet?

1693
01:51:33,360 --> 01:51:36,460
There was a compound near the airfield
where the prisoners were interrogated.

1694
01:51:38,180 --> 01:51:39,880
Sometimes at night a chopper would land.

1695
01:51:40,840 --> 01:51:42,960
They'd bring in a new prisoner with a
bag over his head.

1696
01:51:44,680 --> 01:51:48,700
There was an office and a barracks where
the MP guards lived and close by a

1697
01:51:48,700 --> 01:51:50,640
detention center where the major
questioned the prisoners.

1698
01:51:52,520 --> 01:51:53,900
We didn't know what went on in there.

1699
01:51:54,800 --> 01:51:56,900
Rumor was that they kept the prisoners
in freezing cells.

1700
01:51:58,740 --> 01:52:00,480
It made me nervous living close to it.

1701
01:52:01,820 --> 01:52:04,560
trouble getting to sleep. You couldn't
hear anything, but you knew what was

1702
01:52:04,560 --> 01:52:06,320
going on. You knew that people were
being hurt.

1703
01:52:10,900 --> 01:52:15,760
Me and another guy were playing ball,
and we noticed the major come out of the

1704
01:52:15,760 --> 01:52:17,260
detention building to talk to our CO.

1705
01:52:18,480 --> 01:52:22,700
Next thing, the CO orders us to form a
detail, and then he turns us over to the

1706
01:52:22,700 --> 01:52:23,700
major.

1707
01:52:26,560 --> 01:52:30,960
Later, when it was dark, the major took
us into the detention building.

1708
01:52:33,070 --> 01:52:34,070
It was cold in there.

1709
01:52:34,930 --> 01:52:36,310
I started to shiver right away.

1710
01:52:37,830 --> 01:52:41,470
They were in the interrogation room, and
as soon as they saw us, they got up out

1711
01:52:41,470 --> 01:52:42,470
of our way.

1712
01:52:45,470 --> 01:52:46,890
I took one look. I wanted to pee.

1713
01:52:47,950 --> 01:52:50,170
The Major makes us carry the dead
prisoner out.

1714
01:53:07,500 --> 01:53:11,160
We hauled him back down the corridor and
then loaded him into this meat wagon

1715
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
they kept around the back.

1716
01:53:14,460 --> 01:53:17,520
Blood all over us. I stood in the shower
just scrubbing away. I still felt

1717
01:53:17,520 --> 01:53:19,080
dirty. I just couldn't seem to get it
off.

1718
01:53:24,900 --> 01:53:26,160
That night again, I couldn't sleep.

1719
01:53:29,140 --> 01:53:30,860
That was your first contact with him?

1720
01:53:31,320 --> 01:53:32,540
The first time we actually spoke.

1721
01:53:34,360 --> 01:53:36,680
So, one night I'm in this bar outside
the base.

1722
01:53:37,650 --> 01:53:39,370
Minding my own business, smoking a
joint.

1723
01:53:40,230 --> 01:53:41,950
Who walked in but Major Z.

1724
01:53:51,190 --> 01:53:54,850
I was scared. An MP smoking grass, he
could put me on report.

1725
01:53:55,930 --> 01:53:58,050
But then he sits down right next to me.

1726
01:53:59,130 --> 01:54:00,990
He puts out his hand like he wants a
hit.

1727
01:54:06,760 --> 01:54:12,880
He didn't say a word, but I felt, I
don't know, like he had this hold over

1728
01:54:13,880 --> 01:54:17,120
And when he left, he said, Corporal, you
owe me one.

1729
01:54:18,580 --> 01:54:19,580
What did he mean?

1730
01:54:20,520 --> 01:54:22,400
A couple of weeks later, I found out.

1731
01:54:24,200 --> 01:54:26,220
It was night, hotter than hell.

1732
01:54:26,480 --> 01:54:27,840
You could hear the mortars.

1733
01:54:28,780 --> 01:54:32,740
The VC were closing in, and I'm trying
to sleep, and I feel someone standing

1734
01:54:32,740 --> 01:54:33,740
over my bunk.

1735
01:54:37,480 --> 01:54:38,480
Yep, soldier.

1736
01:54:39,820 --> 01:54:41,520
Again, he led me into the detention
building.

1737
01:54:43,560 --> 01:54:45,120
This time, there wasn't anybody else
around.

1738
01:54:55,060 --> 01:54:56,860
In the meantime, it was a girl who was
dead.

1739
01:54:58,060 --> 01:54:59,980
The story was she was a VC agent.

1740
01:55:00,680 --> 01:55:03,240
One of his Vietnamese interrogators got
carried away.

1741
01:55:04,280 --> 01:55:05,480
We've got to get rid of her, he says.

1742
01:55:06,240 --> 01:55:08,900
The war's almost over, and we don't want
to be connected to something like this.

1743
01:55:16,840 --> 01:55:17,940
He'd had a car brought around.

1744
01:55:18,340 --> 01:55:21,480
We put the dead girl in the trunk, and
he told me to get into my uniform.

1745
01:55:21,840 --> 01:55:24,440
He was a major, I was a corporal, so I
did like I was told.

1746
01:55:55,560 --> 01:55:57,240
He said no one would stop.

1747
01:55:57,600 --> 01:55:59,860
I was in uniform and an official car.

1748
01:56:00,300 --> 01:56:01,300
He was right.

1749
01:56:11,200 --> 01:56:13,380
He told me to drive down to the Saigon
River.

1750
01:56:13,880 --> 01:56:16,160
Then turn into one of those dirt tracks
and dump her there.

1751
01:56:43,440 --> 01:56:44,440
I did what he said.

1752
01:56:48,880 --> 01:56:52,560
Of course, I didn't know some kid was
watching.

1753
01:56:53,380 --> 01:56:54,680
I didn't even know his wreath.

1754
01:57:04,560 --> 01:57:05,560
I dumped her.

1755
01:57:07,760 --> 01:57:08,980
I drove back.

1756
01:57:10,000 --> 01:57:11,700
And he swore me to secrecy.

1757
01:57:12,980 --> 01:57:13,959
That was it?

1758
01:57:13,960 --> 01:57:14,960
Yeah.

1759
01:57:15,460 --> 01:57:17,960
The next couple of weeks were pretty
frantic. They were taken up with the

1760
01:57:17,960 --> 01:57:18,960
evacuation.

1761
01:57:21,420 --> 01:57:26,240
What about Major C?

1762
01:57:27,340 --> 01:57:28,420
I never saw him again.

1763
01:57:30,240 --> 01:57:31,600
They closed the detention center.

1764
01:57:32,180 --> 01:57:35,940
The rumor was that they took the
prisoners up in the plane and they threw

1765
01:57:35,940 --> 01:57:37,880
out. You were evacuated?

1766
01:57:39,000 --> 01:57:40,000
Yeah.

1767
01:57:40,440 --> 01:57:41,920
A couple of months later, I got my
discharge.

1768
01:57:42,780 --> 01:57:45,280
The only thing I knew was law
enforcement, so I applied to NYPD.

1769
01:57:45,580 --> 01:57:47,060
But you did see him again, didn't you,
Jerry?

1770
01:57:47,600 --> 01:57:48,700
I heard about him from Marie.

1771
01:57:49,140 --> 01:57:51,160
One day she was telling me about this
client of hers.

1772
01:57:52,860 --> 01:57:58,020
She said she'd like to tie her up in
this special way and then ask her all

1773
01:57:58,020 --> 01:57:59,020
intimate questions.

1774
01:58:04,040 --> 01:58:05,140
It's just play, she says.

1775
01:58:05,820 --> 01:58:08,880
Guy doesn't really hurt her, but he
wants her to pretend that she's being

1776
01:58:10,030 --> 01:58:12,150
He taped, of course, their sessions. He
takes pictures.

1777
01:58:20,770 --> 01:58:22,710
There's something weird about him, she
said.

1778
01:58:23,110 --> 01:58:24,230
Something that scares her.

1779
01:58:31,290 --> 01:58:33,170
So I asked her, why don't you just dump
the guy?

1780
01:58:33,950 --> 01:58:36,270
She said, no, she can handle him. She
says she needs him.

1781
01:58:37,810 --> 01:58:38,850
That's something for you.

1782
01:58:45,610 --> 01:58:47,950
Hot, smack, coke, he's got it all. The
guy's like a total farmer.

1783
01:58:48,310 --> 01:58:49,810
So, you know, I'm interested.

1784
01:58:50,030 --> 01:58:51,130
I'm like the kind of guy I'd like to
bust.

1785
01:58:52,490 --> 01:58:54,390
But she won't tell me his name.

1786
01:58:55,530 --> 01:58:58,010
She said, who's going to supply her if I
put him away?

1787
01:58:58,410 --> 01:58:59,530
Am I going to take up the plaque?

1788
01:59:02,590 --> 01:59:03,730
I pretend to let it go.

1789
01:59:04,950 --> 01:59:09,670
And then one night, when I knew that
they had a date, I trailed along.

1790
01:59:11,210 --> 01:59:14,590
I followed them over to the 79th Street
boat basin and I watched them board a

1791
01:59:14,590 --> 01:59:15,590
boat.

1792
01:59:16,270 --> 01:59:17,270
Major C's boat?

1793
01:59:17,330 --> 01:59:19,490
Yeah, Major C's. I couldn't believe it.

1794
01:59:20,370 --> 01:59:23,050
And then I put it all together.

1795
01:59:23,410 --> 01:59:27,210
That girl in Saigon, she was tied up
exactly the way that Marie had

1796
01:59:27,310 --> 01:59:31,890
She wasn't killed by some incompetent
interrogator. The Major killed her, and

1797
01:59:31,890 --> 01:59:33,530
then he had me help him clean up his
mess.

1798
01:59:35,970 --> 01:59:37,350
Does that make you mad, Jerry?

1799
01:59:37,750 --> 01:59:38,910
Oh, you're damn right.

1800
01:59:39,310 --> 01:59:40,570
Canfield was a killer.

1801
01:59:41,050 --> 01:59:42,590
Canfield? Yeah, Major Roth.

1802
01:59:43,000 --> 01:59:46,840
L. Canfield, the number three guy in the
New York Drug Enforcement

1803
01:59:46,840 --> 01:59:50,920
Administration. He's a crooked cop, he's
dealing drugs, and now he's messing

1804
01:59:50,920 --> 01:59:52,280
with my girl and I'm ready to kill.

1805
01:59:52,640 --> 01:59:56,340
And that similarity is reflected in how
we do our work.

1806
01:59:58,040 --> 02:00:01,240
You people have come here this afternoon
to hear somebody tell you something.

1807
02:00:01,400 --> 02:00:02,540
There was an Octavision briefing.

1808
02:00:03,400 --> 02:00:06,460
I don't usually go to these things, but
I heard that Canfield was going to

1809
02:00:06,460 --> 02:00:07,460
speak.

1810
02:00:09,280 --> 02:00:13,020
So I go, and I'm sitting there, and I'm
listening, and I'm staring right at the

1811
02:00:13,020 --> 02:00:14,020
guy.

1812
02:00:14,320 --> 02:00:15,920
And he looked straight through me.

1813
02:00:16,480 --> 02:00:20,320
He didn't know who I was. There are
similarities in the structure of both

1814
02:00:20,320 --> 02:00:21,320
organizations.

1815
02:00:21,660 --> 02:00:23,220
It seemed like there were two ways to
go.

1816
02:00:24,620 --> 02:00:29,380
I could buck him with all that dope and
use Maria as a witness, but who would

1817
02:00:29,380 --> 02:00:33,940
take the word of some hooker junkie
against some hotshot from the DEA?

1818
02:00:34,840 --> 02:00:35,840
What's the other way?

1819
02:00:37,100 --> 02:00:38,240
Those pictures and tapes.

1820
02:00:39,160 --> 02:00:42,100
I figured that if I could get my hands
on those, I'd be in a position to do

1821
02:00:42,100 --> 02:00:43,140
Canfield some real damage.

1822
02:00:43,620 --> 02:00:44,620
Blackmailing?

1823
02:00:46,240 --> 02:00:50,160
Yeah. Yeah, something like that, yeah.
So you convinced Marie to go along?

1824
02:00:50,440 --> 02:00:54,340
Yeah, I told her that if I had those
pictures, I could force Canfield to give

1825
02:00:54,340 --> 02:00:55,400
her everything that he had.

1826
02:00:56,940 --> 02:01:02,520
You know, I keep going over it in my
head. Maybe she was nervous and he

1827
02:01:02,520 --> 02:01:03,540
up on it. Maybe...

1828
02:01:04,250 --> 02:01:06,570
He caught her snatching the photographs
and killed her outright.

1829
02:01:06,770 --> 02:01:09,270
Or maybe he just got carried away like
he did with that girl in Saigon.

1830
02:01:10,290 --> 02:01:11,290
Yeah, I thought of that.

1831
02:01:11,430 --> 02:01:14,430
But you couldn't say anything because
you were all involved in this blackmail

1832
02:01:14,430 --> 02:01:17,370
scheme. And while you were thinking
blackmail, your girlfriend got herself

1833
02:01:17,370 --> 02:01:21,210
killed. Look, I wanted to protect her,
okay? But she wouldn't hear about it.

1834
02:01:21,670 --> 02:01:22,910
She was too strung out.

1835
02:01:23,670 --> 02:01:27,550
You know, I thought that if I had the
pictures, I could score for us both.

1836
02:01:29,490 --> 02:01:31,170
But when it went wrong, what was I
supposed to do?

1837
02:01:33,480 --> 02:01:37,480
I'm a good cop, Yannick. Oh, sure, yeah.
Just a little sleazy, a little corrupt,

1838
02:01:37,560 --> 02:01:41,860
maybe, but not nearly as bad as
Canfield, right? Okay, okay. Arrest me,

1839
02:01:41,860 --> 02:01:42,860
right? I deserve it.

1840
02:01:43,940 --> 02:01:50,160
On the other hand, going after those
photos, that, uh... That was not such a

1841
02:01:50,160 --> 02:01:51,160
idea.

1842
02:01:52,240 --> 02:01:53,240
What?

1843
02:01:53,400 --> 02:01:56,520
With them and your testimony, we just
might have enough.

1844
02:01:57,980 --> 02:02:01,420
You know, but if it's a Vietnamese girl,
I'm still implicated. Oh, forget that,

1845
02:02:01,420 --> 02:02:02,700
forget that. That was a long time ago.

1846
02:02:03,450 --> 02:02:05,170
Canfield killed Marie. Let's get him for
it.

1847
02:02:06,490 --> 02:02:07,630
Let's nail the son of a bitch.

1848
02:02:09,970 --> 02:02:13,150
So I had to go to this party last night,
and I was sitting there. I had

1849
02:02:13,150 --> 02:02:16,990
Giancarlo on the one side, and I had
this Japanese cultural attaché on the

1850
02:02:16,990 --> 02:02:21,990
side. And they were both being attentive
and charming, but the whole time I was

1851
02:02:21,990 --> 02:02:24,910
just thinking about how I could get out
of there so I could be with you.

1852
02:02:26,430 --> 02:02:29,230
Oh, I don't know about that. No.

1853
02:02:29,830 --> 02:02:32,850
It's got to be pretty dull listening to
me talk about my work all the time. No,

1854
02:02:32,950 --> 02:02:33,950
it's interesting.

1855
02:02:34,170 --> 02:02:35,710
I go on and on and on. I know that.

1856
02:02:35,970 --> 02:02:37,510
Frank, I love your stories.

1857
02:02:39,070 --> 02:02:45,070
Well, the other night, you seemed a
little... Frank,

1858
02:02:55,290 --> 02:03:01,410
I did have a problem, and I wanted to
talk to you about it,

1859
02:03:03,080 --> 02:03:04,540
All right, well, let's talk about it
now.

1860
02:03:04,800 --> 02:03:06,460
Well, I don't have the problem anymore.

1861
02:03:07,220 --> 02:03:08,220
It's over.

1862
02:03:08,400 --> 02:03:09,800
Gone. No problem.

1863
02:03:10,660 --> 02:03:11,660
No problem.

1864
02:03:12,460 --> 02:03:13,460
Are you sure?

1865
02:03:13,860 --> 02:03:15,080
Yes, I'm sure.

1866
02:03:17,260 --> 02:03:18,260
Okay.

1867
02:03:20,440 --> 02:03:22,300
Frank, thanks for not giving up on me.

1868
02:03:22,720 --> 02:03:23,720
Never.

1869
02:03:25,400 --> 02:03:26,920
I could never give up on you.

1870
02:03:42,060 --> 02:03:45,360
So as long as Renfrew called him the
Major, I called him the Major. When he

1871
02:03:45,360 --> 02:03:47,280
called him Major C, I called him Major
C.

1872
02:03:47,540 --> 02:03:49,920
Then when he said Canfield... I called
him Canfield.

1873
02:03:50,480 --> 02:03:52,000
Never occurred to him you didn't know.

1874
02:03:52,220 --> 02:03:54,480
Yeah, but don't tell him that. I don't
want him to feel bad.

1875
02:03:54,680 --> 02:03:55,680
I hear that.

1876
02:03:58,600 --> 02:03:59,600
Ta -da!

1877
02:04:02,300 --> 02:04:03,420
This is Canfield's boat?

1878
02:04:03,680 --> 02:04:04,680
This is it.

1879
02:04:04,800 --> 02:04:06,260
Pretty rich for a guy in the DEA.

1880
02:04:06,480 --> 02:04:08,940
Yeah. This apartment's pretty rich, too.

1881
02:04:12,680 --> 02:04:16,920
And if you dump the body in here, she
could float straight down to that pier.

1882
02:04:17,120 --> 02:04:21,700
Right. And a guy who likes boats would
know a lot about nuts, right?

1883
02:04:24,100 --> 02:04:27,340
Yeah. Now I want to introduce our
special speaker.

1884
02:04:27,920 --> 02:04:32,460
You all know him for the good work he's
done and for his commitment to the YAF.

1885
02:04:32,720 --> 02:04:39,360
Ladies and gentlemen, it's my pleasure
to present your friend and mine, Mr. New

1886
02:04:39,360 --> 02:04:40,740
York Youth Athletic Fund.

1887
02:04:41,260 --> 02:04:42,260
Ross Canfield.

1888
02:04:51,540 --> 02:04:56,760
I want to talk to you tonight about a
scourge that is devastating our young

1889
02:04:56,760 --> 02:04:57,760
people.

1890
02:04:57,940 --> 02:04:59,300
The scourge of drugs.

1891
02:05:00,160 --> 02:05:06,300
And about the role your fund is playing
in providing a healthy alternative.

1892
02:05:06,660 --> 02:05:09,900
When this guy puts up a good front, he
can sure sell me.

1893
02:05:14,030 --> 02:05:15,330
I got all of an interrogator, man.

1894
02:05:15,750 --> 02:05:16,750
I'll say.

1895
02:05:21,270 --> 02:05:25,890
Big shot at the DEA, great war record,
member of the board of the YAF.

1896
02:05:26,310 --> 02:05:27,470
I have some resume.

1897
02:05:28,070 --> 02:05:31,630
Ain't no way we're going to get a
warrant on the hearsay of Madame Bin.

1898
02:05:31,630 --> 02:05:32,589
have to trap him.

1899
02:05:32,590 --> 02:05:33,590
Any ideas?

1900
02:05:34,310 --> 02:05:35,690
I want to use Queen and Renfrew.

1901
02:05:36,750 --> 02:05:39,030
Will they go for him? Yeah, they'll go
for him.

1902
02:05:40,930 --> 02:05:41,930
They hate him.

1903
02:05:42,190 --> 02:05:43,810
We'll just have to show them how to use
their head.

1904
02:05:48,510 --> 02:05:51,450
I got it. No, I got it. I got it right
here. Here, I got it.

1905
02:05:54,110 --> 02:05:57,850
Appreciate it.

1906
02:05:58,990 --> 02:05:59,990
What about Canfield?

1907
02:06:01,750 --> 02:06:02,750
He's walking around.

1908
02:06:03,270 --> 02:06:04,270
Can you get him?

1909
02:06:04,650 --> 02:06:05,890
I want to. How?

1910
02:06:06,290 --> 02:06:07,290
Trap him.

1911
02:06:08,610 --> 02:06:10,630
If you agree, in here.

1912
02:06:11,070 --> 02:06:15,330
If you can trap him here, I would be
very, very pleased.

1913
02:06:16,270 --> 02:06:17,770
He's got to pay for it.

1914
02:06:18,990 --> 02:06:20,790
That's right, Major. I'm working
narcotics now.

1915
02:06:21,930 --> 02:06:23,470
Which kind of brings me to why I called.

1916
02:06:24,530 --> 02:06:27,650
I'm thinking about making a transfer,
maybe making a change over to the DEA.

1917
02:06:28,090 --> 02:06:31,090
And I was wondering if we could have
dinner together and maybe talk about it.

1918
02:06:31,950 --> 02:06:33,910
I would appreciate any advice that you
have to give me.

1919
02:06:36,110 --> 02:06:39,870
Yeah, well, I know this little
Vietnamese restaurant down in Chinatown.

1920
02:06:40,940 --> 02:06:41,940
You know, for old times' sake.

1921
02:06:43,620 --> 02:06:44,720
Great. Tuesday, 8 o 'clock?

1922
02:06:45,540 --> 02:06:47,080
Good. I'll pick you up.

1923
02:06:47,540 --> 02:06:48,179
All right.

1924
02:06:48,180 --> 02:06:49,180
Bye -bye.

1925
02:06:51,500 --> 02:06:52,500
Contact.

1926
02:07:02,280 --> 02:07:03,700
I think Rosselli's won a meeting.

1927
02:07:04,440 --> 02:07:05,440
Everybody in on the operation.

1928
02:07:06,260 --> 02:07:07,260
That sounds reasonable.

1929
02:07:08,060 --> 02:07:09,060
How do you feel about it?

1930
02:07:09,540 --> 02:07:10,540
I feel pretty good.

1931
02:07:12,500 --> 02:07:13,600
You trust them?

1932
02:07:13,880 --> 02:07:15,400
They double -cross us in a second.

1933
02:07:16,340 --> 02:07:19,900
But since this is a sting... They don't
have a chance.

1934
02:07:20,960 --> 02:07:22,240
I don't know.

1935
02:07:23,240 --> 02:07:24,240
What's the matter?

1936
02:07:25,880 --> 02:07:26,880
I don't know.

1937
02:07:27,300 --> 02:07:29,420
These guys are almost too dirty, you
know what I mean?

1938
02:07:29,960 --> 02:07:30,960
Oh, not exactly.

1939
02:07:31,480 --> 02:07:36,620
Well, most of the crooked cops we deal
with are mixed up by all circumstances.

1940
02:07:36,620 --> 02:07:39,860
They got reasons. These guys are just
animals.

1941
02:07:40,380 --> 02:07:42,880
The way I look at it, Frank, that's all
the more reason to take him down.

1942
02:07:43,740 --> 02:07:45,520
So you're thinking about a transfer,
huh?

1943
02:07:46,240 --> 02:07:48,140
Yeah, and I was hoping maybe you could
help.

1944
02:07:49,340 --> 02:07:50,340
Anything's possible.

1945
02:07:50,620 --> 02:07:52,120
Thank you, Major.

1946
02:07:53,440 --> 02:07:54,440
To the good old times.

1947
02:07:55,080 --> 02:07:58,420
And now, you are lost youth.

1948
02:08:13,590 --> 02:08:15,490
Yeah? Quinn's still smoldering over
there.

1949
02:08:18,130 --> 02:08:20,950
I don't care if he smolders. I just
don't want him to burst into flames.

1950
02:08:21,230 --> 02:08:22,230
Mm -hmm.

1951
02:08:23,030 --> 02:08:24,690
Let me see if I can cool him off.

1952
02:08:34,410 --> 02:08:35,450
You get a beer, please.

1953
02:08:38,730 --> 02:08:41,300
Keeps. staring at him like that, he's
gonna pick up on it.

1954
02:08:47,120 --> 02:08:48,120
You okay?

1955
02:08:48,300 --> 02:08:49,300
I'm a little nervous.

1956
02:08:49,560 --> 02:08:51,760
Nervous is good. Gives you that sexy
itch.

1957
02:08:52,960 --> 02:08:54,380
When do I go for the canfield?

1958
02:08:54,880 --> 02:08:55,880
Later.

1959
02:08:56,020 --> 02:08:57,080
Just take it easy.

1960
02:08:57,540 --> 02:08:58,540
Circularly.

1961
02:09:02,400 --> 02:09:03,920
Street work. That's the fun.

1962
02:09:04,580 --> 02:09:06,220
I hate the bureaucratic crap.

1963
02:09:06,580 --> 02:09:08,840
Well, listen, you spend time on the
street, you'll learn to hate that, too.

1964
02:09:09,120 --> 02:09:10,280
At least you do something.

1965
02:09:11,240 --> 02:09:15,160
Sure, I bust junkies, and I make them
get rid of their dealers, and then I

1966
02:09:15,160 --> 02:09:17,120
dealers, and I make them get rid of
their distributors.

1967
02:09:18,960 --> 02:09:19,960
It's a vicious cycle.

1968
02:09:20,720 --> 02:09:22,040
That's why I'm looking for a change.

1969
02:09:22,980 --> 02:09:26,740
I'd settle for a nice, comfy, high
-paying desk job, you know?

1970
02:09:28,580 --> 02:09:29,580
Think he's noticing?

1971
02:09:29,760 --> 02:09:32,420
Oh, yeah, he's noticing. He has my
little thing to die about here.

1972
02:09:33,500 --> 02:09:34,760
I'm going to ask you one more time.

1973
02:09:35,080 --> 02:09:36,540
You sure you want to go through with
this?

1974
02:09:36,840 --> 02:09:37,840
I'm sure.

1975
02:09:38,700 --> 02:09:39,619
It'll be risky.

1976
02:09:39,620 --> 02:09:40,700
That's why I like it.

1977
02:09:41,460 --> 02:09:42,460
Good girl, Molly.

1978
02:09:42,680 --> 02:09:43,680
Go to it.

1979
02:09:46,660 --> 02:09:53,660
At least you're not bored. Well, that's
why I gotta get out of

1980
02:09:53,660 --> 02:09:54,660
there.

1981
02:09:55,160 --> 02:09:58,420
So, why don't you come visit me more
often, Jerry?

1982
02:09:58,640 --> 02:09:59,640
I miss you.

1983
02:10:00,200 --> 02:10:01,520
Well, I will from now on.

1984
02:10:01,800 --> 02:10:02,800
Promise?

1985
02:10:03,080 --> 02:10:04,080
Scout's on it.

1986
02:10:13,560 --> 02:10:15,120
I really mean it. Yeah.

1987
02:10:17,000 --> 02:10:18,340
She's overdoing it, Frank.

1988
02:10:19,720 --> 02:10:20,720
Maybe a little.

1989
02:10:27,520 --> 02:10:29,640
So, why don't you give Quinn the high
sign?

1990
02:10:37,910 --> 02:10:39,010
Jerry's a good guy.

1991
02:10:39,370 --> 02:10:40,370
He's a good cop.

1992
02:10:41,190 --> 02:10:42,190
Jerry's okay.

1993
02:10:42,890 --> 02:10:44,070
Can we buy you a drink?

1994
02:10:46,010 --> 02:10:49,130
See you later.

1995
02:10:49,510 --> 02:10:50,510
See you later.

1996
02:10:51,830 --> 02:10:52,930
Everything all right?

1997
02:10:53,850 --> 02:10:55,630
It's great, as usual, Miss Parker.

1998
02:10:59,630 --> 02:11:00,630
Hot stuff.

1999
02:11:01,430 --> 02:11:02,630
Bar girl talk.

2000
02:11:03,190 --> 02:11:04,810
I haven't heard that in years.

2001
02:11:05,370 --> 02:11:07,010
Reminds me of a time I just didn't
forget.

2002
02:11:07,900 --> 02:11:11,220
Oh, come on. The bar is the girl. Yeah,
but Molly's different.

2003
02:11:12,400 --> 02:11:16,600
Americanite. Oh, you'd better believe
it. I mean, you know, the food's good

2004
02:11:16,600 --> 02:11:20,460
here, but... Molly makes me nervous.

2005
02:11:20,820 --> 02:11:21,820
She likes you.

2006
02:11:21,840 --> 02:11:23,540
Yeah, well, she comes on strong, don't
you think?

2007
02:11:23,820 --> 02:11:24,820
What's the matter with her?

2008
02:11:26,020 --> 02:11:28,820
She looks good to me. Well, she's got
her own scheme going.

2009
02:11:29,840 --> 02:11:33,160
Drugs? No. I mean, she'll do a joint
once in a while, but that's not it.

2010
02:11:33,400 --> 02:11:34,400
What?

2011
02:11:36,800 --> 02:11:37,800
She's... Kinky.

2012
02:11:39,690 --> 02:11:41,250
Getting a nice girl into kinks.

2013
02:11:42,390 --> 02:11:43,390
Interesting.

2014
02:11:49,470 --> 02:11:52,670
This Sullivan thing. I told Wyckoff it's
petty bribery.

2015
02:11:53,290 --> 02:11:54,610
We don't do crap like that.

2016
02:11:56,130 --> 02:11:57,210
What do you have from Canfield?

2017
02:11:57,710 --> 02:11:58,710
Hasn't called.

2018
02:11:59,350 --> 02:12:00,209
He will.

2019
02:12:00,210 --> 02:12:01,210
Give him time.

2020
02:12:01,650 --> 02:12:02,730
Now the Grisellis.

2021
02:12:03,090 --> 02:12:04,090
Sal's got some ideas.

2022
02:12:04,390 --> 02:12:06,690
Okay, if they want to meet, everybody
involved.

2023
02:12:07,130 --> 02:12:09,410
To get acquainted or what? No, to give
us the plan.

2024
02:12:09,750 --> 02:12:10,750
Ooh.

2025
02:12:11,270 --> 02:12:12,270
Sounds good to me.

2026
02:12:13,010 --> 02:12:14,010
Tell them they got it.

2027
02:12:14,590 --> 02:12:15,590
So do we have wires?

2028
02:12:16,010 --> 02:12:18,670
No, we don't wear nothing. We just keep
suckering them in.

2029
02:12:18,950 --> 02:12:19,950
What about backup?

2030
02:12:20,310 --> 02:12:21,930
Dave, you know, what do you want to take
a chance?

2031
02:12:22,170 --> 02:12:23,170
You blow a good case.

2032
02:12:23,330 --> 02:12:25,270
Sounds right. We're going to sting these
guys.

2033
02:12:25,710 --> 02:12:26,710
Let's sting them good.

2034
02:12:26,850 --> 02:12:28,210
Yeah, take them to the brink.

2035
02:12:28,470 --> 02:12:30,030
But check the meeting place real good.

2036
02:12:30,590 --> 02:12:31,610
I don't want any screw -ups.

2037
02:12:31,890 --> 02:12:32,890
No screw -ups, Frank.

2038
02:12:34,210 --> 02:12:35,330
Can't feel it taking the bait.

2039
02:12:36,150 --> 02:12:37,150
He's going to call.

2040
02:12:37,430 --> 02:12:38,610
How can you be sure?

2041
02:12:39,370 --> 02:12:40,410
The look in his eye.

2042
02:12:41,930 --> 02:12:42,930
It's a funny thing.

2043
02:12:43,530 --> 02:12:44,530
Aaron's upset.

2044
02:12:45,470 --> 02:12:46,470
He likes Molly.

2045
02:12:48,210 --> 02:12:51,990
She's too young for him, of course, but
still he likes her.

2046
02:12:53,630 --> 02:12:55,290
Hangs around her all the time. Very
protective.

2047
02:12:57,330 --> 02:13:00,530
See, he's too good a cop to not want
this thing to work.

2048
02:13:02,630 --> 02:13:04,150
You love your people, don't you?

2049
02:13:06,120 --> 02:13:08,620
Well, we're kind of like family.

2050
02:13:10,100 --> 02:13:12,860
Aaron's maybe my best friend. Sal, he's
kind of like a son.

2051
02:13:14,300 --> 02:13:15,560
Fred, Gene, Dave.

2052
02:13:17,820 --> 02:13:20,900
If it wasn't for people like them, this
town would be like Beirut.

2053
02:13:25,060 --> 02:13:26,920
And now Sal's got me worried.

2054
02:13:28,260 --> 02:13:31,420
He's too involved. He doesn't want a
backup.

2055
02:13:31,780 --> 02:13:32,780
A backup?

2056
02:13:33,020 --> 02:13:34,020
Isn't that dangerous?

2057
02:13:34,300 --> 02:13:35,300
Yeah, but...

2058
02:13:35,500 --> 02:13:37,800
He's afraid it might scare the
Grissellis off.

2059
02:13:38,820 --> 02:13:40,260
Is there something else you could do?

2060
02:13:40,880 --> 02:13:42,640
Well, we were going to tape him.

2061
02:13:43,200 --> 02:13:44,660
But then we decided to wait.

2062
02:13:45,420 --> 02:13:47,820
Wait? I don't understand. Why would you
wait?

2063
02:13:50,100 --> 02:13:51,720
Whatever we get wouldn't mean anything.

2064
02:13:52,720 --> 02:13:55,160
At best, we could show what's a
conspiracy.

2065
02:13:56,260 --> 02:13:57,460
Well, I think that's something.

2066
02:13:58,100 --> 02:13:59,100
But not enough.

2067
02:14:00,160 --> 02:14:01,960
So far, all the Grissellis have done is
talk.

2068
02:14:04,010 --> 02:14:05,710
They could claim they've been stringing
us along.

2069
02:14:06,270 --> 02:14:09,810
That we're the ones who are corrupt.
They could do it. But that's ridiculous.

2070
02:14:09,810 --> 02:14:12,130
know, I know. But a smart lawyer might
get them off.

2071
02:14:15,150 --> 02:14:16,470
We've spoken, Gunn.

2072
02:14:16,790 --> 02:14:20,470
We need to catch them in some kind of
a... illegal act.

2073
02:14:21,970 --> 02:14:23,250
Promise me you'll be careful.

2074
02:16:11,240 --> 02:16:11,739
You sure?

2075
02:16:11,740 --> 02:16:12,379
I'm sure.

2076
02:16:12,380 --> 02:16:13,860
We've been sitting there four hours.

2077
02:16:14,340 --> 02:16:15,340
It's a nice neighborhood.

2078
02:16:15,900 --> 02:16:16,858
Check inside?

2079
02:16:16,860 --> 02:16:17,639
It's clear.

2080
02:16:17,640 --> 02:16:20,300
There's only one guard on at night and
he left ten minutes ago.

2081
02:16:20,580 --> 02:16:21,860
Just like he's supposed to.

2082
02:16:22,180 --> 02:16:23,180
Where do we meet him?

2083
02:16:23,280 --> 02:16:24,280
Inside.

2084
02:16:24,900 --> 02:16:25,900
Let's go.

2085
02:17:10,209 --> 02:17:11,209
5 a .m.

2086
02:17:11,830 --> 02:17:13,129
They should be here any minute.

2087
02:17:15,209 --> 02:17:16,209
We'll give them five.

2088
02:17:27,170 --> 02:17:28,170
Frank, what's the matter?

2089
02:17:28,540 --> 02:17:30,400
You're a couple of minutes late. I'm
going to take another look around.

2090
02:17:33,059 --> 02:17:34,059
Okay.

2091
02:17:42,139 --> 02:17:43,139
What is it, Frank?

2092
02:17:45,480 --> 02:17:46,480
I don't know.

2093
02:17:46,700 --> 02:17:52,020
I don't know. It's just something
that's... I

2094
02:17:52,020 --> 02:17:56,080
don't like us all being bunched together
like this.

2095
02:17:57,450 --> 02:17:58,450
Let's spread out.

2096
02:18:13,250 --> 02:18:14,350
There's a thing, right?

2097
02:18:15,330 --> 02:18:16,330
Yeah.

2098
02:18:16,809 --> 02:18:17,809
I wonder.

2099
02:18:20,030 --> 02:18:23,150
Maybe there's things on us. We sellies
wouldn't dare not.

2100
02:18:24,570 --> 02:18:26,709
They're probably sitting at some station
house right now.

2101
02:18:27,600 --> 02:18:29,000
Setting themselves up with a good alibi.

2102
02:18:29,260 --> 02:18:30,260
All right, then who?

2103
02:18:34,219 --> 02:18:35,379
Maybe the Colombian friends.

2104
02:18:38,860 --> 02:18:39,900
What do you want to do, Frank?

2105
02:18:42,799 --> 02:18:44,379
I think we should get the hell out of
here.

2106
02:19:05,320 --> 02:19:08,360
He threw it up. We can't fight him with
these toys.

2107
02:19:12,000 --> 02:19:18,879
We need help. Cover me.

2108
02:19:42,680 --> 02:19:44,840
256, we've got fire, just a cold.

2109
02:20:46,730 --> 02:20:47,730
Called for backup.

2110
02:20:48,070 --> 02:20:49,470
You did everything right, Sam.

2111
02:20:50,630 --> 02:20:51,630
I'm sorry.

2112
02:20:54,910 --> 02:20:55,910
Sam?

2113
02:20:58,750 --> 02:20:59,750
Sam?

2114
02:21:25,380 --> 02:21:27,880
Nine last nights, the Griscellis went in
to see McGuire.

2115
02:21:29,600 --> 02:21:32,420
Reported an illegal overture from IAD
detectives.

2116
02:21:34,820 --> 02:21:35,820
Pass it.

2117
02:21:36,100 --> 02:21:37,140
They named you, friend.

2118
02:21:38,080 --> 02:21:39,080
You and Sal.

2119
02:21:41,840 --> 02:21:42,840
I'm pleased to know it.

2120
02:21:43,500 --> 02:21:44,900
It wasn't your fault, Frank.

2121
02:21:45,200 --> 02:21:46,380
Sal got stuck in here.

2122
02:21:46,940 --> 02:21:49,000
All he wanted was to bring in crooked
cops.

2123
02:21:49,900 --> 02:21:51,280
He wanted it too much.

2124
02:22:19,720 --> 02:22:20,820
Terrific. Just terrific.

2125
02:22:21,060 --> 02:22:22,400
I can hear the whole thing now.

2126
02:22:22,920 --> 02:22:24,600
Sorry, Commissioner. Big
misunderstanding.

2127
02:22:25,120 --> 02:22:29,080
They thought we was wise guys. We
thought they was wise guys. The whole

2128
02:22:29,080 --> 02:22:29,899
a wash.

2129
02:22:29,900 --> 02:22:31,280
Well, there's not going to be any wash.

2130
02:22:31,660 --> 02:22:34,600
How did they know they could hit us just
then?

2131
02:22:34,860 --> 02:22:35,960
We didn't have backup.

2132
02:22:36,680 --> 02:22:38,200
Maybe somebody left something split.

2133
02:22:38,900 --> 02:22:41,920
What? You're saying it could have been
Sal? Maybe it was. All right. All right.

2134
02:22:41,940 --> 02:22:42,940
All right.

2135
02:22:58,760 --> 02:22:59,760
Like what?

2136
02:23:01,940 --> 02:23:04,060
That peeper. The guy that was watching
me and Joe.

2137
02:23:04,500 --> 02:23:05,500
Yeah?

2138
02:23:08,100 --> 02:23:09,740
What if he had her apartment bugged?

2139
02:23:14,640 --> 02:23:15,640
That thumbprint.

2140
02:23:15,740 --> 02:23:16,940
The one off the cuff, yeah?

2141
02:23:18,220 --> 02:23:20,620
I want you to run that print against the
print of every cop in the department

2142
02:23:20,620 --> 02:23:21,620
with surveillance expertise.

2143
02:23:22,340 --> 02:23:25,500
That cop, too. Like that peeper worked
for the Grizzellis.

2144
02:23:26,280 --> 02:23:27,360
You've got it, Frank.

2145
02:23:29,040 --> 02:23:30,920
Good afternoon, I .A .D.

2146
02:23:33,940 --> 02:23:34,940
Wake up, Frank.

2147
02:23:38,940 --> 02:23:39,940
Yeah, John.

2148
02:23:43,380 --> 02:23:44,380
Yeah.

2149
02:23:46,980 --> 02:23:47,980
Right away.

2150
02:23:50,960 --> 02:23:51,980
They want me downtown.

2151
02:23:52,480 --> 02:23:53,480
Commissioner's office?

2152
02:23:53,540 --> 02:23:54,540
Yeah.

2153
02:23:58,860 --> 02:23:59,860
Where are you going, Jean?

2154
02:24:00,580 --> 02:24:01,580
Something I want to check.

2155
02:24:16,900 --> 02:24:18,820
It was all a misunderstanding,
Lieutenant.

2156
02:24:21,160 --> 02:24:22,620
We feel real bad, Lieutenant.

2157
02:24:36,840 --> 02:24:37,840
Shootout in the garage.

2158
02:24:38,040 --> 02:24:39,140
One dead Colombian.

2159
02:24:39,400 --> 02:24:41,020
One dead IED detective.

2160
02:24:42,620 --> 02:24:43,880
Accusations of IED corruption.

2161
02:24:44,620 --> 02:24:47,560
Photos of Detective Marchetti taking
money from a brothel item.

2162
02:24:47,760 --> 02:24:49,680
It was a frame -up, I told you. Of
course.

2163
02:24:50,240 --> 02:24:51,900
But it raises a lot of questions.

2164
02:24:52,920 --> 02:24:54,100
You got no photos.

2165
02:24:54,740 --> 02:24:55,740
Got no dates.

2166
02:24:56,160 --> 02:24:58,460
Got no corroborating witness. You got
your next word.

2167
02:24:59,140 --> 02:25:01,000
As far as I'm concerned, you guys are
tops.

2168
02:25:01,200 --> 02:25:03,160
But I got a big PR problem on my hands.

2169
02:25:04,490 --> 02:25:06,330
Give me three days. Hold on, Frank.

2170
02:25:06,770 --> 02:25:07,609
Wait a minute.

2171
02:25:07,610 --> 02:25:11,230
You can wind this up in three days.
Either I wind it up or I'm no kind of

2172
02:25:11,230 --> 02:25:13,170
detective. Okay, I accept that.

2173
02:25:14,450 --> 02:25:16,090
What's with the three days, Frank?

2174
02:25:17,010 --> 02:25:18,150
That's after they buried him.

2175
02:25:18,450 --> 02:25:19,490
What's that got to do with him?

2176
02:25:20,030 --> 02:25:21,030
Nothing.

2177
02:25:21,270 --> 02:25:22,270
Do you want to something?

2178
02:25:23,270 --> 02:25:24,128
Probably not.

2179
02:25:24,130 --> 02:25:26,670
Then why did you tell him about you? I'm
just sick of hearing what a big PR

2180
02:25:26,670 --> 02:25:27,670
problem he's got.

2181
02:25:36,080 --> 02:25:37,080
There, stop.

2182
02:25:37,560 --> 02:25:38,560
Mark Gates.

2183
02:25:40,860 --> 02:25:42,060
Let's call up the file.

2184
02:25:53,540 --> 02:25:54,540
Well?

2185
02:25:55,640 --> 02:25:56,640
Hmm.

2186
02:25:58,240 --> 02:25:59,240
Yes or no?

2187
02:26:00,340 --> 02:26:01,340
Mm -hmm.

2188
02:26:02,540 --> 02:26:04,240
Come on, Stoney.

2189
02:26:07,930 --> 02:26:09,670
Close. How close?

2190
02:26:12,910 --> 02:26:14,170
Looks the same to me.

2191
02:26:14,510 --> 02:26:15,850
That's what I'm telling you.

2192
02:26:16,090 --> 02:26:17,090
You mean?

2193
02:26:17,490 --> 02:26:18,490
It's a notch.

2194
02:26:20,150 --> 02:26:21,150
Terrific.

2195
02:26:22,850 --> 02:26:28,290
O'Malley, Jack D., Sergeant, Detective
Division, left the force three years

2196
02:26:28,410 --> 02:26:29,830
Two special accommodations,

2197
02:26:30,530 --> 02:26:36,190
wiretapping expert, owns his own
business now, surveillance consultant.

2198
02:27:32,050 --> 02:27:36,470
I don't see no lieutenant. Anybody here
see a load? You're boring me, O'Malley.

2199
02:27:40,520 --> 02:27:42,440
Yeah, I hear some guys die from that.

2200
02:27:43,740 --> 02:27:47,060
They can't. They'll die, O'Malley. Talk
or die.

2201
02:27:48,600 --> 02:27:49,920
Am I mad?

2202
02:27:50,340 --> 02:27:51,340
Am I mad?

2203
02:27:52,100 --> 02:27:53,220
Let's hear it, O'Malley.

2204
02:28:13,520 --> 02:28:14,520
Who hired you?

2205
02:28:16,740 --> 02:28:17,800
Mario Griselli.

2206
02:28:18,460 --> 02:28:20,340
You tipped him off on a stink?

2207
02:28:20,720 --> 02:28:21,720
Oh, no.

2208
02:28:22,280 --> 02:28:23,280
What'd you tell him?

2209
02:28:23,820 --> 02:28:24,820
Nothing.

2210
02:28:25,020 --> 02:28:26,020
Nothing.

2211
02:28:26,320 --> 02:28:29,460
Look, once Jack spotted me, I was
burned, as far as Vigil was concerned.

2212
02:28:30,260 --> 02:28:32,960
But I already had a place wired, so I
listened from my vein.

2213
02:28:33,300 --> 02:28:35,000
I taped what she and Jack said, that's
all.

2214
02:28:35,760 --> 02:28:38,420
I gave Mario them tapes. I didn't even
listen to that tape.

2215
02:28:38,680 --> 02:28:39,680
I mean, what do I care?

2216
02:28:39,960 --> 02:28:43,440
Just janic here, fool around with the
pooch. Watch your mouth, blind ball.

2217
02:28:49,640 --> 02:28:50,640
There's no offense, Lieutenant.

2218
02:28:50,860 --> 02:28:53,520
I just thought Mario was checking on the
girl. I swear I didn't know nothing.

2219
02:28:54,220 --> 02:28:56,940
Mario paid you. You'll testify to that.

2220
02:28:58,240 --> 02:29:00,980
Hey, a cop get killed, I'm sure I'll
testify.

2221
02:29:02,640 --> 02:29:04,160
I'd still like to often speak.

2222
02:30:17,680 --> 02:30:18,700
It's never easy, Frank.

2223
02:30:19,220 --> 02:30:20,680
You know the Colombian you nailed?

2224
02:30:21,140 --> 02:30:22,140
He got an I .D.

2225
02:30:23,200 --> 02:30:25,300
He's an enforcer for the Hernandez
family.

2226
02:30:26,080 --> 02:30:28,800
We got 30 detectives out right now
looking for his friends.

2227
02:30:29,640 --> 02:30:30,640
They're going to find them.

2228
02:30:31,140 --> 02:30:33,240
Then they're going to squeeze them to
give us the Grisales.

2229
02:30:47,980 --> 02:30:48,980
I've got to tell you something.

2230
02:30:49,840 --> 02:30:50,840
Go ahead.

2231
02:30:51,120 --> 02:30:52,120
You're not going to like it.

2232
02:30:52,580 --> 02:30:53,980
A lot of things I don't like, Jean.

2233
02:30:54,700 --> 02:30:55,880
It's about Joanna Gates.

2234
02:30:56,640 --> 02:30:57,640
What about her?

2235
02:30:57,740 --> 02:30:59,080
You asked me to run a name check.

2236
02:30:59,460 --> 02:31:01,220
Yeah. And I didn't find anything.

2237
02:31:01,980 --> 02:31:02,980
I remember.

2238
02:31:03,980 --> 02:31:06,600
So? So I looked a little further in my
own time.

2239
02:31:07,220 --> 02:31:09,060
And? I found something.

2240
02:31:09,600 --> 02:31:12,020
This better be good, Jean, because I'm
not in the mood right now.

2241
02:31:12,580 --> 02:31:14,400
She's got a brother named Mark. I know
that.

2242
02:31:14,700 --> 02:31:15,700
Do you know he was in prison?

2243
02:31:21,800 --> 02:31:22,800
Drug dealing.

2244
02:31:23,120 --> 02:31:24,120
Five years.

2245
02:31:26,460 --> 02:31:27,980
Look, Frank, maybe I'm out of line.

2246
02:31:29,220 --> 02:31:31,760
The guy's ragging me, you know, like to
think I like you or something, but I

2247
02:31:31,760 --> 02:31:34,080
want you to understand that this has got
nothing to do with anything.

2248
02:31:34,340 --> 02:31:35,340
Attica.

2249
02:31:36,080 --> 02:31:37,580
Is Mark Gate in Attica?

2250
02:31:38,500 --> 02:31:39,500
Yeah.

2251
02:31:40,540 --> 02:31:41,540
Frank, like I was saying.

2252
02:31:41,640 --> 02:31:42,640
That's okay, Jean.

2253
02:31:43,480 --> 02:31:44,480
I'll talk to you later.

2254
02:31:46,200 --> 02:31:47,200
There's something I gotta do.

2255
02:32:17,320 --> 02:32:18,320
Hello, Joe.

2256
02:32:20,140 --> 02:32:21,140
Hi, Frank.

2257
02:32:25,540 --> 02:32:26,540
God.

2258
02:32:28,000 --> 02:32:29,080
You look awful.

2259
02:32:29,640 --> 02:32:30,860
Came straight from the cemetery.

2260
02:32:32,300 --> 02:32:33,320
I'm so sorry.

2261
02:32:35,140 --> 02:32:36,680
Why didn't you tell me about your
brother?

2262
02:32:37,000 --> 02:32:38,000
Mark?

2263
02:32:38,560 --> 02:32:39,620
I thought I did.

2264
02:32:40,460 --> 02:32:41,900
Five years for dealing drugs.

2265
02:32:42,420 --> 02:32:44,560
And you call that finding himself?

2266
02:32:45,390 --> 02:32:47,150
But there's more to it than that, isn't
there?

2267
02:32:48,250 --> 02:32:51,310
I don't know what you mean. Because Hart
is at Attica, too, in the same section

2268
02:32:51,310 --> 02:32:52,049
as Mark.

2269
02:32:52,050 --> 02:32:53,370
And he's got a lock on that section.

2270
02:32:55,690 --> 02:32:59,090
Coincidence? Wait, you're jumping to...
Ah, no, no.

2271
02:33:00,890 --> 02:33:01,990
Now it all makes sense.

2272
02:33:03,230 --> 02:33:04,670
Hart tipped me off on the Griselius.

2273
02:33:05,510 --> 02:33:06,510
Small time.

2274
02:33:06,630 --> 02:33:07,770
Mickey Mouse stuff, he says.

2275
02:33:08,770 --> 02:33:11,510
And then you come up with that story
about finding dope on a couch.

2276
02:33:14,790 --> 02:33:15,990
So Sal took a look.

2277
02:33:17,370 --> 02:33:19,170
And he'd see something bigger.

2278
02:33:19,910 --> 02:33:20,910
So we planned a thing.

2279
02:33:21,430 --> 02:33:22,870
And the Grasselli's pulled for it.

2280
02:33:23,350 --> 02:33:24,350
So we think.

2281
02:33:24,990 --> 02:33:27,530
Except all the time, it's us who are
being stunned.

2282
02:33:28,890 --> 02:33:31,210
Like it was all planned and advanced by
heart.

2283
02:33:34,050 --> 02:33:35,210
And you were part of it.

2284
02:33:36,310 --> 02:33:38,250
No. That's not right.

2285
02:33:38,790 --> 02:33:40,810
I never knew anything about that.

2286
02:33:42,050 --> 02:33:43,050
Didn't you?

2287
02:33:44,330 --> 02:33:45,390
Well, you remember the peeper.

2288
02:33:45,970 --> 02:33:46,970
We found him.

2289
02:33:47,630 --> 02:33:48,850
He put a bug in your apartment.

2290
02:33:49,530 --> 02:33:51,670
And when I told you the plan, you heard
every word I said.

2291
02:33:52,110 --> 02:33:53,850
That's how the Grisnellis knew that we
were going to be there all together,

2292
02:33:53,970 --> 02:33:54,970
without backup.

2293
02:33:55,550 --> 02:33:56,770
We drove right into the trap.

2294
02:33:58,450 --> 02:33:59,450
Bug?

2295
02:34:00,410 --> 02:34:02,710
They put a bug in my apartment?

2296
02:34:03,010 --> 02:34:04,710
They got to you through Mark, didn't
they? Huh?

2297
02:34:05,610 --> 02:34:06,610
Hart threatened him.

2298
02:34:08,270 --> 02:34:09,270
Mark's a good -looking kid.

2299
02:34:09,830 --> 02:34:12,510
He could have been treated rough in
there, if Hart gave the word.

2300
02:34:14,890 --> 02:34:15,890
That's the way it happens, huh?

2301
02:34:16,590 --> 02:34:17,590
What do they do? They threaten you?

2302
02:34:18,210 --> 02:34:19,210
They put the screws to him?

2303
02:34:20,190 --> 02:34:21,490
They make him recruit you?

2304
02:34:25,590 --> 02:34:26,590
Yes.

2305
02:34:27,930 --> 02:34:28,930
That's how it started.

2306
02:34:29,570 --> 02:34:30,570
But then I quit.

2307
02:34:30,970 --> 02:34:33,590
I told Mark I wouldn't do it anymore,
that I couldn't.

2308
02:34:35,810 --> 02:34:37,310
But you didn't tell me. Why?

2309
02:34:38,250 --> 02:34:39,250
Well, I was about to.

2310
02:34:40,010 --> 02:34:44,130
And then the Grisellis came back here,
and they terrorized David, and they said

2311
02:34:44,130 --> 02:34:47,250
that the next time they came back, they
would cut our faces, Mark's and mine.

2312
02:34:48,810 --> 02:34:49,810
When was that?

2313
02:34:51,990 --> 02:34:53,030
You were in Florida.

2314
02:34:57,010 --> 02:34:58,210
And still you didn't tell me?

2315
02:34:59,750 --> 02:35:00,750
I was afraid.

2316
02:35:01,330 --> 02:35:02,330
Afraid? Afraid of what?

2317
02:35:02,650 --> 02:35:03,690
Afraid I wouldn't protect you?

2318
02:35:04,230 --> 02:35:05,610
I wanted to tell you.

2319
02:35:06,530 --> 02:35:07,530
I tried.

2320
02:35:08,460 --> 02:35:09,419
Don't you remember?

2321
02:35:09,420 --> 02:35:10,760
I mean, you've got to believe that.

2322
02:35:11,480 --> 02:35:16,200
But the bottom line is you didn't. I
didn't because I didn't think I had to.

2323
02:35:16,200 --> 02:35:19,600
talked to Mark. I told them that if they
threatened him again, I would go

2324
02:35:19,600 --> 02:35:20,600
straight to you.

2325
02:35:20,840 --> 02:35:23,900
He said that it was okay, that the
pressure was off, I could forget it.

2326
02:35:24,320 --> 02:35:28,320
Then I decided that I wouldn't tell you
because I was afraid that you'd hate me.

2327
02:35:28,880 --> 02:35:31,400
Still, you asked me all those questions.

2328
02:35:31,700 --> 02:35:35,160
I was worried about you. I didn't know
they had a bug in my apartment.

2329
02:35:35,540 --> 02:35:37,080
I was afraid they'd hurt you.

2330
02:35:38,220 --> 02:35:40,820
Try to do something. I don't know.

2331
02:35:42,420 --> 02:35:47,140
I didn't know anything, not about Sal,
but that it would go this far.

2332
02:35:48,460 --> 02:35:51,620
If I thought you knew that, I couldn't
live with myself.

2333
02:35:52,820 --> 02:35:55,060
Frank, you've got to understand.

2334
02:35:56,500 --> 02:35:57,500
It's a nightmare.

2335
02:35:58,200 --> 02:36:02,940
I mean, Mark was calling and telling me
that he was going to be raped or worse,

2336
02:36:02,980 --> 02:36:06,500
and then you were telling me all this
stuff, and the whole time...

2337
02:36:07,690 --> 02:36:08,910
The way I felt about you.

2338
02:36:09,710 --> 02:36:10,649
Oh, yeah.

2339
02:36:10,650 --> 02:36:12,950
Yeah, I love to hear about your cases,
Frank.

2340
02:36:15,270 --> 02:36:16,290
You were good, you know.

2341
02:36:16,890 --> 02:36:17,990
You were really good.

2342
02:36:19,410 --> 02:36:21,470
Calling me up, asking me to dinner.

2343
02:36:23,230 --> 02:36:24,330
Like you really liked me.

2344
02:36:26,270 --> 02:36:27,270
I did.

2345
02:36:27,490 --> 02:36:28,490
Oh, sure.

2346
02:36:29,270 --> 02:36:31,070
Sure. I should have known.

2347
02:36:32,290 --> 02:36:35,710
I mean, what would an attractive young
woman like you...

2348
02:36:36,060 --> 02:36:38,700
What would she see in a beat -up middle
-aged cop like me?

2349
02:36:41,160 --> 02:36:42,680
I saw plenty, Frank.

2350
02:36:43,000 --> 02:36:44,000
Yeah?

2351
02:36:45,140 --> 02:36:46,140
What?

2352
02:36:50,000 --> 02:36:51,560
I fell in love with you.

2353
02:36:53,340 --> 02:36:54,340
Oh, yeah.

2354
02:36:54,720 --> 02:36:56,760
Sure. You don't believe that?

2355
02:36:57,740 --> 02:36:59,220
What difference does it make now?

2356
02:37:02,040 --> 02:37:04,840
I care for you. You care about me.

2357
02:37:09,100 --> 02:37:10,100
The cop is dead.

2358
02:37:11,700 --> 02:37:13,700
Until today, I thought it was because he
was too eager.

2359
02:37:14,560 --> 02:37:16,320
And then I find out I was too eager
myself.

2360
02:37:17,660 --> 02:37:19,080
And that's another reason he's dead.

2361
02:37:22,320 --> 02:37:23,580
And I got to live with that now.

2362
02:37:26,660 --> 02:37:27,680
I got to live with that.

2363
02:37:32,680 --> 02:37:34,840
That's for you, Joe. Whatever happens to
you, that's up to the DA.

2364
02:38:48,430 --> 02:38:49,430
Hi, G.

2365
02:38:49,750 --> 02:38:50,669
Can't feel a bit.

2366
02:38:50,670 --> 02:38:51,670
You just called Molly.

2367
02:38:51,970 --> 02:38:53,050
They've got a date Monday night.

2368
02:38:53,330 --> 02:38:54,330
Three days?

2369
02:38:54,910 --> 02:38:55,909
How's she taking it?

2370
02:38:55,910 --> 02:39:00,210
Well, she's glad it's finally going
down. Well, try to keep her calm. This

2371
02:39:00,210 --> 02:39:01,210
going to be any kind of a pinch.

2372
02:39:01,310 --> 02:39:02,310
I know.

2373
02:39:02,870 --> 02:39:03,970
You got time for a cup of coffee?

2374
02:39:04,410 --> 02:39:05,410
Sure.

2375
02:39:22,670 --> 02:39:23,890
I want to see the boat. Just show me the
boat.

2376
02:39:27,630 --> 02:39:29,110
They're just about to get on the boat.

2377
02:39:29,350 --> 02:39:30,350
I got you, Aaron.

2378
02:39:30,950 --> 02:39:32,630
Ooh, the game plank is slippery.

2379
02:39:41,610 --> 02:39:44,330
Hey, nice boat, Ross.

2380
02:39:44,990 --> 02:39:46,850
Can you turn the thing up for a bit?

2381
02:39:47,110 --> 02:39:48,009
It's so big.

2382
02:39:48,010 --> 02:39:49,810
Much bigger than it looks from the
outside.

2383
02:39:53,450 --> 02:39:55,590
This is really nice, Rod.

2384
02:39:57,330 --> 02:39:58,550
Nice for games.

2385
02:39:59,470 --> 02:40:01,250
Jerry says you like games.

2386
02:40:01,590 --> 02:40:02,810
I like games.

2387
02:40:03,030 --> 02:40:04,430
Jerry doesn't.

2388
02:40:06,610 --> 02:40:07,610
Want a smoke?

2389
02:40:07,950 --> 02:40:10,290
I want a drink. Some more scotch.

2390
02:40:22,640 --> 02:40:23,700
They're settling down, Aaron.

2391
02:40:24,220 --> 02:40:25,220
Start the diversion.

2392
02:40:25,580 --> 02:40:27,060
Gene and Dave, this is Aaron.

2393
02:40:27,660 --> 02:40:29,140
Bring in the boat forthwith.

2394
02:40:34,340 --> 02:40:36,520
What the hell?

2395
02:40:36,780 --> 02:40:37,780
What's happening?

2396
02:40:38,340 --> 02:40:39,340
Damned if I know.

2397
02:40:43,340 --> 02:40:44,360
I'll be right back.

2398
02:40:45,900 --> 02:40:46,900
And we'll play.

2399
02:41:02,350 --> 02:41:04,350
the drawers to the left of the bed
moving further

2400
02:41:04,350 --> 02:41:11,250
come

2401
02:41:11,250 --> 02:41:12,990
on give us a break

2402
02:41:12,990 --> 02:41:19,410
during my

2403
02:41:19,410 --> 02:41:26,230
birthday skipper what the hell we're
gonna have to move you no

2404
02:41:26,230 --> 02:41:27,230
drawers under the bed

2405
02:41:32,880 --> 02:41:35,100
Skipper. My slip, wise guy.

2406
02:41:35,840 --> 02:41:36,840
Hold back.

2407
02:41:37,280 --> 02:41:39,080
Nothing in the drawers to the right of
the bed.

2408
02:41:41,620 --> 02:41:45,320
You do that again, Buster. We're gonna
have to shove you.

2409
02:41:46,380 --> 02:41:49,000
Frank, she better hurry. I don't know
how long they can keep her occupied.

2410
02:41:51,220 --> 02:41:52,460
I'm searching the salon.

2411
02:41:53,180 --> 02:41:54,560
Checking the drawers near the couch.

2412
02:41:58,600 --> 02:42:00,420
Will you get that tub out of here?

2413
02:42:01,340 --> 02:42:04,440
That's our $2 ,000 parking space you're
in.

2414
02:42:12,480 --> 02:42:15,440
One instant camera. There should be
pictures around here somewhere.

2415
02:42:18,180 --> 02:42:19,220
You got us all in.

2416
02:42:19,460 --> 02:42:20,460
She's not done yet.

2417
02:42:23,920 --> 02:42:26,780
Nothing here.

2418
02:42:27,260 --> 02:42:30,620
This one seems to be... Come on, hurry,
hurry, hurry, hurry.

2419
02:42:37,130 --> 02:42:39,450
A couple of drunks threatening to shove
me aside.

2420
02:42:39,810 --> 02:42:40,628
Drunks, huh?

2421
02:42:40,630 --> 02:42:43,050
I'll call the harbor cops for you. Yeah,
thanks.

2422
02:42:43,830 --> 02:42:46,070
Keep an eye on him. We're not going to
go away.

2423
02:43:17,200 --> 02:43:18,200
Stop breaking thought and back.

2424
02:43:18,880 --> 02:43:19,880
Aaron, you've got to do something.

2425
02:43:20,160 --> 02:43:21,160
She needs some time.

2426
02:43:22,300 --> 02:43:23,620
It's too late. He's going down.

2427
02:43:37,160 --> 02:43:38,200
What are you up to?

2428
02:43:39,960 --> 02:43:44,560
I was checking out the boat. What are
you after, you little thief?

2429
02:43:45,680 --> 02:43:46,680
Money?

2430
02:43:48,380 --> 02:43:49,780
Travis, what have you got there?

2431
02:43:50,920 --> 02:43:53,280
I said, what have you got there?

2432
02:43:56,140 --> 02:43:57,140
What the?

2433
02:44:00,660 --> 02:44:01,660
What?

2434
02:44:04,780 --> 02:44:08,180
Who are you?

2435
02:44:32,010 --> 02:44:33,050
Frank, we could have gone bowling.

2436
02:44:36,630 --> 02:44:39,710
To Molly Tran and the day she gets her
gold shield.

2437
02:44:40,050 --> 02:44:41,050
You're here.

2438
02:44:41,090 --> 02:44:42,130
I'll take a piece of that.

2439
02:44:42,550 --> 02:44:43,469
Hell of a job.

2440
02:44:43,470 --> 02:44:46,550
Hell of a job. What about Renfrew,
Frank? What's he going to do now?

2441
02:44:47,270 --> 02:44:49,650
He's got to quit the force. That was a
deal. But he'll be okay.

2442
02:44:50,270 --> 02:44:51,390
Helping to trap Canfield.

2443
02:44:51,910 --> 02:44:53,070
He unloaded a lot of guilt.

2444
02:44:53,310 --> 02:44:54,370
You saved the guy, Frank.

2445
02:44:54,750 --> 02:44:55,750
You really did.

2446
02:44:55,970 --> 02:44:57,290
Some you save, some you don't.

2447
02:44:57,770 --> 02:44:59,910
That's fine. I feel for him.

2448
02:45:00,540 --> 02:45:02,440
Even though the poor bastard did
everything wrong.

2449
02:45:02,840 --> 02:45:04,160
Gotta admire you for caring.

2450
02:45:04,420 --> 02:45:06,440
You stop caring, you're just another
gorilla in the zoo.

2451
02:45:07,840 --> 02:45:08,840
Huh?

2452
02:45:10,140 --> 02:45:11,780
How can we hide the law? Yeah.

2453
02:45:15,160 --> 02:45:16,160
Frank?

2454
02:45:19,480 --> 02:45:22,480
You know, I feel kind of... I don't
know.

2455
02:45:24,720 --> 02:45:26,300
You're one hell of a detective, Gene.

2456
02:45:27,820 --> 02:45:28,820
Anyone ever tell you that?

2457
02:45:48,650 --> 02:45:50,630
as Griselli's. Some guys, huh?

2458
02:45:51,190 --> 02:45:52,950
I understand they gave you a little
trouble.

2459
02:45:53,730 --> 02:45:54,870
We took care of it.

2460
02:45:55,230 --> 02:45:58,430
I guess they weren't so easy to crack as
they thought.

2461
02:45:58,970 --> 02:46:00,870
They cracked once we separated them.

2462
02:46:01,490 --> 02:46:05,370
Without Mario at his side, I'm telling
you, he's kind of stupid.

2463
02:46:06,630 --> 02:46:07,630
They talked.

2464
02:46:08,290 --> 02:46:09,690
Yeah. What'd they say?

2465
02:46:10,610 --> 02:46:12,850
Congratulations, Chief. You're going to
get a new trial.

2466
02:46:13,570 --> 02:46:14,750
What are you talking about?

2467
02:46:15,110 --> 02:46:16,690
I never heard nothing about that.

2468
02:46:16,930 --> 02:46:18,740
Ah. Well, I wanted to be the first one
to tell you.

2469
02:46:19,080 --> 02:46:20,760
You'll hear officially in a couple of
hours.

2470
02:46:21,600 --> 02:46:24,160
What, are they going to retry me on the
Wallace homicide?

2471
02:46:24,520 --> 02:46:25,199
No, no, no.

2472
02:46:25,200 --> 02:46:26,200
New indictment.

2473
02:46:26,720 --> 02:46:29,200
Lots more charges this time. What kind
of charges?

2474
02:46:30,420 --> 02:46:31,540
Homicide of a police officer.

2475
02:46:32,100 --> 02:46:33,400
Attempted homicide of five others.

2476
02:46:33,940 --> 02:46:35,960
Conspiracy to commit homicide. Lots of
stuff like that.

2477
02:46:36,440 --> 02:46:37,780
Like I said, the Griselli talked.

2478
02:46:38,080 --> 02:46:39,120
They made themselves a deal.

2479
02:46:39,540 --> 02:46:41,760
Hell, they did. They already got me a
life sentence.

2480
02:46:42,520 --> 02:46:44,700
Who'd offer them anything to testify
against me now?

2481
02:46:45,160 --> 02:46:48,420
I convinced Wyckoff, and then Wyckoff
and I, we convinced the prosecutor.

2482
02:46:49,160 --> 02:46:51,180
There's no chance you're ever going to
get parole, Hart.

2483
02:46:52,660 --> 02:46:54,180
You're going to spend the rest of your
life in here.

2484
02:46:55,720 --> 02:46:57,280
Janet. I know, I know, yeah.

2485
02:46:58,560 --> 02:46:59,559
I'm nothing.

2486
02:46:59,560 --> 02:47:00,920
I'm just a small -time detective.

2487
02:47:01,500 --> 02:47:03,480
The kind you put on Mickey Mouse.

2488
02:47:05,280 --> 02:47:09,260
So long, Jane.

2489
02:47:17,320 --> 02:47:18,400
I got you.

2490
02:47:20,060 --> 02:47:23,140
That girl, I really suck at you with
her, didn't I, Janet?

2491
02:47:23,800 --> 02:47:24,800
Didn't I?

2492
02:50:09,640 --> 02:50:10,640
Greg Mack.

2493
02:50:19,900 --> 02:50:20,900
And we're dead.

2494
02:50:40,999 --> 02:50:41,999
the niggas.